114 * Nałęczóiv. (St. 17). dział i. meteorologia i hydrografia. Wrzesień (Septembre) 1894 r. 



1 



1 " c 



1 NI 



Barom, sprow. 



(1oO° = 700 mm + 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i siła 

 wiatru 



. opadu 

 milim. 







UWAGI 



O 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 



u) 



te iS 





1 



2 



3 



4 

 5 



48. 6 

 4.3.ę 

 46.2 

 40.1 

 44.Ć 



46.C 

 44.2 

 44-2 

 40.7 

 45.2 



44. ć 

 45.5 

 40.4 

 42.4 



45. E 



46.7 

 44.5 

 43.ć 

 41.1 

 45.1 



12.2 



1 4.6 

 9.8 

 13.6 

 11.3 



20.2 

 18. c 

 18.C 

 16.4 

 .17.2 



16.8 

 12.5 

 I 3.2 



l3.c 

 12.7 



16.5 



14.4 

 13.5 

 14.0 

 13.5 



21.3 



i8.3 

 18.9 

 '6.7 

 17.5 



7-4 

 1 1.5 



5.6 

 1 2.4 

 1 1.2 



91 



gc 

 95 

 98 

 94 



64 

 63 

 53 

 89 

 63 



76 

 88 

 96 

 96 

 97 



77 

 80 

 81 



94 

 85 



1 



: 



1 1 

 1 1 



0 

 10 



0 

 10 



8 



1 



8 

 1 1 

 10 

 10 



SW 1 

 SW 2 

 w 2 

 SE* 

 W 2 



S 3 



w 6 



SW 4 

 NE 2 

 W 3 



S 5 

 W 2 

 E 4 

 NW 3 



0 



12.7 



0.6 

 0.4 



~r 



@ 



6 



n 



i 



8 

 9 



1 0 



46.E 

 35.7 

 44.4 



42-9 

 43.7 



46.Ć 

 40.2 

 44.C 

 42.7 

 45.S 



43.7 

 43.2 

 44-7 

 48.0 

 46.Ć 



45.6 

 39-7 

 44-4 

 42.9 

 45.2 



10.8 

 12.E 

 10.2 

 1 1 .6 



10.8 



15.6 



12.3 



i3.o 



1 3.6 

 13.4 



1 3.2 

 9.6 

 9.8 

 11.6 

 10.2 



13.2 



1 1.0 

 10.7 

 1 2.1 

 1 1.2 



16.4 

 13.6 

 14.6 

 14.5 

 14.0 



9.0 

 8.8 

 7.2 

 6.0 

 8.2 



>i? 

 9? 

