ierpień (Aout) 1890 r. sposTRZEŻEmA meteoroło&iczke. SoMeszyn, (St. 26). Ul 



Barm. sprow. 



do O^^^TOO mm Ą- 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zaohm. 



Kierunek i siła wiatru. 



0 Q 



JJWT A P T 



7 



1 



1 ^ 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 9 







• 51-9 

 50.8 

 49 4 

 51-8 

 54.8 



51.8 

 49.9 

 49 1 

 53.8 

 53.8 



51.1 



48.9 

 50.2 

 53.5 

 52.3 



51.6 

 49.9 

 49.6 

 b3.o 

 53.6 



16.1 



19-2 

 22.1 

 18.8 

 19.8 



24.8 

 28.5 

 29.1 

 27.4 

 25-2 



20.3 

 21.8 

 22.6 

 23.4 

 18.Ó 



20.4 

 23.8 

 24.1 

 23.0 

 20.6 



26,0 

 28.8 

 297 

 28.1 

 2Ó.2 



14.4 

 15.0 

 19.9 

 17.0 

 16.8 



87 

 88 

 74 

 93 

 81 



64 

 53 

 45 

 59 

 51 



87 

 72 

 71 



66 

 87 



79 

 71 

 63 

 73 

 73 



7 

 0 

 5 

 10 

 0 



10 

 0 

 2 



3 

 0 



0 

 2 

 1 



2 

 0 



SWi 

 0 



Wi 

 El 



SW3 

 S' 

 SI 



0 

 0 

 0 

 0 

 0 



0.0 

 0.0 



0.0 



0.0 

 0.0 



• 



52.1 



48.9 

 46.6 

 47.2 

 49.8 



50.7 

 43.4 

 46.9 

 47.8 

 49.9 



49.5 

 47.3 

 4Ó.5 

 48.2 

 5o.b 



50.8 

 46.5 

 46.7 

 47.7 

 50.1 



18.1 



20.1 

 20.2 



19-8 



18.5 



27.0 

 31.0 

 27.1 

 24-5 

 24.7 



20.0 

 22.2 

 21.4 

 20.7 

 18.7 



21.2 

 23.9 

 22.5 

 21.4 

 20.1 



27-5 

 31 .(^ 



28.3 



26.1 

 24.8 



14 2 

 16.2 

 16.6 

 16.3 



16.5 



74 

 53 

 84 

 82 

 87 



40 



32 

 52 

 65 

 52 



74 

 68 

 72 

 88 

 80 



63 

 51 

 69 

 78 

 73 



0 

 0 

 5 

 8 

 3 



1 

 0 



2 

 6 

 6 



2 

 9 

 1 

 7 

 1 



0 



S' 

 E' 



NEi 



E-^ 



E2 

 SI 



E2 

 w 2 



E2 



0 



0 



0 



0 



0.0 

 0.0 



0.0 



0.0 

 0.0 



T 



• 



51.2 

 47-7 

 1 .46.6 

 : 47.6 

 : 49.3 



50.5 

 46.5 

 46.6 

 47.4 

 51.0 



49.1 

 45.4 

 46.8 

 46.1 

 52.2 



503 

 46.5 

 46.7 

 47.0 

 50.8 



18.0 



19-3 

 19.9 

 19-0 

 18 0 



23.8 



2Ó.1 

 25.8 

 27.0 

 21.6 



19.2 



19.5 

 18.6 

 20.4 

 15.8 



20.1 

 21.1 

 20.7 

 21.7 

 17.8 



25-0 



28.0 



26 2 

 28 0 

 22 3 



14.0 

 16.8 

 15.8 

 15.8 

 17.1 



85 

 88 

 82 

 90 

 93 



60 

 69 

 57 

 58 

 59 



80 

 87 

 96 

 83 

 96 



75 

 81 

 78 

 77 

 83 



0 

 3 

 3 

 1 



10 



3 

 4 

 9 

 7 

 6 



4 

 7 

 2 

 i 

 2 



El 

 0 



W 

 El 



0 



SI 

 0 



SE3 



0 

 0 

 0 



w 



0 



0.0 

 0.0 



0.0 



0.0 



150 



• 



: 54-4 

 :: 54.0 

 52.7 

 49.3 

 i 48.4 



54.6 

 53.5 

 50.4 

 48.6 

 48.5 



53.7 

 53.1 

 49.2 

 48.0 

 47.5 



54.2 

 53 5 

 50.8 

 48.Ó 

 48.] 



