100 Sobieszyn. (St. 15). 



DZIAŁ I. METEOROLOGIA I HYDROGRAFIA. 



Sierpień (Aofit) 1894 



Barom, sprow. 



(io 0° = 700 mm -j- 



Termometr sunhy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm 



Kierunek i sita 

 wiatru 



UWAG 





7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 | 1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 



i* 





1 



46.1 



46 .3 



46.8 



46.4 



1 6.6 



22.7 



17.8 



1 8.7 



o 9 Q 



1 1 .0 



81 



52 



O rv 



«2 



72 



1 





0 



0 



sw 1 



0 







2 



47-2 



47.O 



47-5 



47.2 



16.5 



23.0 



19.2 



19.0 



28. o 



1 1 .8 



80 



00 



75 



n 9 



4 



0 



< 



\ V 



W " 



0 







o 

 o 



47-9 



47.I 



46.8 



47.3 



1 7.2 



24.8 



1 O.Ł 



20.0 



oA C, 



9-0 



76 



55 



73 



AQ 

 08 



1 



e 



0 



0 



0 W 



0 w 



0 







4 



45.6 



45.4 



47-9 



46.3 



21.9 



27.0 



17-6 



21.0 



28.5 



15.2 



68 



5i 



91 



70 



< 



8 



9 



S 1 



SW- 



W 1 



10.0 





1 5 



51.6 



53.1 



52.8 



52.5 



17.2 



22.0 



17.0 



18.3 



24.5 



15.5 



94 



64 



92 



83 



1 



2 



0 



SE 1 



SE 1 



0 



— 





o 



- - .> 



00.0 



54.3 



Oo. 1 



54.2 



1 A Q 

 1 0.8 



24.4 



1 9.2 



19.9 



oA h, 

 20.0 



1 2.0 



88 



^So 

 oy 



fi/"V 



oO 



■7 A 



70 



( 



i 



c 



0 



0 w 1 



0 







7 



5 1 .4 



49.1 



47.6 



49-4 



19.3 



27.6 



20. C 



22.1 



29.6 



1 O.O 



85 



58 



77 



^79 



73 



< 



1 



1 



0 



< WTl 



0' 





.a. 



H 



8 



49.0 



49-4 



49-9 



49-4 



22.2 



27.8 



0 o 9 



22.0 



OQ (i 

 SO.U 



Qfi fi 



1 O.O 



71 



04 



78 



AQ 



08 





1 



0 



O W 1 



0 W J 



0 







9 



49-9 



48.5 



47.8 



48.7 



20.2 



28.1 



22.1 



23.1 



30.0 



18.0 



91 



64 



78 



78 



7 



0 



8 



S 1 



S 1 



0 



0.5 



r; 





















10 



47-9 



47-8 



47.8 



47.8 



20.0 



23.2 



18.0 



19.8 



23.8 



17.5 



79 



62 



98 



80 



1 



7 



10 



0 



NW 1 



0 



1 .0 





1 1 



47.2 



47.6 



47.7 



4 / .0 



1 5.9 



21.6 



16.2 



17.0 



22.2 



1 5.5 





i 



8 / 



1 fi 



7o 



1 1 



7 



0 



JN W 1 



IN W 1 



0 



0.4 



# 



1 2 



1 n A 

 47.6 



47.6 



. Q 9 

 4O.O 



47.8 



1 A C 

 14.0 



1 "7 C, 



17-0 



1 1 .0 



1 O. fi 



1 0.0 



1 fi fi 

 .1 0.0 



I 1 Cv 



I 1 .0 



93 



75 



97 



Q Q 

 OO 



1 1 



o 

 0 



0 



0 



IN W 



JN W 



0.9 





i o 

 1 o 



47-0 



45.6 



. O C 

 43.O 



45.6 



12.6 



1 Q 1 

 l O.l 



14.2 



1 4-o 



19-0 



7.0 



87 



64 



97 



Q Q 

 OO 



< 



0 



9 



JN W 



0 



0 



1.4 



1 — '# 



14 



42.8 



44.5 



46.4 



44.6 



13.4 



1Ó.0 



12.6 



13.4 



17.8 



12.6 



97 



78 



93 



89 



1 1 



l< 



0 



0 



NW 2 



NW 1 



0.5 



# 



15 



48.9 



48.8 



48.9 



48.9 



1 1.4 



18.2 



13.8 



14.3 



20.6 



7.6 



9.3 



62 



87 



81 





0 



0 



0 



SW 1 



SW 1 



— 



-O. 



