ОіЕ ЕаША БЕ8 Б<ЖЕ2-,ІІЖА, I. СеРНАЬОРОВА. 



83 



\ѵепі& зсІшасЬег (піейгі^ег), ит зісіі шпѵеіі йег ЗірЬопаІііігсЬе лѵіесіег аіз зіагк зсітеі- 

 (Зепйе Кірре ги егІіеЬеи. Біе сіісѣоіоте 8ра11ип§ ^еМ, \ѵіе ^еза^І, шсііі ге^еітаззі^ 



ѵог 8ІсЬ: (Не ѵеггѵ/еі&іеп Влрреп лѵесЬаеІи тіі 1, 2 ітсі Ъіз 9 оічііпагеп аЬ. — Біе 



ЕхІегпГигсЪе ізі Ъгеіі; (Не Кірреп ігеіеп ѵоп Ъеі<3еп 8еі!еп аіиѵеспзеііні ап зіе 

 Ііегап, \ѵег(1еп сІаЬеі иіесігі^ег шкі ЪесНп^еп еіп #е\ѵіззе8 \ѵе11епагІі§е8 АиззеЬеп ііігег 

 ОЬегЙасЬе. 



Веі .іии^еп Ехетріагеп (IV, 1) ізі сіег егзіе ІІт^ап^ §1аМ; йег 2\ѵеі1е ігщЬ 

 кіеіпе Ьоскегагіі^е Егпоіпт^еп ') аи? <1еп ЗеііепЯасІіеп. Веіт йгШеп Цт§ап§' гіеііеп 

 зісіі (Не Ноікег зсііоп ги етЪгуопаІеп, зіагк пасіі ѵогпе §епеі§1еп Кірреп аиз, (Не 

 8ІсЬ ги Іеііеп ап&ш^еп игкі гит Еікіе (Іез йгіМеп ІІт^апдез ги ап Йеп Ѵетѵеі§ип§з- 

 зіеііеп зсіюп Кпбісііеп Іга^еп; ги ^ІеісЬег 2еіІ егзсііеіпі аисіі (Не 8ір1іопаШігс1іе. Аи^ 

 (іеп ІРІ^еікІеп Цт§ап§еп пеіітеп (Не Кірреп зсіюп (Ііе Іурізсііе Гогт ап. Веі ^гоззеп 

 Ехетріагеп (VII, 1) \ѵег(1еп (Не Зеііеп Йег ЛѴпкІип^еп §1аМ, аисЬ (Не 8ір1юпаИигспе 

 ѵегзспштті, ипа* (Не Кірреп зіікі Ыоз аіз зсііга^ ^езеігіе, 1і'т§Нс1іе, аЬ^егшкІеіе 

 Кпоіеп ат оЪегеп Теіі йег 8еі(;епЙас1іеп (Іег Цт§ап§е еіѣаііеп. 



Біе зіагк гегзсЫіШе Зиіигііпіе (IX, 6(0 лѵіічі (Іигск еіпеп ііеіеп 2\ѵеІ8ріІ2І§'еп 

 8ірЬопа11оЪиз, еІ\ѵаз кііггегеп ипге§е1таз8І§ (Ігеізріігі^еп егзіеп ЪаіегаІІоЪиз, ^ІеісЬ- 

 іаііз ипге&еітаззі^ (Ігеізркгі^еп, зеііг киггеп гтсеііеп ЬаіегаІІоЪиз ип<1 сіигсіі теіігеге 

 8Іс1і зсііиеіі (Іет ^ЪеІгаікІ паЬегпйе, ^есіосіі пісЫ; зсііга^ ^езіеШе АихіНагІоЬеп сііа- 

 гакіегізіегі. Бег АпіізірЬопаІІоЬиз ізь (ІеиШсІі г\ѵеІ8рйгі§\ Бег ЕхіетзаМеІ ізі 

 Ьгеіі, (ІигсЬ еіпеп А(1ѵепІіѵ1оЬиз ипзуттеігізсіі §еІеШ: Йег егзіе ЬаіегаІзаМеІ зсЬтаІ, ііеі 

 гегзсЫіігі, (Іег гѵѵеііе — г\ѵеІ8ріІ2І§', (Ііе ііЪгі§еп зсішасіі епіѵпскеіі:. Бег Апіізіріюпаі- 

 заМеІ ізі зеЬг ЪосЬ, 8сЬта1. 



Веі зип^еп Ехетріагеп (IX, 6 Ь, с) іга^Ь (Не Виіигііпіе (ІепзеІЪеп Сііагакіег, 

 \ѵеізі аЬег ѵіеі тсепі§;ег Ііеіе {Созтосегаз'&гЬще) Еіетепіе аиі Веіт кіеіпзіеп (Іег 

 Ііпіегзисііип^ ги§ап§1іс]іеп ІТт^ап^ ипзегег Еогтеп, Ъеі еіпет БигсЬтеззег (Іез- 

 зеІЬеп ѵоп 2\ѵеі тт., геі§1 зіе иосіі „ОопіаііІеп^-СЬагакіег (IX, 6а), (Іосіі зіікі 8СІіоп аііе 

 сЬагакіегізІізсІіеп Мегктаіе, Йеп глѵеізрііхі^еп Ап(І8ІрЬопа11оЪиз тіі еіпЪе^гіііГеп, ѵог- 

 Ьапйеп. 



ѴагіеШеп. Біе8е Гогт \ѵеізІ, лѵіе Ъегеііз ^еза^і, (Не геіаііѵеп Бітепзіопеп Ьеі- 

 геп°еп(1 еіпі^е Ѵагіеіаіеи аиі'. Аиззеічіет зіпсі аиеіі АЬ^ѵеіспип^еп іп іЬгег 8ки1р1:иг 

 ЬеоЪасЫеі \ѵог<іеп, лѵоЪеі г\ѵеі Еаііе поііегі ^еічіеи коппеп: золѵоЫ Ѵегзіагкип^ (Іег 

 Зкиіріиг— ^гоЬеге иікі ІіоЬеге Кірреп, \ѵоЬеі іЬг 8ір1іопаНеі1 ги Кпогеп апзсЬ\ѵі1Н; 

 (Ѵаг. а; IV, 6), аіз аисіі АЬзсІіѵѵаспип^ — (Не 8ки1ріиг Іга^і Ьеі тапсЬеп еіпеп \ѵеісЬегеп, 

 аЬ^ептоІеіеп СЬагакіег (ѵаг. 6; IV, 5). 



СЬиіог Ко\ѵа1]е^ка; Богі' -Іаг^етолѵка; П. ОЬ. Веіепкаіа; теЬгеге 2еЬпег ѵоп 

 ВгисЬзІйскеп. 



] ) Ѵег§1. ^иеи51;е(і(;, Атт. Й. ВсІі-ѵѵаЬ. и'ига, 8. 600. 



11* 