 87 

 8-1 

 93 



67 

 79 

 75 

 89 

 71 



91 



87 



95 

 94 

 97 



84 

 87 

 86 

 89 

 87 



( 



1 1 



1 



1 ( 

 1 1 



10 

 1 ( 

 1 1 

 1 c 

 1 < 



10 

 2 



8 



10 

 8 



NW 

 NW 3 

 SW 4 

 NW 2 

 SW 2 



N 2 

 N 6 

 W 6 

 SW 4 

 N 4 



NW 4 

 NW 4 

 W 3 

 SW 2 

 NW 2 



4.5 

 0.7 



0.2 

 4.1 





l i 



1 2 



13 

 14 

 15 



49 4 

 47-3 

 42.5 

 41 .0 

 48.5 



5o.c 

 45.4 

 41 .3 

 43.0 

 49.0 



5o.i 

 45.2 

 40.9 

 46.2 

 48.3 



49-8 

 46.0 

 41.6 

 |3.4 

 48.6 



10.2 

 10.4 

 11.4 



6.2 

 6.0 



12.2 

 15. < 

 13.6 

 10.0 



1 1.2 



10.0 

 1 2.0 

 7-4 

 7-0 

 10.2 



10.6 



12.5 



9.9 

 7.6 

 9.4 



13.8 

 15.6 

 1.3.6 

 1 0.2 



12.3 



7.6 

 7-4 

 7.2 

 3.6 

 4.0 



93 

 82 

 76 

 88 

 88 



67 

 57 



64 

 79 

 66 



87 



79 

 94 

 88 

 90 



82 

 73 

 78 

 85 

 81 



1 < 

 1 1 

 1 1 

 10 



1 



11 



8 

 1 



10 

 3 



10 



7 

 3 

 5 

 10 



NW 4 

 N 4 

 NW 4 



W 6 



w 3 



NW 6 

 W 12 

 NW 8 

 NW 6 

 NW 4 



NW 6 

 W 8 

 W 2 

 w 4 



W 4 



0.5 



2.5 



4.5 



— ixu 



16 



i 7 



18 

 19 



20 



47-7 

 5i .9 

 551 



51.4 

 48.4 



47.1 



52.8 

 54.6 

 49.8 

 48.6 



48.0 

 Ś4.1 

 53.4 

 48.0 

 49.4 



47.6 

 52.9 

 54.4 

 49-8 

 48.8 



10.2 

 6.1 

 0.0 

 2.0 

 3.6 



16.5 



10.8 

 1 1.2 

 15.3 

 14.3 



1 3.8 

 6). 2 

 2.8 

 5.3 

 4.2 



13.6 

 7-3 

 4.2 



7.0 



6.6 



16.8 

 14.4 

 1 2.0 

 16.2 

 14.8 



4.2 

 4-7 

 — 17 



- o.5 

 2.5 



90 

 87 

 96 

 94 

 97 



5g 

 46 

 40 

 49 

 48 



77 

 74 



96 

 96 

 97 



. 75 

 69 

 77 

 80 

 81 



1 1 



: 

 < 

 1 

 < 



1 



8 

 0 

 0 

 0 



9 

 6 

 0 

 0 

 0 



w 4 



NW 4 

 0 

 0 

 0 



W 4 

 NW 6 

 NW 2 



W 4 

 NW 3 



w 3 



NW 2 

 0 

 0 

 0 



— 



Mi. = 



21 



22 

 23 



24 

 25 



50.2 



46.2 



37.1 

 39.3 

 47.0 



49-5 

 44.8 

 36.6 

 42.2 

 46.9 



48.3 

 42.3 

 36.7 

 45.1 

 47.2 



49.3 

 44-4 

 36.8 

 42.2 

 47.0 



0.8 

 10.6 

 9.2 

 8.5 

 3.5 



13.2 



15.4 

 13.6 

 1 0.4 

 1 2.0 



4.2 



9-4 

 u.5 



6.2 

 6.2 



5.6 

 1 1.2 

 11.4 



7.8 

 7-0 



13.5 

 15.5 

 13.7 

 12.0 

 12.6 



- 0.8 



1 .2 



8.0 

 6.2 

 1.5 



94 

 68 

 89 

 76 

 98 



47 



52 

 95 

 69 

 63 



93 

 79 

 87 

 93 

 94 



78 

 66 

 90 

 79 

 85 



i 



! 



8 

 ( 



0 



0 

 10 

 9 

 ' 



1 



10 

 1 ' 



1 



7 



E 1 



S 2 

 SE 3 

 NW 9 



0 



E 3 

 SE 2 

 W 3 

 NW 14 

 W 3 



E> 

 NE 2 

 W 2 

 W 3 



0 



0.0 

 4.2 

 0.1 



-O. 1 1 



26 

 28 



29 

 Bo 



45.6 



4 1 .2 



43.6 

 47.6 

 49.8 



44.0 

 41.4 



45.4 

 48.5 

 5o.g 



42.2 

 43.8 

 46.3 

 49-5 



52.1 



43.9 

 42.I 

 45.1 

 48.5 

 00.9 



5.4 

 12.4 



9-4 

 3.8 

 6.3 



13.5 

 16.1 



I. 1.4 



I I. 8 

 9-6 



10.4 

 8.9 

 5.4 

 4-7 

 0.4 



9.9 

 1 1 .6 



7-9 

 6.3 



8.2 



13.5 



17-4 

 12.0 

 12.4 

 0 0 



2.7 

 8.9 

 5.4 

 1.7 



1 .2 



94 

 95 

 98 

 97 

 q3 



66 

 86 

 71 

 68 

 83 



98 

 100 

 99 

 98 

 86 



86 

 94 

 89 

 88 

 87 



3 

 1 < 

 10 



2 



1 1 1 



10 

 1 1 



9 

 7 



1 < > 



1 < 

 1 



3 

 1 



1 0 



NE 1 

 SW a 



0 



E 3 

 NE 3 



SE 4 

 SW 3 

 NW 3 

 N' 

 NE 5 



E 3 



0 



0 



0 

 NE 3 



0.8 



12.5 



2.2 



0.6 



J2L = 



JX ® \ \ 



lir. m- 



45.6 



45.7 



45.9 



45-7 



8.4 



13.8 



9.2 



10.2 



14.6 



5.4 



90 



66 



91 



82 



6 



7 



6 



2.5 



4.0 



2.3 



pl.l 







* Olszana. (St. 18). 



























