42 



getrennt und dann auch wieder vereinigt als Doppellaut auszu« 

 fprechen find. Daß es auch hier an Irrtümern nicht fehlt, dafür bürgt 

 uns einerfeits Leuco=i'=on=, aus dem Levkoje (aber gefprochen 

 Levkeu=e) geworden ift, oder Zelluloid, heutzutage nur noch ZeHu^ 

 leud^gefprochen), und, ein Beifpiel aus der täglichen Zeitungslektüre 

 der A-croplän faft immer falfch Äroplän betitelt, andererfeits wird 

 z^B. heute m Sammlerkreifen A-ira, dio-icus, und vielleicht auch 

 Hypocho-eris ausgesprochen, ftatt Hypochöris (inoxoiocg), diöcus 

 (ÖL-oixog), Ära (aiQu). Auch Wörter wie a^eneus, Hordeum' 

 Mippopha=es, aus der Zoologie ä=etus (asiog), mit feinen vielen 

 Zu|ammen|etzungen, können zur falfchen Ausfprache verleiten (wie 

 es z. B. auch Sila=us heißen muß, nicht Si=laus, weil das Wort weder 

 mit dem lateinifchen Lob noch mit Pediculus etwas zu tun hat). 

 Zunächft kann die Zahl der Diphthonge verringert werden, indem 

 grundfätz ich alle at (ai) und ol (oi) der aus dem Griechifchen 

 jtammenden Wörter als Ae und Oe fprich( ä und ö) in die lateinifchen 

 Artnamen übernommen werden. Die Oo werden vermindert durch 

 die Einführung der lateinifchen Endungen us und um ftatt og (os> 

 und ov (on). 



Aber auch dann gibt es immer noch viele verfchiedenartige Fälle 

 wie eine kurze öberficht zeigt. Aa ift meift getrennt auszufprechen,' 

 ausgenommen wenn die Namen von Eigennamen abgeleitet find,, 

 wie Aalius, Haastia. Ae ift meiftens zu vereinigen, Aethusa, Ery= 

 thraea, dagegen A-erides,Hippopha-es. Ebenfo ift es bei Ai der Fall, 

 Amsliea, Fontainea, aber a-izoum (aei^mov), Corda-ites. Bei dem Zu^ 

 [ammentreffen von Au (Caucalis, Braunea), find unter Umftänden 

 Worter tranzöfifchen Urfprungs zu beachten (Faurea), auch find hier 

 die von englifcher Herkunft mit aw (Lawsonia) anzureihen. Bei Ay 

 find die englifchen und ruffifchen(navifchen) Abkömmlinge zu trennen 

 (Faradaya und Orla-ya). Auch die für gewöhnlich zu trennenden 

 Vokale La (Ze-a, Ole-a) können franzöfifchen (Jeanpaulia) und eng- 

 lijchen Wörtern (Eatonella, Bromheadia) entftammen und müffen 

 "^tü^lich vereinigt werden. Hierher gehört auch Beaua (fran:* 

 zolilch), aber Reaumurea! Die Verbindung Ee ift feiten zu trennen 

 Keiche-ella), häufiger zu vereinigen, z. B. Seetzenia (deutfch), Feea 

 (tranzofifch), Grecnia (englifch). Ei wird meift als Diphthong vor= 

 kommen (Almeidaea, Altensteinia), aber zu beachten find vor allem 

 die foffilen Gattungen auf -ites (Alchorne-ites). Bei Eu find möglich 

 Irennung (Rhe-um, Phle-um) und Vereinigung (Bupleurum, 

 Phyteuma und Jussieua (franzöfifch). Hier können auch Feuilleea 

 ^^7"f L^^uwenhoekia (holländifch, fprich Leewenhuk) an= 



gelchloflen werden. Bei der meiftens mit dem Konfonanten aus« 

 zulprechenden Verbindung Ew (ebenfo Ow) find die englifchen 

 Namen zu beachten (Grewia, Brownleca). Auch in der Ausfprache 



500 



