250 



Doc. No. 75, 



ARTICULO ADICIONAL. 



Este contrato quedara en calidad de reservado y no se publicara sino es 

 despues, que se haya ratificado por el gobierno de Nicaragua, y comen- 

 zados los trabajos de los ingenieros, con consentimiento de los Senores 

 Foster y Manning, residentes en aquel Estado, los cuales representaran 

 al Sefior Wheelwright en lo concerniente a este negocio. Fee ha al supra. 



FRANCISCO CASTELLON. 

 WM. WHEELWRIGHT. 

 Conforme. — LondreS; Julio 12, de 1849. 



CASTELLON. [l. s.] 



No. 4. 



Foreign Office, February 17, 1849. 



Sir: I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 

 9th instant, enclosing copies of two letters which the government of the 

 State of Nicaragua has addressed to the governor of Greytown, in the 

 kingdom of Mosquito, and stating that you are instructed by your govern- 

 ment to request that the authorities of Greytown may be desired to make 

 no alteration in the state of affairs there, until the question respecting that 

 town is definitively arranged. 



And I have to state to you, in reply, that her Majesty's government are 

 desirous of cultivating the most friendly relations with the State of Nica- 

 ragua, but that her Majesty's government cannot do anything which can 

 be interpreted as admitting any doubt that Greytown belongs exclusively 

 to the Mosquito territory. 



I have the honor to be^ with high consideration, sir, your most obedi- 

 ent, humble servant, 



PALMERSTON. 



M. DE Castellon, d^C.j ^'C, ^c. 



No. 5. 



LoNDRES, Mayo 5 de 1849. 

 Milord: En mi carta oficial de 9 del mes proximo pasado, pedi a V. 

 E., en conformidad con les instrucciones que he recibido de mi gobierno, 

 se sirviese ordenar a las autoridades de San Juan de Nicaragua no hagan 

 alteracion alguna en los negocios de aquel puerto, hasta que se haga 

 arreglado definitivamente la cuestion de que al presente nos ocupamos, y 

 como V. E. contesto a esta invitacion diciendo; que el gobierno de S. M. 

 no puede hacer nada de que pueda inferirse cjue admite una duda de que 

 Greytown pertenece esclusivcimente al territorio de Mosquitos, me hallo 

 en el penoso deber de hacer a V. E. algunas observaciones a este respecto. 

 Ante todas cosas dire a Y. E. que mi anterior solicitud se limito a pedir 

 la observancia cle statu quo adoptada por el Mayor Sparks respecto al 

 puerto de San Juan de Nicaragua, y no a Greytown, que seguna los 

 informes privados que he podido reunir, es nombre que se ha dado 

 recientemente a Bluefields, contra cuyo establecimiento diriji una protesta 

 a Lord Aberdeen en 25 de Setiembre del afio passado de 1844. Hago 



