2 * Włocłatoek. (St. 1). dział i. meteorologia i hydrografia. Styczeń (Janvier) 1894 r. 



Barom, sprow. 



do 0° = 700 mm-f 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i sita 

 wiatru 



S S 



T 



UWAG 



o 



7 



1 



9 



7 



1 



9 





Max. 



1 Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 







i 



Ol .0 



00.0 



52.0 



5l .4 



A h 



4. U 



— 2.7 



t 8 

 — 4.8 







— 0. i 



n 8 

 90 



88 

 00 



90 



Rn 

 89 



0 

 0 



- 

 / 



9 



W 



W 4 



w 



w 



1 <<i 



y 

 7V 



2 



A^ Q 

 OO.O 



A8 r> 

 OO.O 



AA 8 

 DO.O 



63.4 





In T 



— 10. / 



— 14.5 



i O.łJ 





1 ^ A 



1 4.0 



•78 

 / 0 



An 



*78 



70 



L O 



0 



0 





In i j 



0 







3 



69.7 



O9.O 



72.1 



70.5 



—16.5 



— 12.7 



— 16.0 



i R 3 





1 "7 8 



i /.o 



/o 



A^ 

 OO 



-7A 

 /o 



*7 r. 

 /O 



1 1 



0 



0 



KI 173 



TnTP"3 

 In Jo. 



MI73 



lN JC. 







4 



74.2 



d dt.o 



74-2 



74-2 



—18.5 



— 1 7.4 



— H).7 



— J.0.0 





i n 8 

 1 y.o 



~iR 

 lo 



A8 

 Oo 



8 1 



TA 

 /u 



0 







TT 6 



176 



0 







5 



72.7 



71.0 



68.5 



70.7 



= — 20.3 



— 15.9 



— 16.4 



-17.3 



Z 



—20.7 



74 



62 



65 



67 



0 



0 



« > 



E 9 



E 9 



E 8 









0 



AQ Q 

 Do.o 



A9 F. 



OO.O 



61 .9 



— 16.0 





110 



121 





- 2 5 4 



1 1 



At 



*79 



-!C\ 

 /U 



0 







E 6 



^177 



E 8 







7 



00.4 



08. / 



59.4 



58.8 



— 12.1 



*7 n 

 — ■ 7-9 



■ — 4-1 



— 7.1 





1 9 8 

 — 1 _ . 0 



/4 



74 



89 

 O i 



*7*7 

 / / 



0 

 0 



4 



lc 



CTT6 



<nTT6 



8.F5 







8 



Do.o 



64.O 



AA i 

 00. 1 



64.5 



- 5.4 



— 1-7 



— 4.0 



8 8 

 — 0 . 0 





"7 A 

 — /.O 



0 0 



8 A 



84 



80 

 89 



SR 



1 0 



1 0 



/ 



0 



8F2 

 OXL 



OE. 







9 



A"7 Q 

 O / .O 



AA n 



UU .y 



AA *7 

 uu. / 



67.0 



- 9-6 



*7 A 



— / -4 



102 



O A 



y.4 





] 0 3 



0 / 



88 

 00 



on 



yo 



0 t 



1 0 



,-, 





SE 4 



SE 6 





0.6 



4Z. 



7V 



10 



68.4 



67.9 



69.7 



68.7 



-14.2 



- 9-8 



— 10.6 



— 11.3 







— 14.4 



83 



74 



86 



81 





0 



10 



SE* 



SE 6 



SE 6 







1 1 



7 l.o 



/ I. .O 



/O.O 



71.3 



6.3 



— 0.4 



1 1 ń 



8 n 

 — 0. / 





— 1 1 .u 



/o 



•7 1 

 / 1 



8^ 

 ou 



77 



1 1 > 



4 





Oc. 





012. 







1 2 



6q.o 



DO. / 



fSR A 

 Uo.u 



68.8 



14.3 



1 1 



1 0 2 



1 0 5 





j A j 



83 



1 0 



y° 



88 

 0 0 



4 







° 





SE 5 







1 O 



Do. / 



Aft 9 



O / .0 



68.1 



— 12.7 



8 A 



10.6 



n 8 

 — y.o 







88 

 0 0 



8^. 

