EIN WINK FÜR REISENDE. 



365 



IX. 



Ein Wink für Reisende. 



Statt d;iss man die lexikalische Vergleichiing zu abfällig beurtlieilt, 

 ist es vielleicht besser, mit den meist gegebenen Umständen rechnend, aus 

 der Noth eine Tugend zn machen. Unendlicli viel wäre für das Verständ- 

 niss der verwandtschaftlichen Beziehungen unter den Indianern Siidamerikas 

 gewonnen, wenn man von jedem Stamme, der sprachlich aufgenommen werden 

 kann, doch mindestens einige sechzig methodisch zusammengestellte Wörter 

 besässc. Es wird so manches Unnütze gesammelt, unniitz wenigstens in 

 dem Sinne, dass man eine kleinere Zahl Wörter von grösserer Bedeutung 

 unberücksichtigt lässt. 



Ich erlaube mir deshalb, das folgende Verzeichniss der erfahrungsge- 

 mäss wichtigsten Substantiva künftigen Forschern dringend zu empfehlen. 



„Auge" hat beispielsweise nicht im entferntesten den Werth wie „Zunge" 

 oder „Zahn" — „Stein" und „Holz" werden bei sehr flüchtiger Bekanntschaft 

 leicht vergessen und sind doch ungemein nothwendig — „Vater" und „Mutter", 

 die immer gefragt werden, nützen oft sehr wenig, weil sie der über die 

 ganze Welt verbreiteten Kindci'sprache angehören etc. 



Die Wörter sind innerhalb ihrer Kategorie ungefähr der Wichtigkeit 

 nach geordnet : 



1. Zunge, Mund (Lippe), Zahn, Hand (Schulter, Oberarm, Unterarm, 

 Finger), Fuss (Oberschenkel, Unterschenkel, Zehe), Nase, Haut, 

 Auge, Ohr, Hals, Brust, Kopf, Haar, Nagel, Weibliche Brust. 

 Membrum muliebre. 

 II. Wasser (Fluss), Holz (Baum), Stein (Sand, Erde), Feuer, Mond, 

 Sonne, Himmel, liegen, Wald, Berg, Stern. 



III. Oheim (Mutterbruder), Oheim (Vaterbruder), Kind (Säugling), 



älterer Bruder, jüngerer Bruder, ältere und jüngere Schwester, 

 Vater, Mutter, Schwiegerältern, Vetter, Nichte. 



IV. Leute, Mann, Weib, Knabe, Mädchen, Greis", Greisin, Häuptling, 



Zauberer, Fremder. 

 V. Haus, Pfeil, Bogen, Beil, Hängematte, Tuch, Kanu, Topf, Cuye, 

 Pfeife. 



VI. Fisch, Schlange, Affe, Hirsch, Jaguar, Ameisenbär. 

 VII. Mais, Taback, Mandioca (Formen der Zubereitung), Batate, 

 Banane, Baumwolle. 