i A 

 1 0 



49-6 



48.4 



47-9 



a Q A 



40 .0 



1 Q A 



1 0.0 



22.2 



17.2 



1 7.0 



26.0 



9.O 



8 / 



53 



«7 A 



70 



72 



1 



1 



0 



0 



0 w 



0 





Xl 



1 7 



47.0 



44-4 



44.1 



A Cv O 

 40.2 



16.0 



2o.O 



l 7-4 



1 C5.9 



26.2 



1 1 A 

 1 1 .0 



87 



56 



93 



79 



■ 1 



1 



9 



0 



0 





0. / 





1 0 



40 4 



47-6 



49-7 



47.6 



14.2 



1 7-0 



11.8 



• g 1. 



1 9-5 



1 1 0 



1 1 .8 



96 



76 



. 99 



90 



1 ' 



1 1 



0 



NT \\7 1 



JN W 



JN W * 



0 



0.0 



1 9 



50-9 



OO.O 



5o.7 



OO. 1 J 



1 0 fi 



1 fi fi 

 10.0 



1 2 8 



1 \ °. 



1 Ą 9 0 



1 y .0 



9.0 



95 



70 



riC, 

 90 





'1 



1 r\ 

 1 U 



1 0 



0 



O 



Wl 



W 



9. 1 





20 



49-4 



48.1 



45.8 



47-8 



13.0 



16.8 



1 1.6 



13.3 



18.0 



11.6 



98 



74 



98 



90 



10 



8 



2 



YV J 



0 



0 



0.1 



S 



2 1 



40.0 



45.8 



48.2 



46.4 



1 9 Q 

 1 O.O 



1 e.7 



12.2 



1 4-2 



20.0 



1 0.0 



O*} 



1 1 

 / * 



9e 



8 / 



0 

 0 



9 



1 0 



0 



O W 



0 



4.2 





22 



49.5 



5o.2 



00.2 



5o.o 



1 1.4 



1 7-4 



1 Q t 



1 9 

 1 3.9 



19*6 



9.0 



V'' 



76 



91 



s / 



1 



9 



'-' 



0 





8 W 1 



4.9 





28 



5o.9 



02.3 



C 9 1 

 OO. 1 



52. 1 



1 9 Q 

 1 0.8 



1 0. I 



1 0.4 



M-7 



1 9.0 



1 0.0 



96 



62 



90 



Q Q 

 80 



7 



• 1 



2 



O W 



0 W 



O 



4-2 





24 



5l.o 



OO.4 



Ol .2 



5o.9 



1 1 Q 

 11.8 



19.1 



17.1 



1 A 9 

 1 O.O 



1 9*5 



1 0.0 



96 



82 



nA 

 96 



'II 



1 1 1 





1 0 



17 1 



C \\7 1 



Mv 



0 



1 .0 





25 



51.6 



5i.i 



52.6 



5i.8 



13.8 



18.4 



14.1 



15.1 



19.2 



13.5 



0 1 



70 



/9 



83 



83 



10 



9 



5 



0 



SW 1 



W 1 



0.8 



# 



26 



5l.8 



5i .8 



52.6 



52.1 



1 1.8 



1 7 8 



A / .vj 



12.3 



1 3.5 



1 9.0 



8.8 



93 



58 



m3 



81 



Q 



l 



1 < 



V 



NW 1 



NW 3 



0 







27 



53.0 



51.3 



48.1 



5o.8 



12.2 



21.8 



17.3 



17.2 



23.2 



9.0 



95 



5o 



99 



81 



0 



0 



1 0 



0 



0 



0 



5.7 





28 



49.0 



5o.8 



5i .0 



5o.3 



17.0 



l8.0 



1 1 .5 



la 5 



1 9.0 



1 1 ,5 



90 



65 



q3 



83 



1 1 > 



Q 



0 



W 1 



NW 3 



NW 1 





o. 



