19 



londcrn cynosüra {xvvoaovQa, fem.), das noch den vollen Genitiv 

 xopog enthält. Allerdings herrfcht fchon bei den überliefer- 

 ten mit ohQa zufammengefetzten Namen eine ziemliche Willkür, 

 befonders wenn wir noch hippüris, tTtuovQig für Pflanzen [(>;) 

 innovQig (oIqcc) ift eigentlich feminines Adjektiv] und LTtnovQog 

 hippurus für Tiernamen dazunehmen. 



lycöctonum. — Von Xvxoxtoveo) = Wölfe töten, daher 

 Xvxoxtovog (xTsivo)) = Wölfe tötend; und Ivxoxtovov = 

 Gift für die Wölfe. 



Lycöpsis. — Ivxoipig: Diosc. 4, 26 ; lycopsis : Plin. 27. 1 1 . 73. 



Melampyrum. — (Von (-lelag = fchwarz und nvQog = 

 Weizen, (.ield(.invQOv\ Plin. 27, 8. Galen, de alim. 1 c, Theophr. 

 h. pl. 8, 5, Diosc. 3, 129.) 



M 1 m m u 1 u s. — Von Plin. 18,28,67. überliefert. Dagegen i(t 

 mi'mulus = Schaufpieler, das Diminutivum von mimus. 



Minyänthes. — Nicht menyänthes. Von (xivvavHg: Plin. 21, 

 9, 30; 21, 88. 



paniculätus. — Von panicula = Rifpc, das von Plin., Scrib. 



und Ap. überliefert ift. 

 P ä w i a. — Nicht pavia oder pävia. — Es hat weder mit der italieni= 



[chen Stadt Pavia, noch mit Pavian etwas zu tun, fondern ift nach 



dem um die Mitte des 17. Jahrhunderts geftorbenen Profeffor 



der Botanik Peter Paw in Leyden gebildet. 

 Pentstemon. — Von nevre und ozr^fUMv, 



Periclymenum. — Von TiaQixlvfusvog, bei Plin. 27, 12,94 

 periclymenus. Daher auch: Chamaepericlymenum, ein Name, der 

 jetzt allerdings unter die Synonyme verwiefen ift. 



P h a 1 ä r i s. — Nicht phälaris, wie in den Floren und in Freund's 

 latein. Lexikon (!) betont ift. Griechifch (pala^ig oder (palr^Qig 

 in der Bedeutung Gras. Plin. 27, 12, 102 : als Wafferhuhn 10, 48,67. 



Polygonatum. — Von nolvyovaxov. Plin. 27, 12, 91 . 



Polygonum. — Von nolvyovov. Plin. 27,12. 91; 26, 15. 9. 

 Nicht zu verwechfeln mit polygonum (nolvyovov) = Vieleck. 



procerus. — Infolge Verwechslung mit procer, pröceris = einer 

 der Vornehmften oft falfch betont, procerus = von fchlankem 

 Wuchs, hoch, lang. Cauda procerior: Plin., lupus procerior: Plin., 

 alnus pr.: Virg. procerissima populus : Cicero; palmae: Catull. 



Pyrethrum. — Von nvqe^Qov: Plin. 28,9,42; Geis. 5,4; 

 Scrib. Comp. 9,55; Ovid A.A. 2, 418. 



säep es. — Nicht sepes. — In eigentlicher wie auch übertragener 

 Bedeutung mit ae überliefert. Deshalb auch : saepium als Genitiv 

 Plur. von saepes und saepiculus als Diminutiv von saepes 

 (nicht sepinculus), überliefert bei Appul. Met. 8 p. 120. 



277 