 00 



97 



90 



0 





c 



0 





0 







14 



64-O 



62.4 



A 1 i 



62.7 



— 11.5 



^ 8 

 U. O 



— 9.4 



" 8 0 

 — o.y 





— 1 2.9 



yo 



Oo 



94 



92 



1 1 





G 



OH, 



ST72 



OlZ/ 





\ / 



V 



15 



60.4 



60.7 



61.1 



A~ - 



00. / 



— 1 3.8 



_ 4-6 



— 8.0 



— 8.6 





— 14.1 



96 



81 



94 



90 



0 



0 



1 0 



0 



O 



0 







V 



1 A 

 1 0 



1 6I.4 



Al R 



A i 0 

 0 1.2 



61 .4 



1 A 



1 .4 



0.4 



A A 



U. 1 





8 1 



— 0. 1 



1 00 



1 00 



n8 

 yo 



99 



1 0 





0 



0 



0 



0 



n Pi 

 u. u 



= 



17 



09.9 



Rn R 

 O9.O 



0 / .0 



59.1 



0.6 



n A 

 — u. o 



— 0.4 



n R 

 O.O 





— 0.7 



r>8 

 98 



94 



8n 



ey 



94 



1 0 



1 0 



1 0 



0 



8175 



uje. 



OIL 



1 . 1 



V 

 7V 



1 Q 

 1 O 



R'-i 1 



Oo.l 



0 l .0 



49-7 



51.3 



- 4.2 



n A 

 — u. u 



n 8 

 O.O 



j 5 





— 4.5 



80 

 09 



79 



n8 



yo 



Rn 

 09 



2 



1 0 







8T75 



0 



n 8 

 u. 0 





! 9 



49.4 



52.0 



RQ *7 



00. / 



51.7 



1 .2 



1 8 

 1 .0 



8 0 



0 o 





— 1 . 1 



92 



n8 



90 





97 



! 1 > 



1 0 



1 0 



0 W 



CW7 

 0 W 



CW9 

 0 W 



1 A 

 1 .u 





20 



56.7 



56.6 



53.6 



CŁA 



00.0 



2.7 



4.3 



2.7 



3.1 





1-9 



100 



90 



91 



94 



10 



9 



10 



w 3 



W 3 



SW 5 



0.0 





2 1 



5o. 1 



50.4 



Ro R 

 02.0 



5i .0 



2. 2 



■i n 

 0.0 



4- 1 



8 0 





0.9 



9 1 



90 



nti 

 90 



92 



1 0 



'i rv 



1 0 



0 W 



8W9 

 0 W 



0 W 



1 . 1 



m 



22 



C\8 8 



£18 A 



OO.O 



RQ 0 

 0O.2 



53.4 



3.8 



0.0 



4. 1 



4.4 





2.9 



90 



89 

 04 



89 



R c , 

 00 



1 0 



1 0 



1 0 



0 W 



CII/5 

 0 W 



0 W 







2 0 



49-9 





40.0 



48.8 



0.8 



A R 

 4.0 



4.2 



8 



o.O 





0.4 



98 



74 



1 *7 



R8 



0 



2 



] 0 



0 W 



0 W 



CTA/5 

 0 W 







24 



5 1 .9 



OO. I 



RS *7 



Oo. / 



55.2 



1.4 



1 2 



n A 

 O.O 



1 r\ 

 l .O 





0.0 



89 



8rv 

 80 



/ u 



9 1 

 0 1 



1 0 



9 



] ( > 



CM/3 



W5 

 W 



V k V 



0.0 



\/ 



0 R 



60. 1 



59.4 



RS *7 



Oo. / 



594 



— 2.0 



1 -4 



— 1 .4 



0.9 





— 2.4 



92 



An 

 09 



/u 



1 *7 



7 / 



7 



1 r\ 

 I O 



A 

 O 



W 3 

 W 



0 W 



0 w 





26 



57.0 



55.2 



52.3 



54.8 



— 3.2 



3.2 



2.3 



1.2 



— 



— 3.6 



94 



70 



84 



83 



0 



0 



10 



sw 2 



SW 3 



SW 2 





V 



27 



55.8 



57.1 



54.8 



55.9 



1.6 



3.7 



2.2 



2.4 





— 0.1 



89 



69 



74 



77 



1 0 



0 



10 



w 5 



SW 7 



SW 8 



0.0 



28 



5o.6 



49.6 



49-9 



5o.o 



3.4 



5.6 



4.1 



4.3 



— 



1.9 66 



61 



82 



7o 



8 



9 



10 



SW 9 



SW 9 



sw 5 



0.4 



W 



29 



53.9 



55.8 



58.3 



56.o 



— 0.2 



5.0 



0.4 



1.4 





— 0.6 



96 



7 1 



87 



85 



8 



5 



10 



sw 1 



SW 3 



sw 1 





V 



3o 



60.2 



58.9 



56.o 



58.4 



— 3.0 



3.2 



0.2 



0.2 



— 



— 3.5 



96 



73 



85 



85 



3 



2 



8 



0 



SW 4 



sw 5 





V 



Q 1 

 O I 



54.4 



53.3 



49.2 



52.3 



0.8 



4-1 



9 A 



& .0 





— 0.2 



89 



-7 A 

 70 



74 



80 



10 



2 



9 



0 



0 w 



s 9 



0.0 



-X- 



śr. m. 