29 



5o.6 



5o.o 



499 



5o.2 



12.4 



I6.4 



1 3.6 



14.0 



17-0 



10.5 



93 



58 



78 



76 



0 





1 0 



NW 1 



NW 2 



NW 3 



4-4 





00 



5o.7 



5i.6 



53.0 



51.8 



12.0 



16.6 



1 0.2 



1 O O 



17.0 



1 0.2 



98 



60 



93 



84 



1 1 1 





4 



M1V7 1 

 IN W 



T\T \S7 1 



IN W 



NW 



1.0 





31 



53.2 



54.2 



54.2 



53.9 



1 3.2 



l 5.2 



12.1 



13.1 



17.0 



9-5 



94 



85 



98 



92 



10 



10 



10 



NW 1 



NW 



0 







śr m. 



49.2 



49.0 



49.2 



49-1 



15.1 



20.6 



1 5.5 



16.7 



22.1 



tl.9; 



09 



A A 



64 



89 



81 



5 



6 



I 



— 



— 





73.3 







* Lublin. 



(St. 16). 





























Sierpień 1894 r. 



D 





1 



9 





> 





9 





Max. 



Min. 



i 



1 



9 





7 



1 



" 



7 



1 



9 





U W A <[. 



' 



40.5 



40.4 



40.9 



40.6 



16.5 



24.2 



17.2 



18.8 







86 





07 



70 



0 



4 



0 



0 



0 



0 







2 



41.5 



41.5 



41.7 



41.6 



17.2 



24.5 



17.0 



19.2 







88 



5o 



87 



"7 C. 



70 



2 



4 



0 



0 



M 17 3 



IN \t° 



w 3 







q 



42.4 



41 .6 



40.7 



4 1 .6 



19.1 



26.5 



20.0 



2 1.4 







74 



53 



n A 

 70 



Aft 

 08 



0 

 0 



0 



0 



0 



oJtv 



0 







4 



40.4 



40.1 



41.3 



40.6 



2 1 .2 



30.2 



20.2 



22-9 







72 



24 



77 



58 



0 



5 



4 



SE* 



SE' 



SE 2 



1.4 





5 



43.7 



46.2 



47.2 



45.7 



16.7 



23.2 



19.3 



19.6 



— 



— 



98 



f>9 



74 



77 



10 



2 



0 



NE 1 



0 



0 







A 

 0 



48.7 



48.8 



48.1 



48.5 



17.5 



27.8 



21.1 



21.9 







87 



a8 



74 



7o 



0 



0 



0 



0 



0 



0 







7 



46.0 



44-o 



42.8 



44-3 



20.9 



30.9 



22. 0 



24.4 







80 



43 



77 



At 



0 / 



0 



2 



( ' 



0 



CT71 



0 







o 

 o 



42.1 



43.4 



44.4 43.3 



20.9 



31.1 



22.4 



24.2 







82 



49 



Q A 

 80 



72 



0 



4 



0 



0 



0 



SE 2 







9 



44.5 



43.4 



43.2 



43.7 



22.7 



32.4 



22.9 



25.2 







84 



44 



78 



69 



4 



0 



3 



0 



SW 1 



0 







10 



42.2 



42.3 



41.4 



42.0 



21.0 



23.5 



18.5 



20.4 



— 



— 



90 



63 



97 



83 



3 



5 



4 



0 



0 



0 



2.4 





1 1 



41-9 



42.I 



42.1 



42.0 



17-9 



22.5 



1 7.7 



1 Q n 

 1 O.9 







78 



52 



-1 c. 

 70 



Afi 



Oo 



4 



4 



1 



0 



0 



0 



2.1 





1 2 



42.0 



42.4 



42.4 



42.3 



14.0 



17-4 



1 Q 0 

 1 6.2 



1 A Cv 



I4.O 







96 



74 



fifi 

 OO 



Q A 



9 



u 

 8 



- 

 ■ 1 



0 



IN' 



0 



2.2 





I o 



42.4 



4I.0 



39.0 



40.8 



13.5 



18.6 



1 '-i C. 



