26 



matricarii-, linariU, salviifolius, wie fic der Kongreß von Brüffel 

 (1910) gefordert hat^), falfch, obwohl zugeftanden werden muß, 

 daß z. B. satureji:: oder satureifolius, barbareä= oder barbaräifolius 

 mindeftens ebenfo fchön oder gar noch beffer ausfehen als die richtigen 

 Bildungen saturejä= und barbarääfölius. Solche Ungeheuer dürften 

 eben überhaupt nicht gebildet werden. 



Ein falfches Genus bewirkt natürlich ebenfalls eine Reihe von Fehlern, 

 infofern der Gattungsname (und etwa vorkommende Ableitungen) 

 die Endungen der adjektivifchen Artnamen beftimmt. So wird 

 Orchis (Chamäorchis) immer noch als Femininum aufgeführt, 

 während es ganz ficher Maskulinum ift. Nur langfam fangen jetzt 

 einzelne Floren an, die Artnamen mit der männlichen Endung zu 

 vcrfehen. Hierbei foll nicht unerwähnt bleiben, daß ein jüngerer 

 klaffifcher Philologe, vom Verfaffer nach dem Genus von OQxig 

 gefragt, das Femininum angab, und — als dies beftritten wurde — 

 zum Bewj2is für die Richtigkeit feiner Behauptung den botanifchen 

 Namen Orchis maculäta (!) anführte. Es ift dies ein gutes Zeugnis 

 für die nachwirkende Kraft folcher in der Schule aufgenommenen 

 Irrtümer, befonders deshalb, weil der Betreffende fich weder auf der 

 Schule für Pflanzen befonders intereffierte, noch, nachher jemals 

 Botanik betrieben hat und außerdem die Art Orchis maculatus 

 auch gar nicht kennt. 



So muß es auch heißen Cynodon däctylus, nicht dactylon, wie alU 

 gemein üblich, — weil nämlich Cynodon ebenfo wie Leontodon 

 und andere mit oöovg zufammengefetzte Wörter männlichen Ge= 

 fchlechts ift. Diefes däctylus (däxTulog) ift fchon bei Plinius (24, 

 19, 119) eine Grasart. Linne nannte unfere Art Panicum dactylon 

 und bei der Umtaufe in Cynodon dactylon ift wohl das Neutrum des 

 Artnamens ftehen geblieben, weil Cynodon ebenfalls für ein Neutrum 

 angefehen wurde. 



Maskulinum ift zweifellos auch Paris quadrifölius. Der Name der 

 Pflanze ftammt doch nicht von der Hauptftadt Frankreichs, fondern 

 entweder von par oder wahrfcheinlicher vom trojanifchen Prinzen. 

 In beiden Fällen ift aber das übliche Femininum verkehrt. 

 Polygala ift als Femininum aufgeführt, obwohl die Pflanze den 

 Namen erhielt, weil fie angeblich bei den Weidetieren die Milch 

 vermehrt (von Ttolvg und yc<)^a, letzteres ift aber Neutrum).^) 

 Wenn auch bei einigen Scirpus=Arten die weibliche Endung des 

 Artnamens anfcheincnd darauf beruht, daß die maskuline Form 

 lacüster, palüster nicht gebildet wurde (wie an den weiteren Arten 

 z. B. Scirpus cäspitosus klar wird), fo ift doch nicht einzufehcn, 



^) Regles internationales, par J. Briquet. Seite 58, Empfehlung XIII, 

 Zeile 3. 



^) Es fei hier auch an Ornithogalum = Vogelmilch erinnert. 



284 



