384 HISTOIRE NATURELLE 

 « Buffon nie que l'animal qu'on nomme 

 « proprement paresseux , se trouve dans 

 « l'ancien monde ; en quoi il se trompe. » 



Réponse. Je n'ai jamais parlé d'aucun 

 animal qu'on nomme proprement pares- 

 seux : j'ai seulement dit que l'unau et l'aï , 

 qui sont deux animaux auxquels on 

 donne également le nom de paresseux , ne 

 se trouvent en effet que dans le nouveau 

 continent; et je persiste à nier aussi fer- 

 mement aujourd'hui que ces deux ani- 

 maux se trouvent nulle autre part qu'en 

 Amérique. 



M. Vosmaer dit « que Seba donne deux 

 « paresseux de Ceylan , la mère avec son 

 « petit, qui à la figure paroissent être de 

 « l'espèce de l'unau , que M, de Buffon 

 « prétend n'exister que dans le nouveau 

 «monde. J'ai moi-même acheté, dit M. 

 « Vosmaer , le plus grand des deux ; sa- 

 « voir, la mère, représentée dans Seba, 

 «planche XXXIV, et l'on doit avouer 

 « qu'il n'y a guère de différence entre ce 

 « paresseux que Seba dit être de Ceylan. 

 « La tête du premier me pàroît seulement 

 « un peu plus arrondie et un peu plus 