1 O-O 



1 t fi 







83 



60 



nA 

 90 



oO 



2 



0 



A 

 ' 1 



0 



0 



0 



1-9 





'4 



37 5 



Ś9 0 



41.5 



39.3 



1 3.2 



14.8 



13 4 



13.7 







87 



O A 



86 



77 



83 



10 



lu 



0 



0 



NE 1 



0 



1.1 





15 



42.5 



43.5 



43.6 



43.2 



1 1.6 



21.3 



13.7 



15.1 



— 



— 



88 



44 



89 



74 



2 



3 



' • 



0 



0 



0 







t a 



I o 



43.9 



43.6 



42.5 



43.3 



12.3 



24.8 



1 /.O 



1 fi r\ 

 1 O .O 







0.6 



5o 



AQ 

 Oo 



7 1 



0 



0 



0 



0 



0 



0 







i 7 



41.7 



39.5 



39.4 



40.2 



18.0 



18.7 



1 c. 0 

 1 0.2 



1 A fi 

 10.O 







84 



58 



ft-j 

 CV 



1 A 

 /O 



■ ) 

 0 



0 



1 > 



0 



0 



N 1 



1.2 





i Q 

 1 O 



38.8 



42.0 



43.6 



41.5 



13.9 



14.5 



1 2.0 



1 Q 1 

 1 0. 1 







99 



93 



r\A 

 90 



f\ A 

 96 



10 



1 1 1 



0 



0 



M 1 



JN 1 



NE 1 



0 







'9 



45.2 



44-9 



45.1 



45.1 



12.9 



16.8 



1 2.4 



13.6 







95 



73 



97 



88 



6 



'1 



lu 



0 



NE 1 



NE 1 



10.6 





20 



44.2 



42.6 



40.6 



42.5 



12.4 



16.1 



1 2.2 



13.2 



— 



— 



96 



96 



94 



95 



10 



10 



lo 



0 



0 



0 







2 1 



42.2 



40.6 



43.2 



42.0 



i 1.8 



20.2 



1 1 Q 

 1 1 -O 



1 3.9 







( 1 1 



62 



93 



8d 



1 0 



9 



1 1 1 



0 



li 1 



0 



6.5 





22 



44.2 



45 2 



45 0 



44-8 



U -4 



20.3 



1 0 1 

 1 O. 1 



14.5 







a3 



v° 



55 



90 



79 



1 0 



• 1 



' 1 



0 



NE 1 



0 









4 5.3 



47-7 



47-8 



46.9 



13.8 



19.9 



U.l 



1 5.5 







93 



5o 



79 



- 7-1 





0 



1 > 



0 



8h-' 



0 



2.3 





24 



46.3 



45.8 



46.1 



46.1 



12.1 



20.0 



1 O.O 



1 7-0 







98 



49 



Q 9 

 80 



77 



10 



10 



5 



0 



NE 3 



NE 1 







25 



46.8 



45.8 



47.8 



46.8 



15.5 



19.8 



14.1 



15.9 







8qI 



7 1 



78 



79 



10 



-1 





0 



NE 3 



0 



5.2 





26 



47.1 



46.6 



42.2 



45.3 



12.1 



20.4 



14.3 



15.3 







93 



52 



78 



74 



■J 



0 



2 



0 



SE 2 



0 







27 



47.8 



45.7 



43.4 



45.6 



13.8 



26.0 



18.5 



19.2 







92 



47 



98 



79 



0 



0 



tp 



0 



SE 3 



0 



19.4 





28 



42.7 



45 6 



45.5 



44.6 



17-2 



18.3 



14.0 



15.9 







94 



63 



80 



79 



10 



6 



1 



0 



NW 3 



NW 2 







29 



45.5 



45. ó 



44-9 



40.1 



12.5 



16.6 



13.3 



1 3.9 







89 



57 



81 



76 



8 



io 



10 



W' J 



W 1 



0 







3o 



45.2 



46.2 



47.8 



46.4 



1 2.5 



15.8 



9.9 



12.0 







86 



65 



95 



82 



10 



fi 



lo 



0 



W 1 



0 



4.2 



• 



31 



48.1 



48.8 



47.8 



48.2 



12.6 



14.2 



12.2 



12.8 







99 



87 



82 



89 



10 



lo 



1 > 



0 



0 



0 







ŚI. 11), 



43.7 



43.7 



43.6 



43.7 



15.4 



21.7 



16.0 



17.3 







89 



59 



84 



77| 



5 



B 



3| 



0.2 



0.9 



0.4 



JO.nj 





