# Włocłaicek. (Sfc. 1). spostrzeżenia meteorologiczne. Październik (Octobre) 1894 r. 119 





- 



Barom, sprow. 



do 0°=700 mmĄ- 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. wzglęu. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i sita 

 wiatru 



opadu 

 milim. 



UWAGI. 







7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



l 



9 





7 



1 



" 



7 



1 



9 









- 



69.4 

 70.8 

 67.7 



596 



57 7 



66.1 

 714 



64.5 

 58.1 

 58.1 



67.1 

 70. ć 

 62.4 

 57.5 

 .58.3 



67. £ 

 70.9 

 64.9 

 58.4 

 58.C 



6.5 

 5.9 

 1 ■ 2.C 

 8.1 

 10.7 



12.5 

 12. C 



14.6 



13.9 

 12.8 



9-9 

 6.g 

 9.5 

 10.6 

 1 1 .g 



9-7 

 7-9 

 8.9 

 10.8 

 11.8 



— 



5.9 

 4-9 

 1.5 

 6.9 

 10.2 



96 

 86 

 93 

 88 

 98 



53 

 49 

 5i 



69 

 93 



65 

 76 

 75 

 99 

 96 



71 



7c 

 73 

 85 

 96 



2 

 1 

 : 



1 1 

 1 1 



10 

 0 

 7 



10 

 1 c 



c 

 < 

 < 



1 1 



1 f 



0 

 NE 3 

 E' 

 E 3 

 E 1 



NW f 

 E 9 

 E 1 

 E 7 

 E 3 



NW 7 

 E 7 

 E 1 

 E 7 

 E 1 



2-7 

 0 0 



r\ 

 1 1 



; 



l! 



59-4 

 63.7 

 65.8 

 66 0 

 65 7 



60.4 

 647 

 66.6 

 65.9 

 65.9 



62.3 

 65.8 

 66.5 

 66.1 

 65.g 



60.7 

 64.7 

 66.3 

 66.0 

 65.8 



10.7 

 9-9 

 9-7 

 9-9 



9-3 



11.9 

 i 1.5 

 14.3 

 13. 1 

 1 1 .6 



1 0.0 

 10.3 

 11.6 

 10.3 

 10.2 



10.6 

 io.5 

 11.8 

 10.9 

 io.3 





9-9 

 9-4 

 9-3 

 9-5 

 8.7 



92 

 91 



95 

 89 

 95 



83 

 81 



73 

 78 

 89 



88 



95 

 82 

 93 



94 



88 

 89 

 83 

 87 

 93 



1 1 

 u 

 1 < 

 1 1 



1 C 



10 

 lo 



10 



lo 

 1 c 



10 

 1 c 

 1 ' 

 < 



1 r 



E 3 

 E 5 

 0 



E 1 

 E 3 



E 5 

 E 3 

 E 3 

 E 3 

 E 3 " 



E 3 

 E 3 

 E 1 



0 



E 1 



0.0 



0.3 

 5.3 







1 

 1 

 1 



<i 



65.8 

 67-4 

 65.2 

 54.6 

 48 u 



66 0 

 67.6 

 63.1 

 52.4 

 5o.9 



66.6 

 67.3 

 597 

 5o.6 

 51.5 



66.1 

 67.4 

 62.7 

 52.5 

 50.4 



9-9 

 6.0 

 6.7 

 5.1 

 7-7 



12.5 



12.9 

 12.3 



i3.o 

 10.5 



9-9 

 10. 1 



8.5 

 10.5 



7-5 



10.6 



9-8 

 9.0 

 9-8 

 8.3 





9-9 

 5.5 

 6.0 

 4-7 

 4.7 



98 

 84 

 94 

 98 

 96 



87 

 El 

 67 

 69 

 80 



92 

 78 

 88 

 80 

 96 



92 

 71 

 83 

 82 

 91 



1 c 



1 



1 1 

 1 1 

 1 1 



1 C 



0 



9 



10 



lo 



1 f. 

