246 



Doc. No. 7S. 



dices causes depuis le jour de I'occupation; en laissaot Fetat dans' joif" 

 issance pacifique des droits qui lui appartiennent;, en attendant que par 

 un arbitrage^ ou au mo3^en d'une transaction les limites du territoire de 

 Mosquitos puissent etre definitivement fixees; et dont I'independance 

 sera reconnue par les Etats de Nicaragua et de Honduras aussiiot qu'elie 

 I'ait ete par les autres puissances de 1 'Europe et de i'Amerique^ ainsi que 

 le demande le droit international, et les usages etablis parmi les nations. 



Le tres honoreible Vicomte de Palmerston, dans sa depeche du 17 Mai 

 dernier, a tenioigne a mon gouvernement que celui de S. M. B. accuilli- 

 rait I'agent ou les agens cjui lui seraient envoyes pour traiter cette aiaire^ 

 et qu'ii profiterait de cette occasion pour exprimer person nellement a ces 

 agens ses bienveillantes dispositions envers I'Etat de Nicaragua, pourvii 

 qu'on respecta le territoire de Mosquitos. Le soussigne a eu I'honneur 

 d 'avoir ete nomme a cette mission, et il est redevable a S. E. des preiives 

 de bienveillance avec laquelle il a ete accueilli. 



Le soussigne ayant deja fait connaitre a S. E. Monsieur le Vicomte de 

 Palmerston les motifs qu'il a pour esperer que le port de San Juan lui 

 soit restitue, et que I'Etat de Nicaragua soit indemnise de tous les preju- 

 dices qui ont ete la suite de Poccupation de ce port, declare d\me man- 

 iere solemnelle, que les Etats de Honduras et de Nicaragua conserveront^ 

 sous les conditions dessus exprimees, le statu quo ou la question actuelle 

 se trouvait le 10 Novembre 1841, jour ou le surintendant de Belice leur 

 engagea a nommer des commissaires pour fixer definitivement les limites^ 

 du territoire de Mosquitos, jusqu'a ce que leur independance soit recon- 

 nue dans les termes plus haut exprim^s. 



Le soussigne demeure convaincu que le moyen qu'il propose pour con- 

 cilier les droits et les interets respeclifs, sera favorablement accueiMi par le 

 gouvernement de S. M, la Reine de la Grande Bretagne; et Nicaragua et 

 Honduras verront dans cet acte de justice un temoignage de la bienveil- 

 lante aniitie qu'ils desirent conserver a jamais avec le gouvernement et avec- 

 la nation Britannique. 



Le soussigne profite de cette occasion pour renouveler au tres honorable- 

 Vicomte de Palmerston I'assurance de la haute consideration avec laquelle; 

 11 a I'honneur d'etre ie tres humble et tres obeissant serviteur, 



FRANCO. CASTELLON. 



A. S» E. Monsieur le Vicomte Palmerston, 



Mini&tTG, des Affaires Etrangtres de S.. 



No.2. 



LoNi>EEs-, FthmrQ 9 de 1849» 

 ExMo Senor: Como al ratificar el armisticio celebrado el T de Marzo^ 

 del ano proximo pasado con el Senor Capitan Lock, comandante de! hlmm.^^ 

 declaro el gobierno de Nicaragua, en comunication que dirigio a V. E. ers; 

 13 del mismo mes, que por el tal armisticio no se entendia, ni debiaenten- 

 derse, que renunciaba los derechos del Estado sobre el puerto de San iuar^ 

 y que su ocupacion no debio considerarse sino con el caracter de provis- 

 ional; estima tener derecho para no consentir en qiie se ejersan actos d©- 

 senoris conmenoscabo del que le pertenece mientras se arregla coa V. 

 de una manera definitiva., esta cuestioa. 



