37 



der Familien beträgt gegenwärtig nach Dalla Torre et Harms, Genera 

 Siphon., 288 und als Ausnahmen find nur zuläffig Grämina, Pälmae, 

 Cruciferae, Leguminösae, Guttiferae, Umbelh'ferae, Labiätae, 

 Compösitae, alfo acht. Die gerade angeführten Familiennamen, die auf 

 —ferae endigen, geben den Anlaß, auch an die verkehrte Betonung diefer 

 Wörter zu erinnern (trotz der Koniferen heißt es Coni'ferae). 

 Die Gattungs= und Artnamen auf — erus ( — era, — erum) haben teiU 

 weife den Ton auf der drittletzten Silbe (Juniperus, Hedera, Drosera, 

 podopterus, stenöptera, Brücterus, läcerum, tenerum). Ausge= 

 nommen find alle die in großer Zahl vorkommenden mit dvS^i^oa 

 zufammengefetzten Wörter (z. B. Cephalanthera), außerdem 

 Arytera ((xqvitjq), Cyperus (xvneiQog), Zostera (?w(7t?}o), Apera (a 

 und TiTjQcg), auch für die von franzöfifchen Eigennamen auf —er 

 (tammenden könnte wegen der heimifchen Betonung noch der Ak= 

 zent auf der zweiten Silbe zugelaffen werden (Plumiera, Chevaliera, 

 Fourniera, Didiera, Heritiera). Aber es muß auf jeden Fall heißen 

 Baldingera, Graumiiellera, Kielmeyera, Rossmaesslera, Metzlera, 

 Lavätera, Lonicera, u. s. f., gerade fo gut wie es fchon Bäxtera, 

 Li'stera heißt, denn was diefen englifchen Namen recht ift, muß allen 

 deutfchen billig fein. Deshalb muß die falfche Betonungsweife der 

 Floren verworfen werden. Allerdings ift diefelbe in Deutfchland 

 durch latinifierte Schneider und Schufter verbreitet, die womöglich 

 der falfchen Betonungsweife noch durch ein eingeflicktes H (Schu|^eh= 

 rus) Vorfchub leiften^). Während nun der Verfaffer bisher vor allem 

 die lutherische Landeskirche in Verdacht hatte, die falfche Betonung 

 durch die in ganz Norddeutfchland übliche Form lutherisch hervor= 

 gerufen zu haben, wurde er vor einiger Zeit auf einen katholifchen 

 Mitfchuldigen hingewiefen: der heilige Lüdgerus hat im weft= 

 fälifchen Münfter eine Ludgerikirche und davon auch einen (früheren) 

 Ableger (Filiale) in Helmftedt. 



So dürfen denn auch all die Genitive der latinificrten Autoren 

 oder Sammler in den Floren nicht mehr wie bisher — eri akzen= 

 tuiert werden, fondern es muß heißen : Baumgärtneri, Boehmeri, 

 Engleri, Fischeri, Meycri, Mielichhoferi, Oederi, Reuteri, Scheuch= 

 zeri, Schlei'cheri, Schrcberi. Auch hier könnten nur die von fran= 

 zöfifchen Namen flammenden Seguieri (Seguier), Thuillieri, (Thuil= 

 lier) zugelaffen werden. Ebenfo falfch ift die Genitivbildung bei den 

 Familiennamen auf — en. In den Floren heißt es z. B. Baum^ 

 garteni, Wirtgeni. Wenn der Genitiv von der Form Wirtgenus flammen 

 foll, muß er doch eigentlich Wirtgeni heißen; wenn aber von Wirt= 

 genius,doch wohl beffer Wirtgenii trotz des an fich zuläffigen Wirtgeni, 



^) Ausgenommen hiervon ift z. B. der Name Budcrus, der nach Laube 

 (Anmerkung zu dem Roman „Die Gräfin von Chateaubriand") 

 eine Ableitung von Boude ift. 



295 



