Doc. No. 75. 



85 



torio Mosquito, y que ban producido choques entre ambas ftierzas, el Go- 

 bierno de Nicaragua ha nombrado Comisiondos, a los Seiiores Ministro de 

 Hacienda Licenciado Francisco Castelion, y Licenciados Juan Jose Zavala 

 y Jose Maria Estrada, para que en union del Senor Granville G. Loch, 

 capitan del buque ^ Alarma,' de Su Magestad Britanica, oficial principal 

 de los buques y embarcaciones de la division de Jamaica perteneciente a 

 !a estacion de Norte America y las Indias Occidentales y al mando de las 

 fuerzas unidas de Su Magestad Britanica en el Rio de San Juan de Nicar- 

 agua, arregle las diferencias entre estos dos poderes; despues de una pre- 

 nieditada y madura deliberacioii, han eonvenido en los articulos sigui- 

 -entes: 



^^1°. El Gobierno de Nicaragua entregara al Senor Capitan Granville 

 O. Loch, en esta Isla de Cuba, doce horas despues de haberse ratificado 

 este Tratado a los Senores Little y G. Hodgson, hechos prisioneros por las 

 fuerzas del Estado de Nicaragua en 9 de Enero de 1848, en el puerto de 

 San Juan. 



2°. La bandera Mosquita y otras cosas tomadas en el mismo puerto, 

 y en el mismo dia, seran devueltas sin ninguna dilacion. Y por cuanto 

 el Senor Comandante de las fuerzas de Su Magestad Britanica pide se le 

 de una esplicacion satisfactoria por el Gobierno de Nicaragua por el ultraje 

 que dicho comandante piensa haberse hecho a la bandera Britanica con 

 motive de haber arreado la Mosquita, que esta bajo su proteccion. El es- 

 presado Gobierno de Nicaragua declara: Que ignoraba que la bandera 

 Mosquita estaba tan coneccionada con la de la Inglaterra, que un ultraje 

 hecho a esta envolveria un insulto a la de la Gran Bretana; y que lejos de 

 haber intentado excitar el resentimiento de aquel pnder, tiene un vivo 

 -deseo de cultivar las mas intimas relaciones con aquel Gobierno. 



3°. El Gobierno del Estado de Nicaragua promete solemnemente no 

 perturbar a los pacificos habitantes del puerto de San Juan, bajo la inteli- 

 gencia de que un acte semejante sera c©nsiderado por la Gran Bretana 

 como una declaratoria de hostilidades. 



^' 4°. La larifa establecida en el puerto de San Juan en la ocupacion 

 del 1^ de Enero ultimo, se considerara vijente, y no se establecera ninguna 

 ^uana en las inm^diaeioiies de dicho puerto de San Juan con perjucio de 

 ssus intereses. 



5°. El Senor Comandante de las fuerzas Britanicas eonviene en re- 

 tirarse del fuerte de San Carlos al puerto de San Juan con todas sus 

 fuerzas, entregando los rehenes, prisioneros, y demas cosas que estan en 

 su poder inmediatamenie despues del cumplimiento de lo estipulado en el 

 presente tratado. 



6^, Lo estipulado en este tratado no embarasara que el Gobierno de 

 Nicaragua ocurra por medio de un comisionado cerca de Su Magestad 

 Britanica a solicitar un arreglo definitivo sobre este negoeio. 



En fe de lo cual firmamos el presente tratado, en la Isla de Cuba, 

 «<obre el Lago de Nicaragua, a los T, dias del mes de Marzo del afio del 

 -Senor de 1848. 



JUAN JOSE ZAVALA. 

 FR4NCISC0 CASTELLON. 

 ^' JOSE MA. ESTRADA. 



GRANVILLE G. LOCH." 