60.1 



09.9 



09.7 



59.9 



— 6.0 



— 2.4 



— 4-3 



— 4.2 



— 



— 7.3 



87 



77 



85 



83 





4 



ó 



3.2 



4.6 



4.0 



7.9 







* Oł'i/szew. (St. 2). 





























Styczeń 1894 r 



D. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 



h 



1 



9 



! 7 



1 



9 







1 



49-7 



48.8 



49-8 



49.4 



— 3.5 



— 0.2 



9 A 



i.. 4 



2 . 1 



1 J 



- 3.9 



93 



08 

 y° 



n ą 



y4 



95 



4 



1 0 



1 0 



W 2 

 w 



t V 



NW 6 



1.3 



1 — iG\3- 





52.0 



55.5 



61.4 



56.3 



- 7-5 



— 10.1 



1 1 1 



— 1 2.y 



2.4 



— 17.3 



89 



90 



Rn 

 sy 



89 



0 



2 



0 



In 



M2 

 In 



0 







0 

 □ 



63.6 



64.9 



67.2 



65.2 



— 1 0. 1 



— 14-9 



1 8 0 

 — 1 o.y 



i A n 



— 1 Ą.O 



— 19.1 



91 



91 



88 

 00 



90 



4 



u 



0 



MTT1 



T73 



NE 6 



0.1 





4 



69.4 



G9.8 



69.5 



69.6 



— 21.0 



— 18.6 



9 1 6 



— —U. a 



1 fi A 



—21.8 



93 



8n 

 89 



n8 



ya 



92 



10 



0 



0 



In 



T710 



E 9 





__UJJ 



5 



68.2 



67.0 



60.0 



66.7 



—22.6 



-17.1 



— 17.6 



—18.7 



— 17.0 



—23.3 



92 



89 



89 



90 



0 



0 



0 



E 6 



NE 10 



N 8 







A 

 U 



63.0 



61.2 



60.0 



61.4 



-'14.3 



— 10.3 



li 



109 



n i 



— y. 1 



— 19.3 



92 



90 



91 



91 



0 



0 



0 





178 



E 5 







7 



57-7 



57-7 



58.4 



57.9 



— ; 1.7 



- 6.9 





(Sn 

 — o.y 



— 4.0 



— '4-7 



89 



8n 

 89 



90 



89 



4 



9 



1 0 





176 



E 4 







e 

 0 



59.5 



6o.3 



62.6 



60.8 



- 4.5 



— 5.5 



62 

 0. i 



^ A. 



— 4.0 



— 6.3 



93 



n8 

 9o 



n^ 

 90 



94 



10 



1 0 



1 0 



li. 



172 



N 3 







9 



63.5 



63.o 



63.5 



63.3 



— 11.1 



-i. 



1' 2 Ó 





52 



— 12.8 



89 



08 

 93 



92 



91 



9 



Q 

 O 





IN 



X!. 



NE 2 







10 



64.0 



64.7 



66.6 



65.1 



-15.7 



— 11.2 



— io!i 



— 11.8 



— 10.1 



— 16.8 



90 



89 



90 



90 



0 



0 



10 



E 2 



SE 8 



NE 6 







1 1 



67.5 



67.9 



67.5 



67.6 



—12.2 



— 8.6 



13 5 



12 0 



8 A 

 — ■ 0 .u 



— 13.8 



89 



88 

 00 



92 



90 



Q 



4 



0 



0 





N 3 







1 2 



66.1 



65.1 



65.5 



65.6 



— 15.5 



- 6.7 



112 



1 1 . 1 



55 



— 16.3 



90 



86 



Rn 



ey 



88 



2 





0 



AJ 173 



IN lir 



8F2 

 0x1. 



SE 2 









64.6 



64.2 



63.6 



64.1 



— 12.1 



- 4.3 



jo 3 



0 3 

 — y.o 



8 ^ 



— 13.3 



89 



8ft 

 ou 



90 



88 



3 



1 



0 



0 W 



0 W 



SW 1 







1 4 



61.1 



58.9 



57-7 



09.2 



— 12.1 



— 2.6 



j 0 3 



— 0 .0 



r 2.0 



— 1 3.3 



89 



8^ 

 ou 



90 



88 



0 



0 



0 



0 w 



8172 

 uli. 