15.2 

 16.8 

 17.7 

 18.8 

 20.5 



23-4 

 25.3 

 26.1 

 29.0 

 28.6 



16.8 



194 

 20.3 

 23.2 

 244 



18.0 

 20.2 

 21.1 

 23.5 

 24 5 



23-Ó 

 26.0 

 273 

 30.2 

 30.2 



11.9 

 14.2 

 14.2 

 ló.i 

 18.3 



91 



83 

 81 

 83 

 79 



53 

 56 

 54 

 49 

 59 



77 

 74 

 71 



65 

 6d 



74 

 71 



69 

 66 

 66 



4 

 0 

 0 

 0 

 0 



3 

 0 

 0 

 0 

 2 



0 

 0 

 0 

 0 

 1 



SI 

 SEi 



SE2 



0 



SI 



Wi 



S2 



SE3 

 S3 



Ol 



bl 



0 

 0 

 0 

 0 



0.0 



0.0 



0.0 

 0.0 

 0.0 





2; 48.5 



1 



2 47.0 

 2 42.8 



50.3 

 49.7 

 51.8 

 46.8 

 41.7 



51.6 



49.2 

 50.2 

 42.9 

 39.7 



50.1 

 49.9 

 51.4 

 45.6 

 41.4 



20.7 

 14.1 

 14.0 

 15.8 

 16.9 



23.3 

 20.1 

 18.2 

 23.8 

 25.4 



15-8 

 15.2 

 12.9 

 20.2 

 20.8 



18.9 

 16.1 

 14.5 

 20.0 

 21.0 



24.Ó 

 21.7 

 19.1 

 26.0 

 26.9 



16.3 

 12.8 

 12.8 

 12.3 

 14.9 



88 

 93 

 91 

 79 

 99 



56 

 68 

 56 

 57 

 ó2 



84 

 92 

 81 

 73 

 81 



76 

 84 

 76 

 70 

 81 



9 

 10 

 7 



10 



8 



6 

 7 

 5 

 10 

 0 



1 



0 



2 

 0 

 10 



SW2 

 0 



w 



0 



SW2 

 SW3 



S3 



0 

 0 



sw- 



0 



0.7 

 3.3 



0.0 



0.0 



8.0 



• 



• 



Tm/ 



2 37.7 



2 45.0 

 2 46.2 



2 49.7 



3 45-0 

 3 50.9 



37.7 



47.2 

 48.8 

 49.3 

 44.0 

 51.2 



40.8 

 4Ó.9 

 49.7 

 49.0 

 47.3 

 51.6 



88.7 

 46.Ó 

 48.2 

 49-3 

 45-4 

 51.2 



20.6 



17.7 

 17 1 

 14.7 

 17.3 

 11.4 



24.5 

 19.4 

 22.0 

 23.Ó 

 19.3 

 16.4 



14.3 

 14.2 

 14.0 

 18.3 

 16.6 

 11.2 



18.4 

 16.6 

 16.8 

 18.7 

 20.0 

 125 



27.7 

 20.6 



22.4 



23.8 

 29.3 



19 0 



14.3 

 9.8 



13.4 

 9.9 



12 9 

 90 



74 

 40 

 63 

 82 

 77 

 89 



65 

 56 

 51 

 43 

 34 

 56 



87 

 82 

 87 

 71 



66 

 89 



75 

 59 

 67 

 65 

 59 

 78 



2 

 10 



3 

 8 

 0 



10 



8 

 4 

 1 



3 

 4 

 3 



10 



0 



8 

 7 

 9 

 0 



S3 



0 

 0 



sw* 



Wi 



w* 



0 

 0 



w* 



0 



0.4 



0.0 



0.0 



0.1 



0.0 



0.0 



• / 



/ i 



• / 



/ 1 



r. 49-1 



48.8 



48.Ó 



48.8 



17.9 



24.9 



18.7 



20.1 



2Ó.0 



14.4 



82 



55 



79 



72 



4 



4 



4 









27.5 





















*JPImfe. (St 



29). 



















