SUYA. 



359 



sprünglicli auf Matten — Aj)/)!. 

 cou-pipi, stragula dormitoria). 



51. Korb — k^Xpii- 



52. Kürbis — goks'i(t) : A2)in. gocrutä. 



53. Topf — goi. 



54. Steinbeil — kQ(t). 



55. Messer — kodu. 



56. Schemel — stogä. 



57. Reibholz — kaniale. 



58. Beijuwender — lustiakö. 



59. Federhaube — stak-s6 (so, Haar. 



CJier. Feder, ibaka). 



60. Federstirnreif — woadn-cone. 



61. Halsband aus Muschelplättchen — 



ganä. 



62. Lippenscheibe — niga-köko: £oto- 



cuden higaak. 



63. Ohrrolle — lanso. 



64. Flöte — )(^ororö(go). 



65. Schalenklapper — hinkä. 



66. Rindenkanu — hikä (= (pi-ikä, 



Baumrinde), Äpin. iko. Haut, 

 Apon. brur-ika, Ochsenfell. 



67. Ruder — gapentö. 



68. Pfeil — kroä : Apin., Car. crouä, 



die übrigen Stämme „ti" und Ver- 

 bindungen. Vgl. S. 319. 



69. Bogen — tute: Car. co\\\\Vü\^ Apin. 



coutai. 



70. Pfeilschleuder — kagolintane. 



71. Keule — kauä : Cher. couba. 



72. Puva — )(uro)(^ä. 



73. Beiju — jyn'Q: Apon. gwoara, Man- 



dioca. 



74. Mingau — tuke : Apin., Car. itiicb, 



Farinha. 



75. Taback — kalme: Apin. kariniaco. 



76. Cigarre — kalinsö. , 



77. Baumwolle — y^at6(re): Apin.'k-AiQ,- 



roni, Car. kathodnie. 



78. Bataten — ya(t): Apin., Car. joto. 



79. Mais — woasi' : Apon. bohngii, 



Cher., Chav. nosche, 0/<?cr. notsche, 

 Acr. nootscbiö, Caij. miiscbin. 



80. Pfeifer — noisn. 



8 1 . Bohne — manikope {Callinago man- 



cönti). 



82. Paranüsse — kasu. 



83. Mandubi — kasiin6(t). 



84. „Banana" brava — kalte. 



85. Jaguar — pauiti : Apin. robotique, 

 Car. roblouti, Apon. oröpa. 



86. Krokodil — miuti : Car. miti, 

 Apin. mi. 



87. Hirsch — ? fehlt leider; bei den 

 übrigen Stämmen durchgehendes 

 Wort: Apon., Car., Clicr., Chav., 

 Chicr. po, Apin. impo, Botocuclcn 

 po-cling, impo-kri. 



88. Papagai — kaka: Cher. ouacba, 

 Botocuclen kouakoiia. 



89. Arara — apapa: Cher. chouara, 



Chav. somerara. 



90. Taube — tuti. 



91. Jacu — sokaze(t). 



92. Mutüm — känoroti. 



93. Storch (Tujujü) — kaupiti'. 



94. -Feder — staksö. 



95. -Schwanz — hamü. 



96. -Schnabel — akmtsu. 



97. -Flügel — ära. 



98. -Bein — kie oder te. 



99. -Zehen — <pai. 



100. Piranha — anioanti. 



101. Jacunda — saiindoti'. 



102. Traira — kuti. 



103. Grille — paipai. 



104. Moskito — kusiisö. 



105. gut, Freund — tahahä. 



106. schlecht, Feind — atatahaha. 



107. nicht, nein — atä, 



108. da sind keine Menschen — atä 

 kuhe. 



109. dieser — ni, apapa ni, dieser Arara. 



110. hier, ich — ni-liai. 



111. hier, da — ni-aumö. 



112. was ist das? — oteinatä. 



113. ich verstehe nicht — waikele. 



114. richtig, stimmt — atopa. 



115. trinken — ikone. 



116. Wasser- — ngo ikone. 



117. essen — kuorie. 



118. Beijü - — X^ive kuone. 