0 





1 1 



15 



06.1 



57-0 



57.4 



56.8 



— 12.6 



— 4-2 



— 9-3 



- 8.9 



— 4.0 



— 15.3 



84 



84 



91 



86 



1 



0 



0 



SW J 



W 4 



s 2 







1 6 



58.1 



58.3 



58.0 



58.1 



— 3.2 



0.4 



0.4 



0> 5 



n ^ 



yJ. 1) 



— 9-9 



89 



94 



nfi 

 98 



y4 



10 



1 1 1 



S < ) 



0 W 



ew4 

 0 w 



sw 1 



0.2 



#= I 



1 1 

 > 1 



57-0 



56.2 



55.1 



56.1 



— 2.6 



— 0.1 



2 6 



2 0 



1 .0 



— 3.3 



94 



8n 



8y 



94 



92 



9 



1 0 



9 



c 10 



0 



0 w 



SW 6 







1 8 



5o.6 



49-0 



47.6 



49.1 



— 5.9 



— 0.6 



1 j 



9 0 



n R 



— 6.3 



93 



fi 9 



y^ 



90 



92 



■_> 



0 

 0 



1 i 1 



■s W 4 



0 w 



0 w 



S 15 



1.1 





1 y 



46.2 



48.4 



5o.6 



48.4 



0.7 



1.4 



9 fi 



z.y 



2.0 



0 .u 



- 2.0 



96 



94 



79 



90 



10 



1 ( 1 



10 



CwH 

 0 W 



W 



SW 14 



1.2 





20 



53.6 



53.5 



52.8 



53.3 



•2.7 



4-4 



3.7 



3.6 



5.0 



1.3 



89 



80 



95 



88 



10 



• 8 



0 



w 10 



w 10 



w 6 







2 1 



52.0 



5 1.0 



49-9 



5i.o 



1.8 



4.1 



8 0 

 o.y 



8 /i 

 0.4 



A 8 



4.0 



— 0.2 



91 



90 



CłÓ 



93 



10 



1 0 



0 



8 



W 



8W5 

 0 W 



w 14 



0.2 



^ i 



2 2 



51.4 



5i.o 



5o.8 



5.1.1 



3.9 



4-7 



4.0 





O.O 



2.6 



93 



74 



Ar\ 

 O9 



79 



10 



1 0 



0 

 8 



cis; R 

 0 W 0 



81Arl6 



0 w 



sw 10 







23 



47-4 



45.4 



45.4 



46.1 



0.1 



4-5 



8 7 



8 n 



O.O 



— 0.2 



87 



74 



70 



80 



2 



0 



0 

 8 



^4 



0 w 



SW 6 



0.3 



L-J® ^ 



0 1 



z 4 



49.3 



51.3 



55.2 



5i.y 



1.1 



1-4 



— 0 . 1 



r, A 

 O.O 



4.0 



— 0.4 



96 



8 2 



96 



91 



10 



lo 



4 



W 



W 1 



w 14 







25 



57.5 



56.7 



55.6 



56.6 



— 2.3 



1.5 



0. / 





1 "S 



— 3.6 



96 



r.A 

 90 



94 



95 



4 



1 0 



9 



0 W 



8W14 



sw 4 







26 



54.2 



52.2 



49-4 



51.9 



— 3.3 



2.1 



1.9 



0.6 



3.0 



— 3.8 



96 



71 



78 



82 



3 



0 



10 



S 5 



SW 6 



SE 2 







27 



53.2 



54.9 



52.6 



53.6 



1.7 



2.9 



0.7 



1.5 



3.2 



— 0.2 



9 3 



76 



76 



82 



s 



2 





w« 



w 7 



S 8 







28 



48.6 



46.9 



47.1 



47-5 



1.7 



5.4 



4-1 



3.8 



55 



0.6 



73 



59 



69 



67 



4 



N 



10 



S 16 



S 20 



S 6 



2.2 





2y 



51.2 



52 5 



55.2 



53.o 



0.9 





— 0.1 



1.1 



5.o 



— 1.2 



100 



78 



85 



88 



9 



10 



u 



SW 4 



w 2 



sw 2 







3o 



56.5 



56.1 



53.7 



55.4 



— 0.6 





— 1.3 



— 9.4 



2.0 



— 1-7 



90 



75 



88 



84 



9 



4 



1 ' 



w 4 



w 4 



S 2 



0.2 



■X- 1 



3i 



51.7 



5o.7 



47.6 



5o.o 



— o.l 



3.9 



1.2 



1.5 



4-5 



— 1.6 



90 



75 



77 



81 



10 



3 



6 



SW 4 



SW 5 



S 8 





„jon 



śr ra. 



56.9 



56.8 



56.8 



56.8 



— 6.3 



— 2.8 



— 4.9 



— 4-7 



— 1.8 



— 8.3 



91 



85 



88 



88 



6| 



5| 



5 



4-9 



7.2 1 



5.6 



6.8 