D| 7 



1 



9 



1 ' 



1 



9 



1 Max. 



1 Min. 







9 







1 



1 9 



1 7 



1 



9 





Uwagi. 



50.7 

 51.1 

 50.4 

 50.9 



53.0 



50*5 

 51.3 

 50.0 

 51.3 

 52.5 



49.8 

 50.3 

 50.1 

 51.4 

 51-7 



50.3 

 50.9 

 50.2 

 51-2 

 52.4 



18.8 

 19.2 

 22.4 

 23.3 

 19.4 



24.4 

 29.1 

 32.1 

 32.7 

 27.5 



189 

 22.0 

 23.2 

 23.2 

 19.6 



20.2 

 23.1 

 25.2 

 25.6 

 21.6 





14-5 

 14.3 

 1Ó.7 

 18.3 

 17-5 



79 

 88 

 74 

 70 

 85 



53 

 53 

 38 

 42 

 53 



93 



86 

 84 

 81 

 58 



75 

 76 

 65 

 64 

 65 



4 

 3 

 0 

 1 



2 



8 

 5 

 1 

 1 

 0 



8 

 0 

 0 

 0 

 0 



sw^ 



WS" 



ws* 

 s* 

 w* 



JN w - 



NVV* 

 E3 

 0 



NW- 



1.6 



0.0 

 0.0 

 0.0 

 0.0 



XX 



52.2 

 49.9 

 47.2 

 45-9 

 1 47.3 



51.2 

 49.5 

 46.6 

 45.7 

 48.2 



50.2 

 47.7 

 46,1 

 46.9 

 48.7 



51-2 

 49.0 

 46.0 

 4Ó.2 

 48.1 



19.6 

 21.7 



20.4 



20.0 

 18.0 



27.9 

 29.9 



2Ó 9 

 28.1 

 23.2 



21.5 

 23.3 

 20.6 

 17.9 

 18.7 



22.6 

 24.6 

 22.1 

 21 0 

 19.7 





13.7 

 15-9 

 16.3 

 16.4 

 16.1 



69 

 73 

 76 

 84 

 98 



46 

 39 

 56 

 52 

 78 



71 



59 

 86 

 90 

 94 



62 

 57 

 73 

 75 

 90 



0 

 0 



8 

 3 



10 



0 

 0 

 8 

 0 

 9 



0 

 0 

 9 

 10 

 9 



0 



EN2 

 NVV» 

 0 



EN2 



w 



E-' 



SE* 



NE-^ 



i\ W 



0 



NE^ 

 EN2 



m 

 0 



0.0 



0 0 



0 0 



9.7 



0.0 





1 49.4 

 1 47.7 

 1 45.8 

 1 47.5 

 1 464 



49.3 

 40.8 

 4Ó.3 

 47.9 

 48.3 



49.1 

 44.9 

 4Ó.7 

 47.2 

 50.1 



49.3 

 4Ó.5 

 46.3 



47,5 

 483 



18 4 

 20.8 

 19.2 

 17.7 

 21.0 



2Ó.2 

 29.3 

 23.8 

 25.4 

 2Ó.0 



20.3 

 23 1 

 16.7 

 20.1 

 19.0 



21.3 

 24.1 

 19.1 

 20.8 

 21.3 





15-6 

 17.1 

 16 0 

 15.7 

 17.3 



92 

 86 

 85 

 95 

 81 



66 

 57 

 61 

 62 

 67 



91 

 80 

 99 

 95 

 84 



83 

 74 

 82 

 84 

 77 



3 

 1 



10 

 10 

 7 



6 

 6 

 10 

 1 



5 



0 

 3 

 0 

 0 

 9 



N2 

 NE2 



0 



0 



s\v^ 



NE2 

 E3 

 0 



SE^ 



NE2 

 i\ 



E82 

 0 



-NT -ITT 1 

 JN 



0 0 

 0.0 



181 



0.0 

 0.0 



Xl. 