Wrzesień 1894 r. { 



D. 



7 



1 



9 





7 



l 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 





UWA([#] 



i 



3 



4 

 5 



5i .4 

 5o.3 

 47.6 

 44-8 

 44.0 



51.8 

 48.6 

 49.0 

 43.5 

 44-9 



51.5 

 46.2 

 48.6 

 43.5 

 48.1 



5l.6 

 48.4 

 48.4 

 43.9 

 45.7 



15.0 



15.2 



15.5 

 18.2 

 15.8 



20.6 

 22.6 

 21.3 

 28.8 

 21.4 



15.6 

 16.1 

 13.3 

 20.9 

 13.9 



16.7 

 17 5 

 15.9 



22.2 

 16.2 



22.0 

 24.0 

 22.0 

 32.0 

 22.0 



13.7 

 7-0 

 1 1.0 



12.5 



13.9 



81 



86 

 87 

 60 

 92 



51 



39 

 42 

 31 

 7o 



83 

 81 

 83 

 68 

 91 



72 

 69 

 71 

 53 

 84 



7 

 0 

 10 

 8 



10 



5 

 3 

 3 

 7 

 9 



0 



2 

 0 

 2 

 1 1 



NW 4 

 SW 3 



W 4 

 SW 12 



N 3 



NW 6 



S 7 

 W 4 

 SW 12 



N 4 



NW 4 

 SW 3 



W 

 NE 1 



N 1 



_. 

 06 



1.3 



j] 



__uu 



6 



7 



8 

 9 



10 



49.0 

 45.0 

 43.9 

 47-9 

 48.2 



48.3 

 42.5 

 45. 1 

 48.9 

 48.3 



48.7 

 42.9 

 46.6 

 48.6 

 48.3 



48.7 



43.5 

 45.2 

 48.5 

 48.3 



10.5 

 16.6 

 11.6 



8.3 

 12.2 



22.0 

 26.8 

 10.0 



16.6 



20.6 



17.6 



22.0 

 8.4 

 1 2.0 



15.2 



16.9 

 21.9 

 9.6 

 12.2 

 15.8 



23.0 



3o.5 

 22.0 

 17.0 

 21.2 



9.0 



12.5 



8.4 



6.5 

 8.0 



loo 

 73 



86 

 96 

 84 



52 



44 

 89 

 58 



52 



68 

 72 

 97 

 82 

 7o 



73 

 63 

 91 



79 



69 



10 

 10 

 10 



3 



4 

 9 

 10 

 5 

 1 



8 



6 



2 

 1 



10 



N 1 



S 8 

 N 2 

 NW 2 

 S 3 



N 1 



S ia 



NW 5 

 W 6 

 S 6 



N 1 



SW 5 



W 3 



SW 2 



s 2 



4-6 

 0.1 

 16.1 



1.5 





1 1 



1 2 

 13 

 14 

 15 



47-8 

 46.1 

 4 3. 1 

 38.6 

 42.8 



49.0 

 44.8 

 42.5 

 38.5 

 45.1 



47.3 

 43.8 

 40.2 

 40.5 

 46.7 



48.0 

 44-9 

 41-9 

 39.2 

 44-9 



15.2 

 8.0 

 9-7 

 7.0 



5.9 



12.8 

 10.6 

 15.0 

 7-1 

 6.0 



9.2 

 1 1 .2 

 10.1 



5.2 



4.8 



11.5 

 10.2 

 1 1 .2 



6.1 

 5.4 



16.5 

 i3.o 

 i5.o 

 10.6 

 7.2 



9-2 

 7-2 

 9.0 

 4.5 

 3.o 



93 

 94 

 86 

 88 

 90 



91 

 91 



60 

 83 

 90 



78 

 84 

 75 

 87 

 82 



87 

 90 



74 

 86 

 87 



10 

 10 

 0 

 10 



10. 



