47 



Lcnnea (nach dem kgl. preuß. Gartendircktor Lenne) könnte auch 

 Lennea betont werden, da in Deutfchland diefer Familiennamen 

 wohl Lcnnee ausgefprochen wird. 



II Seite 5 . 



Nicht Rotäla, fondern Rotala. Von rota = Rad, muffte eigentlich 

 rötula = Rädchen heißen. 



Nicht Tithymälus, fondern entweder Tithymalis (Plin. 26, 8, 41) 

 oder Tithymällus (tlÜ^i f.iallog) Plin. 26, 8, 39. Ap. H. 108. 

 Nicht Abrotanum, fondern habrotonum (flehe oben Seite 1 5 [273]). 

 Islicht centripetälis, fondern trotz der zentripetalen Beftrebungen 

 centripetalis (eigentlich centropetalis). 



Nicht teträlix, fondern teträlix. Hierzu fiehe auch Vollmann 

 in Mitteilungen d. Bayr. Botan. Gefellfchaft, München, 3, 4, 

 1913, Seite 94. 



Nicht Trachymene, fondern Trachymene, denn v[.ir^v, v(.ievos 

 hat im Stamm kurzes s. 



u Seite 6. 



Bei den Perfonennamen auf — icus, — ica ift nicht immer die 

 zweitletzte Silbe lang; ausgenommen ift z. B. Ericus = Erich 

 und fein Femininum der verbreitete Mädchenname Erica, die 

 aber natürlich nichts mit dem Pflanzennamen eQsUr] = erica 

 und feinen Ableitungen (hypericum) zu tun haben. 

 Ebenfo ift auch der Pflanzenname Veronica auszunehmen, denn 

 { 0 und nicht Veronica muß nach unferer Anficht betont werden. 

 Wenn man allerdings den Pflanzennamen von der heiligen Veronika 

 herleitet, mit der das bekannte Sudarium oder Schweißtuch mit 

 dem Chriftusbild (Veronicon) zu St. Peter in Rom in Verbindung 

 gebracht wird, fo ift zu bemerken, daß der Perfonenname Veronika 

 in der jetzigen Betonungsweife vielleicht falfch ausgefprochen wird. 

 Denn das blutflüffige Weib, deffen Heilung Matth. 9, 20, Marc. 

 5, 25, Luc. 8, 43 gefchildert wird, heißt wie wir der Realen= 

 cyklopädie für proteft. Theologie ufw. (Leipzig 1898, IV. Band, 

 Seite 65 — 72) entnehmen, in Legenden vor 1300 Vironice, in 

 Legenden, deren Urfprung nach 1300 liegt, Begrlx?] oder BsQOviy.r^. 

 Das ift aber das altgriechifche OsQsyixrj (neugriechifch BsQoviy.rj) 

 = die Siegbringende, und vUr] hat langes i. — Aber wir haben es 

 hier mit dem Pflanzennamen zu tun, der den Etymologen fchon viel 

 Kopfzerbrechen gemacht hat, und für feine Ableitung find allerhand 

 Möglichkeiten gefunden, zum Teil wohl beffer erfunden worden. 

 — Da die zugehörende Pflanze bei den Alten als außerordentlich 

 heilkräftig galt, fo hat man an vires = Kräfte gedacht oder an 

 Vera unica = die wahre, einzige und hat dabei auch die Möglich= 

 keit wieder offen gelaffen an die heilige Veronika anzuknüpfen. 



505 