 10 

 1 c 

 1 0 

 1 0 



0 



E 1 



0 

 0 

 0 



0 



E 3 

 E 1 

 S 5 

 S' 



0 



E 1 



0 

 S 5 



O 



0.0 

 24.6 



n> @ 



i 

 i 

 i 

 i 



2 



49.3 



55.0 

 54.2 

 5o.5 

 56.7 



48.9 

 56.3 

 54.0 

 5o.6 

 56.5 



49-3 

 56.5 

 53.2 

 53.3 

 53.8 



49-2 

 55.9 

 53.8 

 5i.5 

 55.7 



2.3 



3.3 

 1.0 



2.3 



2.3 



4-9 

 6.5 

 8.9 

 6.5 

 6.1 



6.9 

 3.4 

 4-9 

 5.9 

 4.3 



5.2 



4.2 



4-9 



5.2 

 4-2 



— 



1.4 



2.5 



0.0 

 0.5 



2.3 



98 

 85 

 89 

 94 

 87 



92 

 78 

 67 

 80 

 63 



96 

 83 

 82 

 87 

 82 



95 

 82 

 79 

 87 

 77 



Li 

 1 



C 

 li 

 1 1 



10 



lc 



8 



K 

 1 ( 



10 



' 



I c 



1 c 



10 



W 7 



W 5 



W 9 



0 



s 1 



W 7 

 W 7 



w 12 



S 3 

 E 7 



NW 9 

 W 5 



W 3 



0 



£J3 



8.6 



0.3 

 1 1.9 





2 

 2 

 2 



■ 2 



i 2 



52.5 

 02.9 

 57.0 

 62.9 

 48.5 



54.1 

 53.9 

 59.1 

 62.7 

 46.1 



55.0 

 57.1 

 61.1 

 58.3 

 42.4 



53.9 

 54-6 

 59.1 

 61.3 

 45.7 



1.6 

 8.2 

 3.7 

 0.0 

 4.3 



4-1 

 11.5 



6.7 

 5.7 

 10.7 



9-1 

 5.4 

 5.7 

 1.1 

 8.5 



6.0 

 7-6 

 5.5 

 2.0 

 8.0 



— 



1.3 

 5.4 

 3.4 

 - 0.8 

 0.0 



93 

 78 

 92 

 96 

 89 



97 

 59 

 69 

 57 

 89 



92 

 82 

 77 

 83 

 91 



94 

 73 

 79 

 79 

 90 



i 1 

 1C 



1 c 



1 C 



! 1 



10 



8 

 ' 



r 



10 



10 



5 

 1 c 

 c 



0 



E 5 

 S 7 

 W 



w 



S 3 



0 



W 20. 



NW 8 

 W 

 S 7 



S 5 

 W 3 

 NW 7 

 NW 



S 3 



0.0 

 4-9 





0 



2 

 2 

 2 

 2 



3 



'i 



41.1 

 47. n 

 46.5 

 58.0 

 58.1 

 52.5 



40.8 



ąó .O 



5o.l 

 60.4 

 55.6 

 54.6 



4f>.7 

 4.2 1 

 55.o 

 62.2 

 53.7 

 62.8 



42.5 

 44-0 

 5o.5 

 60.2 

 55.8 

 56.6 



7-9 

 6 0 

 5.0 

 1.8 

 5.5 

 6.0 



u.5 

 1 0 5 



3.5 

 3.9 

 10.9 

 9.3 



6.9 

 1 0 5 

 2.1 

 o.y 

 7-7 

 3.1 



8.3 



O A 



3.2 



3 A 



0.4 

 7-9 

 5.4 



— 

 — 

 — 



6.9 

 3.0 

 2.1 

 0.5 

 3.5 

 3. 1 



94 



K7 



95 



yu 



99 

 97 



78 

 82 



95 



82 

 82 



73 

 88 

 98 



09 

 y * 



99 



91 



82 

 86 

 96 

 yo 

 93 

 90 



lo 



10 



1 1 ' 



10 



1 1 



1 0 

 1 0 

 10 

 1 ( > 



8 

 10 



0 



1 ri 

 0 

 1 0 

 10 

 10 



sw 



W! 

 w 



w 4 



0 



W 7 



W 18 



0 w 



w 2 



0 

 SW 7 



w 4 



W 18 



W7 

 > V 



w 3 



W 3 



SW 3 



NE 8 



0.0 



R 1 

 0 . 1 



4.3 



1 .0 



7.1 



1.5 



# 





r. 



57. s 



57-7 



57.7 



57.8 



5.8 



10.0 



7-6 



7.8 





4.6 



92 



75 



86 



84 



9 



9 



7 



2.6 



5.2 



4-1 



80.6 









* Ort/szew. 



(St. 2). 



























Październik 



1894 r. 