10 

 10 

 8 

 8 

 9 



2 

 1<| 

 1 



4 

 7 



S 4 



w 6 

 w 7 

 w 4 



NW 6 



w 4 

 w 6 

 w 10 



NW 6 

 NW 4 



w 6 

 w 6 

 w 4 



NW 5 

 W 6 



3.2 



5.6 



3.8 

 1.5 





16 

 1 7 

 18 

 19 



20 



43.7 

 45.4 

 5 1 .5 

 53.8 

 47-9 



44-3 

 47.2 



52.1 

 62.7 

 47.5 



44-3 

 49.8 

 53.8 



50.2 



48.9 



44-1 



47-5 

 52.5 



52.2 

 48.I 



8.3 

 6.4 

 3.4 

 1-9 

 8.6 



12.0 

 8.0 

 5.9 

 12.4 

 14.3 



1 0.6 

 5.o 

 5.o 

 9-4 

 6.4 



1 0.4 

 6.1 

 4.8 



8.3 

 8.9 



i5.o 

 1 1 .2 

 7.0 

 14.2 

 16.5 



4.5 

 5.0 



1 .2 

 - 0.5 



6.0 



88 

 75 

 80 

 90 

 74 



71 

 40 

 57 

 49 

 62 



87 

 75 

 75 

 61. 

 88 



82 

 (,3 

 7'. 



67 

 75 



1 0 



9 

 •j 



10 



9 

 8 



10 

 0 



3 



8 

 6 

 10 

 2 

 1 



W 9 

 NW 8 

 NW 9 

 W 1 

 W 6 



NW 6 

 NW 13 

 N 6 

 W 6 

 W 8 



w 2 



NW 6 

 N 2 

 W 4 

 NW 3 



0.0 





21 



22 

 23 



24 



25 



5o.2 

 49-8 

 46.0 

 41.2 



43.4 



5o.3 

 48.9 

 43.9 

 39.9 

 47.2 



5o.8 

 5o.i 

 39.0 

 41.1 

 48.9 



60.4 

 49.6 

 43.0 

 40.7 

 46.5 



6.2 

 5.0 



3.9 

 13.2 



4.6 



11.6 



1 2.5 



19.2 

 8.0 



4.0 

 6.0 



1 4.0 



4-1 



6.5 

 7-4 



12.8 



5.2 



1 2.0 

 1 5.o 

 20.0 



9-5 



2.5 



0.5 

 1 .0 



3.0 



78 

 84 

 90 

 88 

 86 



55 

 47 

 51 



64 



84 

 75 

 70 



85 



72 

 69 

 70 



78 



0 

 8 



3 



1 w 



10 



0 

 5 

 3 

 8 



10 



0 

 1 



1.0 



1 



NW 4 

 NW 1 

 0 

 S 9 

 NW 3 



NW 4 

 NW 2 

 S 8 



SW 3 

 NW 10 



0 



NW 

 S 8 



W 6 



NW 1 



1.1 



1 



26 

 27 

 28 



29 

 3o 



49.0 

 47.4 

 47.9 



49.6 

 53.1 



48.7 

 47.1 

 48.3 

 5o.6 

 04.6 



48.0 

 47.1 

 47.9 

 00.9 

 547 



48.6 

 47-2 

 48.O 

 50.4 

 54.1 



5.4 



1.8 



9.6 

 1 1.5 

 9-8 



10.0 

 10.6 

 1.3.8 

 14.2 

 16.3 



3.0 

 8.1 

 1 2.2 

 11.4 

 10.9 



5.5 

 7-1 

 1 2.0 

 12.1 

 1 2.0 



12.0 



12.5 



14.0 



14.5 

 17.5 



2.5 



- 1.2 

 7.5 



10.5 

 9-5 



87 

 91 

 89 

 95 

 92 



45 

 73 

 82 

 88 

 60 



98 

 99 

 98 

 99 

 90 



77 



88 

 90 



94 

 81 



10 

 9 

 9 

 9 



10 



2 

 10 

 10 

 10 



9 



1 



1" 



10 



to 



10 



W- 

 NW 1 



S 4 



S 2 



S 2 



NW 5 

 SE 5 

 S 3 

 S 1 

 S 1 



NW 1 



SE 3 

 S 3 

 S 1 

 S 3 



0.2 

 0.4 

 0.2 





iSr.m. 



47.0 



47-1 



47.2 



47.1 



9.3 



14.9 



10.5 



11.3 



16.5 



6.5 



86 



62 



82 



77 



7 



7 





4.3 



5.8 



3.1 



40.2 





