6 



gehört hierher laöaypoc: = Mäufefänger, Schlangenart bei Nic.th. 490, 

 Pflanze bei Diosc. 4, 117. PUn. h. nat. 27, 12,81. — 



A j u ga. — Kommt im Thes. L. L. nicht vor. Aber bei Plin. nat. 

 24,29 finden wir die Stelle: chamaepitys latine abiga vocatur 

 propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus 

 et odore. Bei Ps. Apul. 27 : Graeci chamaepitym, .... Itali abigam, 

 alii cypressam nigram [Bickel im Thes. L. L.]. Linne hat nun 

 eine Art Ajuga chamaepitys benannt, womit er zweifellos den 

 Namen, der in der zitierten Stelle vorkommt, feftlegen wollte, 

 wie aus feiner Philosophia Botanica hervorgeht, wo er ajuga 

 aufführt unter nomina perversa ex erronea lectione veterum. 

 Aber felbft wenn der Name von jugum ( i^uyöv) = Joch (tammen 

 follte, — was durchaus unerklärlich wäre, — müßte der Akzent 

 wegen des kurzen u auf der drittletzten Silbe ftehen. 



A l i u m. — Im Thes. L. L. (teht unter alium: alium, vulgariter 

 allium ; proba scriptura est alium. Doch wird auch 

 fchon im erften Jahrhundert allium gefchrieben. Die Schreibweife 

 aleum wird als bäurifch bekämpft (Thes.). Bei Columella, Plinius, 

 Plautus und Vergil fteht faft immer alium. 



A 1 i ä r i a. — Von alium abgeleitet; weil die Blätter, wenn fie zer= 

 rieben werden, Knoblauchsgeruch verbreiten. 



A n ä c y c 1 u s. — Da es das verftümmelte ananthocyclus, alfo 

 aus a privativum, avOo^=Blüte und xoy.Xocrs Kreis zu fa mm engefetzt 

 ift, muß der Ton auf der drittletzten Silbe liegen. 



Andropögon. — Kommt von dvVjp, dvSpög und ö toöywv. 

 Daher auch Maskulinum, nicht Neutrum. 



Aus demfelben Grunde: Epipogon, nicht epipögon oder epipö= 



gium : V. ä-al U. Ticoytov. 



Und ebenfo: Tragopögon — xpayoTitoyo^v Plin. 27, 13, 117; 

 21, 15, 52. 



Andrösaces. — andrösaces = avapöaaxscr : Plin. nat. 27, 25. 

 Diosc. 3, 145. 



A n 1 s u m. — Eigentlich anesum. Thes. L. L. verweift bei anisum 

 auf anesum. (ävr^o-ov, avy;xov, avYjaov.) Ar. Nub. 982, Theoer. 15, 

 119, Mosch j, 107. Bei Dioskorides «viaov, bei Plin. anisum: 

 Plin. 20, 17, 72; 19, 8, 53). Auch im Deutfchen liegt der Ton auf 

 dem i (Grimm). (Im eigentlichen Bayern betont man übrigens im 

 Gegenfatz zu dem übrigen Deutfchland Anis = „Anis fchmeckt füß !'') 



A p a r 1 n e. — dTiapowj: Plin. 27, 5. 15. Ebenfo: Alsine; dXatvv]: 

 Plin. nat. 1, 27, 8; 27, 23. Ps. Apul. herb. 81. Helleborine; bXXb- 

 .i&ptvy]: Plin. 13, 20, 35. Elatine; sXaxcvyj: Plin. 27, 9. 50. Aber: 

 Elate; zldzTii Plin. 12, 28, 62. — Bei allen latinifierten griechifchcn 

 Wörtern auf yj würde beffer als lateinifche Endung — a ftatt der 

 üblichen — e gefetzt. 



264 



