28 



dasfclbe Genus aufwcifcn, doch vcrfchicdcn fein, wie Acorus (Fem.) 

 cälamus (Masc.) oder Sambücus (Fem.) ebulus (Masc). 

 Ein Durcheinander, wie es fchlimmer nicht gedacht werden kann, 

 ift in der Schreibweife der Artnamen dadurch entftanden, daß man 

 die Art, wenn fie fchon einmal als Gattung aufgeftellt war, mit großem 

 Anfangsbuchftaben auszeichnete. So findet man Anemone Hepätica, 

 Teucrium Scorodonia, Angelica Carvifolia (ftatt hepätica, scoro= 

 donia, carvifolia), kurz Hunderte von Fällen, in denen das Großs 

 fchreiben des Artnamens falfch genannt werden muß. Dafür fchreibt 

 man umgekehrt wieder die von Eigennamen flammenden 

 Artnamen klein und zwar nicht bloß die Adjektiva, fondern fogar 

 die Genetive! Man erhält alfo: Heliänthemum öländicum, Crepis 

 nicäensis, Stächys germanica, Epilöbium schmidtiänum, Gnaphälium 

 hoppeänum, Lolium boucheänum, örobus nissolia, Festüca lache= 

 nälii, Hieräcium engleri, Jüncus hostii, iVledicägo gerärdi, Prunus 

 meyen.^ 



Wenn man trotzdem findet: Agrimonia Eupatöria, fo fteht der große 

 Anfangsbuch ftabe nicht aus Rückfichtnahme auf den König Mithri^ 

 dates Eupator, nach dem die Pflanze genannt ift, fondern das Synonym 

 Eupatörium Bubäni, flora Pyren. ed. Penzig 1900 = Agrimonia ift 

 daran fchuld. Daß in Alium Victoriälis nicht der geographifche Name 

 die Auszeichnung des großen V bewirkt, geht aus dem daneben 

 ftehenden Älium ascalonicum mit kleinem a deutlich hervor. Aesculus 

 Päwia wurde früher pavia gefchrieben, jetzt hat es nur wegen des 

 Synonyms Pävia rubra Lam. das große P. Dasfelbe geht aus den 

 drei Arten von Dracocephalum hervor: Ruyschiana, Moldävica, 

 austriaca, die beiden erften waren eben fchon als Genus aufgeftellt. 

 Auch hier ließen fich die Beifpiele beliebig vermehren. 



) Die folgenden gcgenüberftehende 

 gefchrieben, die links müffe 

 groß gefch rieben werden. 

 Atropa Belladonna 

 Nepeta Catäria 



Acer Negündo, Pseudoplätanus 

 Achillca Millcfolium, Ptärmica 

 Ajuga Chamäe^pitys 

 Cuscüta Epilinum, Epithymum 



Gcntiäna Pneumonänthe, Amarella 



Asträgalus Cicer, Onöbrychis 

 Thymus Serpyllum 

 Laserpitium Archangclica 

 Peucedanum Oreoselinum 

 Carduus Personäta 

 Vicia Cräcca, Ervilia, Fäba 



Artnamen find alfo alle falfch 

 fämtlich klein, die rechts 



Atropa carniolica 



Nepeta pannonica 



Acer monspcssulänus, tatäricus 



Achillea sudetica 



Ajuga genevensis 



Cuscüta europäea, hassi'aca, ameri= 

 cäna 



Gentiäna bältica, bavärica, gcrmä= 



nica, carpäthica, pannonica 

 Asträgalus austriacus, dänicus 

 Thymus pannönicus 

 Laserpitium prutcnicum 

 Peucedanum alsäticum 

 Carduus rhaeticus 

 Vi'cia cassübica, narboncnsis. 



286 