D 



7 



1 



9 







1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





1 



1 



•' 



7 



1 



9 





UWAGI 







61.5 



63.1 

 60.2 

 5 1.6 

 49-9 



62.0 

 63.4 



58.o 

 5o.9 

 5o.7 



62.1 

 63.3 

 54.8 

 5o.5 

 5l.o 



61.9 

 63.3 

 57.7 

 5 1.0 

 5o.5 



2.4 

 4.4 



0.2 

 7.3 



i 1.0 



n.8 

 10.6 

 14.3 



11.3 



13.2 



5.6 

 4.8 

 8.8 

 10.0 

 11.8 



6.3 

 6.1 

 8.0 

 9.7 

 1 1 .9 



12.7 

 11.4 



15.5 

 12.2 

 13.7 



2.4 



1.2 



— 0.2 



5.6 

 1 0.0 



98 

 85 

 96 

 96 

 97 



55 



52 



68 

 89 

 91 



80 

 84 

 87 

 98 



95 



78 

 74 

 84 

 94 



94 



0 

 0 



10 

 10 



, 



0 

 0 

 10 

 10 



0 

 0 

 0 



10 



1 1 1 



N 3 

 NE 3 

 E> 

 E a 

 NE 4 



£S 



NE 1 



0 



E 8 

 E a 



N 2 

 0 



E 2 

 E 4 

 NE 3 



7-2 







i 



52.0 



; 56.2 

 i 58.4 

 59.6 

 i 58.9 



53.2 

 56.9 

 59.0 

 59.6 

 58.7 



52.7 

 57-7 

 6o.3 

 59.9 

 58.2 



52.6 

 56.9 

 59.2 

 59-7 

 58.6 



9.8 



9-4 

 8.6 

 9.8 

 96 



10.6 

 13.0 

 15.8 

 14.6 

 13.4 



9-4 

 10.8 

 10.4 

 11.8 

 10.8 



9.8 

 1 1.0 

 11.3 

 120 

 1 1.2 



12.2 



13.8 

 15.9 

 163 

 14.3 



9-4 

 9 0 

 8.6 

 9-7 

 9.6 



95 

 92 

 89 

 82 

 89 



91 

 87 

 57 

 65 

 82 



92 

 89 

 82 

 86 

 95 



93 

 89 



76 

 78 



89 



10 

 10 



0 

 0 



10 



10 

 1 0 

 •6 

 3 

 lo 



10 



lii 

 8 

 l 



1 0 



E 2 

 0 

 0 



E 1 

 SE 3 



E 2 

 0 



E 2 

 SE 2 

 SE 2 



0 

 0 



E 1 

 E 3 

 E 2 



11.4 



• 





1 1 58.3 

 2 59.0 

 13 57.6 



4 48.3 



5 44.Ś 



58.5 

 59.6 

 55.7 

 46.7 

 43.6 



59.2 

 59.6 

 52.7 

 44-7 

 43.2 



58.7 

 59.4 

 55.3 

 46.6 

 43.7 



9-0 

 4-1 

 4.0 

 6.4 

 6.8 



12.3 



lo. 0 

 11.1 



11-4 

 11.3 



. 7.8 

 8.2 

 9-8 

 7.8 

 9.3 



9.2 

 7.6 

 8.7 

 8.3 



9-2 



14.2 

 io.5 

 1 1.5 

 11.4 

 11.6 



7.5 

 3.7 

 2.8 

 6.2 



6.8 



97 

 92 

 97 

 91 

 93 



75 

 63 

 76 

 69 

 82 



83 

 87 

 87 

 86 

 93 



85 

 81 

 87 

 82 

 89 



10 

 4 

 10 

 10 

 1 0 



4 

 10 

 10 

 10 

 10 



6 

 1 - 1 

 1 0 

 1 q 

 id 



E' 



