20 



sa'eta. — Nicht scta. — Ebcnfo überliefert säetiger, saetosus, 

 equisäctum: Plin. 26, \j, 83; und neugebildet: saetäceus, Saetäria, 

 Pennisaetum, Trisäetum. 



sambüceus. — Das Adjektiv von sambücus = Holunder ift 

 nach Plin. 16, 18,^30 (arbor) und Aur. Vict. Vir. ill. 10 (baculum) 

 sambüceus. Alfo Orchis sambüceus, denn diefe Orchisart ift wegen 

 des Holunder geruchs ihrer Blüte fo benannt, während die 

 falfche Benennung sambücina (eigentlich sambucicina) Sambuca« 

 fpielcrin bedeutet. (Plaut. Stichus 2, 2. 57.) 



Scrofuläria. — Nicht scrophuläria. — Von scröfulae: Veget. 



sempcrvirens. — (Avcna, Büxus, Cärex). Die Betonung auf 

 der vorletzten Silbe ift falfch, weil vireo, virens kurzes i haben. 



Sophia. — Von Gocpia = Weisheit, im lateinifchen söphia, z. B. 

 auch philosöphia (aber die deutfche Philofophie !). Auch die von 

 Konftantin dem Großen der göttlichen Weisheit (ttj ayi(^ oocpi(^) 

 errichtete Kirche in Konftantinopel (Hagia Sophia bei den Byzan= 

 tinern, Aja Sofia bei den Türken) fowie die Hauptftadt der Bul= 

 garen Sofia werden oft falfch auf der zweitletzten Silbe betont. 

 Es foll auch noch an den bekannten Mädchennamen erinnert 

 werden, der in Norddeutfchland Sophie, in Süddeutfchland aber 

 Soffi ausgefprochen wird. 



spondylium. — Im Griechifchen kommt neben orcovövhov 

 (von OTiovövlog) auch ocfovdvlLOv vor, das erfte fteht bei Thcophr.,. 

 Diosc. (3. 90. 97) für eine Pflanze. Im Lateinifchen ift spondylium 

 das häufigere Wort (Plin. 12,26,58; 24,6,16. Scrib. Comp. 

 2 u. 5). 



Staphylea. — Von aTCi(pvlr} = Weintraube. Diefe heißt übri= 

 gens bei Plin. 16. 16. 27. staphylodendron (oTacpvloöevÖQOv), 

 Das Adjektivum muß staphylinus (oxacpilivos Gloss.) heißen,, 

 im Gegenfatz zu staphylinus (axacpvXivos) , das fchon bei Arist. 

 h. a. 8, 24 und bei Hesych. ein Infekt bedeutet, feit Linne aber 

 ein Käfergefchlecht aus der Familie der Kurzflügler bezeichnet. 



S t ä t i c e. — Plin. 26,8,33. Bei den Gärtnern nur die falfche 

 Betonungsweife auf der zweiten Silbe. 



Struthöptcris. — Der Name rührt her vom Vergleich des 

 fertilen Blattes mit der Straußenfeder. Da aber oxqovd^iov = 

 Spatz ift, während (0) OTQOvd^og = Strauß bedeutet, fo muß 

 die Wortbildung struthopteris heißen. Im Thes. Gr. L. finden 

 fich : OTQOv^oßäkavog, oiQovS^oyafir^kog, OTQovd^oi(fg)(xlog^ otqov- 

 S^ofiT^Xov, OTQOviyönovg, ozQov^ocfayoL und noch viel mehr Beifpiele. 



sulfürcus. — In Handfchriften zuweilen auch mit ph gefchrieben. 



Tatäricus. — Die Tätarei, von Tata = Tataren, war ein 

 fchwankender Name für einige Gebiete Mittelafiens und zum 



278 