1 52.7 

 1 54.4 

 1 53.4 



1 49.3 



2 47.9 



53.8 

 54.0 

 52.4 

 48.7 

 48.0 



53.3 

 53-2 

 50.5 

 48.0 

 47.Ó 



53 3 

 53.9 

 52.1 

 48.7 

 47.8 



I6.Ó 



15-8 

 16.3 

 18.5 

 20.7 



24.4 

 25.7 

 25.8 

 29.0 

 32.2 



18.1 

 19.0 

 17.6 

 20.7 

 23.4 



19-3 

 19.9 

 19.3 

 22.2 

 24.9 





16.1 



14- 7 



15- 7 

 15-1 

 14.8 



80 

 79 

 80 

 76 

 81 



51 



50 

 56 

 53 

 49 



83 

 84 

 85 

 88 

 81 



71 

 71 

 74 



72 

 70 



0 

 0 

 0 

 0 

 0 



4 

 3 

 0 

 0 

 0 



0 

 0 

 0 

 0 

 0 



0 

 0 

 0 



SE* 

 SW3 



0 

 0 



SE6 

 SE^ 



0 W 



0 

 0 



ES* 

 0 

 0 



0.0 



0 0 



0.0 



0.0 

 0.0 



XX 

 XX 



ja 



XX 



2 45.9 

 2 49.4 

 2 47.8 

 2 48.4 

 2 41.6 



47.9 

 48.1 

 49.0 

 46.1 

 42.Ó 



48.6 

 47-3 

 49.7 

 44.4 

 41.1 



47.5 

 48.3 

 48.8 

 46.3 

 41.8 



21.0 

 13.0 

 14.1 

 11.9 

 18.3 



21.0 

 19.2 

 19.3 

 24.1 

 27.1 



17.2 

 13.3 

 117 



18.9 

 21.4 



19.1 

 14.7 

 142 

 18.4 



22.1 





16.9 

 10.7 

 11.6 

 8 0 

 14.2 



78 

 95 

 96 

 86 

 82 



89 

 70 

 49 

 57 

 54 



78 

 96 

 74 

 82 

 70 



82 

 87 

 73 

 75 

 69 



7 



10 

 8 

 7 



9 



10 

 10 



4 

 1 

 1 



0 

 0 

 0 

 6 

 0 



SW^ 



SE* 



S'^ 



SW* 



ws* 



S6 



sw* 



SW- 



s\v* 



SE^ 

 SEs 



1.2 



3.9 



0 0 



0.7 



0.0 



XX© 



#Cir.NW 



II 



• Cir.S 



2 40.9 

 2 44.4 

 2 47.9 



2 49.2 



3 47.8 

 3 48.3 



39.4 

 46.4 

 48.1 

 48.7 

 45.8 

 49.5 



391 



48.3 

 48.9 

 48.4 

 44.0 

 50.0 



39.8 

 46.4 

 48.3 

 48.8 

 45.9 

 49.3 



20.2 

 11.8 

 14.8 

 14.1 

 17.9 

 13.1 



27.5 

 19.3 

 24.9 

 27.3 

 29.9 

 20,1 



19.4 

 13.1 

 17.2 

 19.1 



18.0 

 14.4 



21.7 

 14.3 

 18.5 

 19.9 



20.9 

 155 





16 3 



ll.Ó 



10.5 

 10.9 

 13-1 

 12.7 



75 

 85 

 77 

 90 

 75 

 90 



41 



57 

 40 

 36 

 33 

 56 



78 

 89 

 80 

 76 

 78 

 84 



65 

 77 

 66 



67 

 62 

 77 



3 



10 

 0 

 0 

 0 



9 



0 

 9 

 1 

 3 

 0 

 2 



7 

 0 

 0 

 3 

 0 

 2 



SE^ 

 W« 



0 



SE* 

 NW* 



SE"^ 

 S\V9 



sw* 



SE« 

 WN* 



NW-' 

 SE* 

 SE- 

 E^ 

 ES* 

 NW- 



4.5 



0.0 

 0.0 

 0.0 

 0.0 



0 5 



XX 

 XX 

 XX 



• 1 



48.5 



48.5 



48.2 



484 



18.0 



2Ó.1 



19.1 



20.6 





14-7 



83 



54 



82 



73 



4 



4 



3 



2.7 



4.5 



2.3 



40.2 