NE 3 

 N 1 

 W 



SE a 



E a 

 NE 3 



NE 2 

 SW 2 

 S 2 



NE 2 

 E 3 

 0 

 0 

 0 



6.2 



# 





6 42.5 



7 47.0 



8 49.0 



9 44.1 



0 fio.0 



42.5 

 49-1 

 48.2 

 43.1 

 5o.i 



40.3 

 5o.2 

 47.0 

 46.0 

 47.2 



41.8 

 48.8 

 48.1 

 44-4 

 49.I 



4.0 

 4.0 

 0.8 

 3.1 

 4.3 



7.2 

 6.0 

 7-3 

 5.3 

 5.0 



3.0 

 4.0 



3.8 

 5.3 

 4.3 



4.3 



4.5 

 3-9 

 4.8 

 4.5 



10.2 

 6.3 

 8.0 



5.4 

 5.5 



1.7 



2.8 

 0.0 

 1.7 

 4.2 



88 

 88 

 92 

 95 

 97 



69 

 7o 

 55 

 99 

 89 



96 

 80 

 83 

 92 

 97 



84 

 79 

 77 

 95 

 94 



10 



! 0 



1 



10 

 10 



10 

 10 



1 



10 

 10 



1 0 

 1 > . 



4 



lo 



1 i 1 



W 6 

 W 14 



w 5 



E 2 

 E a 



W 14 

 W 16 



W 18 



NE 4 

 E 6 



W 12 

 W 10 

 SW 2 

 NE 2 

 E 3 



4-4 



4.3 

 3.0 



1 I.OJiJ 





1 46.1 



2 48.I 



3 5o.i 



4 56.o 

 16 43.6 



47.1 

 47.7 

 51.8 

 56.1 

 41.2 



48.4 

 5o.7 

 54.8 

 52.7 

 37.3 



47.2 



48.8 

 52.2 

 549 

 40.7 



2.6 

 6.0 



3.2 



1.1 

 4-1 



6.4 

 i 1.3 

 6.2 

 5.6 

 9.0 



9.2 

 6.0 

 5.0 

 1.0 

 7.0 



6.8 

 7-3 

 4.8 

 2.2 

 6.8 



9-4 

 11. 4 



6.5 

 6.0 

 10.4 



2.6 

 5.8 

 2.7 

 0.6 

 0.7 



94 

 85 

 90 

 94 

 87 



91 



58 

 69 

 62 

 97 



92 

 85 

 81 

 87 

 98 



92 

 76 

 So 

 81 

 94 



10 



8 

 10 

 3 

 9 



8 

 5 

 8 

 6 

 lo 



lo 



i 



1 i 1 

 0 

 3 



E 4 

 W 6 

 NW 4 

 W a 

 S 3 



SW 3 

 W 18 

 W 14 

 NW 4 

 S 4 



S 4 

 W 3 

 NW 6 

 NE 3 

 S W 5 



20 

 3.3 

 0.4 



4.8 



% 



Q_UiJ| 1 



% 





:6 35.4 

 1.1 41.8 

 :8 39.7 

 •■•) V».3 

 lo ó2.g 

 'i 46.8 



85.1 



37.7 

 43.i 

 53.5 

 5o.8 

 48.7 



38.6 

 36.7 

 47.3 

 56.2 

 48 0 

 54.9 



36.4 

 38.7 

 43.4 

 54.0 

 5o.6 

 5o.i 



8.3 

 5.6 



8.2 



4.3 

 6.0 

 7.0 



12.0 

 9.8 

 3.3 

 5.1 



11.1 

 8.3 



7-8 

 108 

 3.1 



4.0 

 8.0 

 2.8 



9.0 



0 3 

 y.o 



4-4 



4.4 



8.3 



5.2 



12.3 



10 9 



11.1 



5.4 

 1 1.4 

 8.5 



6.8 

 3.6 

 3.o 



3.2 



3.5 



2.8 



94 



94 

 89 

 88 

 91 



74 



93 



88 

 79 

 86 



98 

 aft 



95 



88 



94 

 86 



89 

 06 



yu 



94 

 88 



87 



SN 



10 

 1 0 

 10 

 1 o 

 lo 

 9 



8 

 10 

 lo 

 10 

 10 

 10 



10 



! 



8 



10 



1 . 1 

 ' °l 



SW 6 

 SW 6 



w 5 



SW 4 

 SW 3 



w 6 



W 17 

 Sio 



N 4 

 0 

 510 



W 4 



W s 

 W 12 



w 4 

 w 3 



SW 2 

 NE 16 



4.6 

 1 .0 



3.4 



1 .2 

 9.3 

 1.9 



O* 

 O 





. ul 3 1 . 1 



5 1.0 



5 1 . 1 



5.1.1 



5.7 



9.8 



7-M 



7-4 



10.8 



4.5 



92 



77 



89 



86 



8 



8; 8| 



3.2 1 



5.7 



3.6 



J8.4 





