12 



des Metrums wegen. Georges gibt für jene Stelle chaerephylum 

 an. Als diefe zur Kontrolle aufgefchlagen wurde, zeigte 

 fich, daß in der einzigen in Bielefeld vorhandenen Ausgabe 

 (Mannheim 1781) chaerophylum (teht. Häußner, Gymn.=Progr. 

 Karlsruhe 1889, gibt chaerepolum; er bemerkt: cherepolum 

 in den Handfchriften : Sangermanensis, Mosquensis und den 

 meiften Handfchriften des XV. Jahrhunderts, chaerepulum im 

 Ambrosianus, chaerephylum in der ed. Aldina des Jucundus 1514. 



Chimöphila. — Nicht chimäphila. — Zwar kommt ;^€fc/id(>(>o^g 

 vor, aber Zufammenfetzungen wie ;^et/,(^ö(T^09og, . . . €ca, x^^!^0(f)vy£CO 

 find häufiger. Richtig gebildet ift Cheimatöphila, ebenfo Cheima= 

 töbia (x^li^a, z^^l^o,Tog und ßo6o)) = Froftfpanner. 



C 1 e m a t i s. — clematis (KXrjfj^avig) Plin. 24, 10, 49. Siehe Be= 

 merkung bei Ageratum. 



cinnamöminus. — Nicht cinnamomeus. — Die überlieferten 

 Subftantive find cinnamomum und cinnamum, KivvdiacojLtov 

 und KLVvafiov. Davon find die Adjektive hergeleitet: cinnämeus 

 Apul. met. 2, 10; 5, 13; ufw. und cinnamöminus = mwa/Ltcb/Mvog. 

 Plin. 13, 1,2 (Thes. 15, 14). Da cinnamöminus gerade beiPlinius 

 vorkommt, wird dies an Stelle des neugebildeten cinnamomeus 

 vorgefchlagen, obwohl man gerade fo gut cinnämeus nehmen kann. 



C o 1 ü t e a. — überliefert ift ytoXvTsa. Die Schreibwejfe coluthea 

 beruht vielleicht auf einer Verwechfelung mit coluthia = genus 

 concharum: Plin. 32, 84; 32, 147. 



Compositae. — Verworfen werden die Neubildungen 

 compositaceae oder composaceae, die nur der Gleichmacherei 

 wegen erfunden find, damit nämlich alle Familiennamen auf 

 — äceae endigen. Aus demfelben Grunde hat man auch an Stelle 

 von: Grämina neugebildet: Gramineae oder Graminaceae, die 

 daher beide ebenfalls zu verwerfen find. 



conopius. — Von xojvco'iin, KcbvcßJtog masc. = Mücke, Schnake 

 mit Beziehung auf die Form der Blüte. — Mückenähnlich bedeuten 

 nur die überlieferten xcovcojtostdyjg und Kcovco^cbd't^g, die man 

 alfo hätte benutzen können. Als Neubildung ift conöpseus 

 auf jeden Fall ausgefchloffen, weil der Stamm conop heißt. Das 

 Adjektiv conopeus ift möglich, wird aber wegen des griechifchen 

 Kcovcojvslov = Mückennetz (lateinifch conopeum und conopium) 

 abgelehnt. Es bleibt alfo conopius als Adjektiv übrig, was auch gut 

 zu dem fchon überlieferten Diminutiv KCOvcojtiov^Mückchen paßt. 



Coralliorrhiza. — Nicht corallorrhiza oder coralorrhiza 

 oder corallorhiza. Wie weit hier Druckfehler vorliegen, ift nicht 

 unterfucht. Nach Thes. L. L. ift corällium die richtige Schreib= 

 weife, obwohl auch corallum und Zufammenfetzungen wie 

 coralloachates vorkommen. Für die fonftige Bildung liegt glycyr- 



270 



