148 



\Ѵ. Ь А 8 К А К К \Ѵ. 



геісЬе ѵиц &а1І2Іеп ипсі Роіеи ГііЫЬаг шкі гіетІісЬ йгйЬ Ье&апп Іііег йіе АЫа§ёгші§ 

 сііетівепег 8есИтеи1е ипсі йіе ѵоШ§е Тгоскеіі1е§ип# сіез Ьапсіез Ъіз сііспі ап сііе ипіег- 

 загтаіізспе Тгапз^геззіоп. Еітеаз апсіегз \ѵаг сіег Ѵегіаій' іп гіеп Огепген ѵоп Озі-Оа- 

 Іігіеп. ѴоІЬупіеп шкі Росіоііеп: Ьіег Іаззі зісЬ ап (Іег ЛѴезІкіізЬе (іп Сгаіігіеп) §е&еп 

 Еікіе (Іез тіиіегеп Міосапз еіпе педяйѵе Ѵегіе^іт^ йег Шегііпіе ЬеоЪасЬЬеп. ипсі 

 гит ТЪеіІ еіпе Л изігоскпші^. /л\т ТЬеіІ еіпе ІІтѵѵапсІІип^ сіез Меегез іп еіпе Кеіііе 

 ѵоп ЛѴаззегЬескеп, іп сіепеп зісіі Оурзе шиі сііе еі§епагіі§еп ЛЫа^егип^еп тіі Ресіеп 

 8СІ88И8 аЬ^езеІгІ ЬаЪеп, зоше Ьіег шні гіа Ьеіт Хизаттеиігейеп Ьезопсіегз ^йпзіі^ег 

 Ишзіапсіс аисіі Зііззѵѵаззег^еЫІсІе (2иЬгга), Ап сіег Озікіізіе (ѴоШупіеп, Росіоііеп) 

 егіоіуіо /и §1еісЬег 2ек пиг ап 8е1іг ѵѵепщеп Рипкіеп еіпе Аизігоскип^, іп сіеп теізіеп 

 Еаііеп (1а§е§еп аііет Апзспеіпе паск еіпе розіііѵе Ве\ѵе^ип^ сіег КШепІіпіе иші еіпе 

 Ѵегяиззии^ сіез ДѴаззегз. Баз йіЬгІе гиг ЕпІзіеЬип^ <1ез Ви^іо^ѵка-Вескепз іп ѴоІЬу- 

 піеп ип(1, \ѵіе ез зспеіпі, сіез аЪпІіспеп ап (Іег ТІзсЫга іп Росіоііеп: сііе ѵогзагтаіі- 

 зсііеп Зресіез деіап^еп Іііег ги ѵоііег ЕпІ\ѵіске1ип§ шкі <1іе загтаіізспе Еаипа \ѵігсІ 

 аиз^еагЪеіЬеІ. 



Аиі' (Ііе АгЬеііеп ѵоп Теіззеуге ^езШігІ зсіііеп ез шіг тб§ІісЬ (8. 118 — 123), 

 (Ііе Ви§1о\ѵка-8сЬіс1і1;еп ѵоп Ѵоіііупіеп тіі сіеп 8ашіеп гизаттепгиЬгіп^еп, сііе 

 Ъеі сіеи ШгГет 8с1іі1у, Ьіззіізсіііпху, 8(:зс1іе1ракі, ]Чо\ѵо)е 8е1о, 8іп]а\ѵа ипіег сіеп 

 ипіегзаппаіізспеп АЪ1а§егип&еп гипеп, ипсі ѵіеІІеісЫ ^епогеп Ыегпег аиск сііе ЦеЪег- 

 «ап^запсіе ѵои Каривііпгу, Тагаззоѵѵка, 8агиЪіпгу, БиЬоѵѵгу ипсі ВЬагаг. Веіт \еШ- 

 ^епаішіеп Рипкіе <1гіп§еи сііе ЦеЪег^ап^ззапйе ііеіет іпз Ішіеге (іез Тоіігугискепз 

 еіп. ЛѴеііег іт Л/Ѵев^еи епІзргесЬеп іНиеп ѵіеііеіскі /,тп Тііеіі сііе ЕлІпоІатпіеп-АЫа- 

 дегіш^еп, тег§е1і§-&1аикопШзспе (тезіеіпе тіі. Ресіеп зсіззиз, Ткопе ипсі (ііе 8йззѵѵа8- 

 зегкаіке ѵои 2иЪгга. 



Іп 8иЧІ-Ки88Іаш1 зіекеи (іен Ви§*1о\ѵка- АЫа$егип§еп ат паспзіеп сііе ѵоп 

 N. 8око1о\ѵ ЪезсІіііеЬеііеи 8с1ііс1іЬеп тіі Ѵеіѵиз копкепзіз іт ЕІизз^еЪіеІе сіег Копка. 

 Еоепзо егзспеіпеп іппеп Ьотоіахаі сііе ЗрашосІопІепзсЬісМеп N. Апсігиззоѵѵз, сііезе 

 еі§епагІі§е „тегісііопаіе" ЦеЪег§ап§з-Еасіез г\ѵізспеи сіеп тесіііеггапеп ипсі сіеп загта- 

 Іізскеп 8е(1ітепіеп. 



