45 



Denn man kann im allgemeinen nicht verlangen, daß die hervor= 

 ragenden Naturwiffenfchaftler zugleich auch als klaffifche Philologen 

 auftreten und mit deren fprichwörtlicher Gründlichkeit und Sorgfalt 

 (dxQLßeia) bei ihren Namengebungen verfahren. Umgekehrt 

 pflegen aber meift die großen Sprachwiffenfchaftler wichtigere 

 Gebiete als die naturwiffenfchaftliche Nomenklatur zu bearbeiten 

 und find gewöhnt, diefe als einen verlorenen Poften anzufehen. 

 Deshalb läßt fich auf das vorher befprochene Gebiet der bekannte 

 Spruch von den Bauten der Könige und den Kärrnern anwenden, 

 und unter diefem Gefichtspunkt möchte der Verfaffer feine Be= 

 merkungen aufgefaßt wiffen. 



Die voranftehenden Ausführungen waren fertiggeftellt und foUten 

 zu Anfang 1913 im Jahresbericht des Naturwiffenfchaftlichen Vereins 

 für Bielefeld und Umgegend aufgenommen werden. Deffen Heraus^ 

 gäbe verzögerte fich aber um ein Jahr. In der Zwifchenzeit wurde ich 

 durch eine Rezenfion von Studienrat Dr. Vollmann, München, 

 in den „Mitteilungen der Bayrifchen Botanifchen Gefellfchaft" 

 (Nummer 3/4, Juli 1913) aufmerkfam auf ein Schriftchen^) von 

 Andreas Voß, Berlin, und auf einige Auffätze^) in den „Mittei= 

 lungen der k. k. Gartenbaugefellfchaft in Steiermark" von Univer= 

 fitätsprofeffor Dr. Franz Müller, Graz. 



Voß will, was außerordentlich zu begrüßen ift, vor allem den Gärtnern 

 eine Anleitung geben, die botanifchen Pflanzennamen richtig zu 

 betonen. Er (teilt dafür beftimmte Regeln auf" (Seite 4) und bringt 

 dann auf den Seiten 5 — 7 eine Anzahl von Beifpielen mit richtiger 

 Betonung. Daran fchließt fich eine Uberfetzung der häufigften 

 Vorfatzs oder Anhäng=Silben in der botanifchen Nomenklatur. 

 Einige Irrtümer von Voß find fchon durch Univerfitätsprofeffor 

 Dr. Müller, Graz, in den erwähnten Auffätzen richtig geftellt. 

 Da die Voß'fche Arbeit auch einen Teil meiner obenftehenden 

 Ausführungen (treift, muß ich zu einzelnen Punkten Stellung nehmen. 



In der Veröffentlichung von Voß find auf Seite 7 die zu betonenden 



Silben durch Fettdruck des Vokals oder Diphthongs hervorgehoben. 



^) A. Voß, Richtige Betonung der Pflanzennamen, Berlin, 1913. (12 

 Seiten.) 



-) Dr. Franz Müller, Graz 



I. Zur Reform der botanifchen Nomenklatur ufw. 



II. Widerlegung und Schlußbemerkungen ufw. 



III. Uber Ribes. 



IV. Das Gefchlccht von Orchis ufw. 



Für die überlaffung von Sonderabdrucken diefer Auffätze bin ich 

 Herrn Profeffor Müller zu Dank verpflichtet. 



303 



