Бее бЕОьобізснЕ Агеваіт без НйвЕЬЗ ѵок іззатзсвкі. 



37 



Ап сіег 8исІ8еііе Дез ЬаЪгасІогсІукез, іш Ьіе^епсіеп (ВіеіпЬг. II) йпсіеі зісіі іп еіп 

 иікі сІетзеІЪеп Nіѵеаи тіі (Іеп Ти%еЫ1(1еп еіп Оезіеіп ѵоп, \ѵіе ^еза^і, апсіегет Сііа- 

 гакіег: ез Ііаі сіаз АпзеЬеп ѵоп гагіет азс1і§таиет ТЬоп тіі Сопсгеііоиеп ѵоп віііі- 

 кепсіет СаІсіЬ (АпіЬгакопіІ;) шні 8Шскеп ѵоп зсЫеГегідет тег§е1агН§ет Каікзіеіп. Біезе 

 іЬопі§е Маззе епіЬаК, аисіі зеііг ѵіеі коЫепзаигез Саісіит (тіі §егіп§ег ВеітізсЬип^ 

 ѵоп коЫеизаигет Ма^піит) ппй іп сіет іп 8іиіге ипІбзЪагеп Кііск8ІапсІе аиззег Каоііп 

 гаЫгеісЬе Раііікеіп ѵоп Ріа^іокіаз, Аи^іѣ, ге^еітаззі^е КгувШІІсЬеп ѵоп (^иагг, Ерісіоі 

 шісі, \ѵіе ез зсііеіпі, Оурз ітсі зо§аг АпЬуйгіІ. Веасіііепзѵѵегіп ізі ез, (Іазз аисіі (ііе 

 КаІкзіеіпЬгоскеп, ігеііісіі іп §егііі2;егег Меп§е, (Не патІісЬеп МіпегаИѴа§тепІе ипо" 

 ^иЪікІіш&еп ѵоп (^пзи'г ипсі Ерісіоі епіпаИеп. Біезе Яизаттепзеігшщ ипсі ВезсЬаІГеп- 

 ІіеіЬ Дез Оезіеіпз Іаззі ипз Йагіп еіп Бегіѵаі (Іез (Іигсіі ЛѴаззег ит^езІаИеіеп 

 ТиГітаІегіаІз егЫіскеп ипсі гшт ізі сІаЬеі Віітепзееѵуаззег ЪеіНеіІі^і §;е\ѵезеп, \ѵогаи? 

 (Не АпІІігакоиіЬсопсгеііопеп ипсі сііе тег^еіагіі^еп КаІкзіеіпЪгоскеп Ьіпсіеиіеп, сііе § - 1еіс1і- 

 Іаііз сііе ргітагеп ТиЯеІетепіе еіпзсЫіеззеп. БезІіаШ тизз тап аппептеп, (Іазз \ѵа!ігепсІ 

 сіег рг<е§1асіа1еп (ЬегШгеп) ЕросЬе 2\ѵізспеп йен Ъеісіеіі Вукез еіп 8ее §е1е§;еп ІіаЬе, 

 (Іигсіі (Іеззеп Ріиіпеп сііе Тп%еЬік1е ит^езЫіеі лѵогсіеп зіпсі шкі (Іаз Ые^епсіе сіез 

 зйсііісііеп Букез (Не аиз&е§1іШеіе ОезЫі егЬаНеп Ьаѣ, ѵоп сіег оЬеп <Не Кесіе \ѵаг 



Весіаиегіісііег ЛѴеізе ЫеіМ зочѵоііі (Не МасЫ^кеН, аіз аисіі гііе Ііогігопіаіе Ѵег- 

 Ьгеііип^ (Незег іцйагіі^еіі ОеЬіЫе ѵог сіег НаікІ ипЪекаппІ. Босіі (ІагГ тап ѵегтиіііеп, 

 йазз зіе пісМ аиі сіеп Сопіасі тіі (Зеп Вукез Ьезсіігапкі, зопсіегп аисЬ \ѵеііеіѣіп 

 ѵоіііашіеп зеіеп ипсі еіпеп еі§-епеп Ногігопк іт АиГЬаи (Іез Ніі^еіз ѵоп Іззаізсокі ітсі 

 зеіпег пасЬзіеп ІІт§еЪип§ еіппеішеп. Біезег тйззіе ііеіег 1іе§еп, аіз сіаз ОН^осазп, 

 лѵеіт \ѵіг 2іі (Незет (Не гоШЬгаипеп Тіюпе ипй кіезеіі^еп Меге;е1 гесішеп, (Не іп сіеп 

 ЛѴажІеп сіез аНеп 8іеіпЬгис1іез ги Ьетегкеп зііиі ипсі аііет АпзсЬеіпе иасіі ііЬег сіеп 

 іийагіі^еп ОеЫИеп гиііеп. 



ОЬеп ізі ЬетегкЬ \ѵог(1еп, (Не Ьа§егип§з^ г еізе йег Ьезргосііепеп Оезіеіпе зргесііе 

 §е§еп іЬге ЕпІзІеЬлт^ аиз сіет БіаЬаз аиі сіет ЛѴе^е сіег Ѵепѵіиегші§\ Еіпе зоісііе 

 Оеиезіз капп сіеп тіі сіеіп БіаЬаз іт Соиіасі 1іе§епс1еп Сгезіеіпеп аисЬ (1ез\ѵе§еп пісЫ; 

 ги^езсІігіеЪеп \ѵегс!еп, ѵѵеіі ги ікгет Везіапсіе Міпегаііеіі ^еЬогеп, (Не іт БіаЬаз ГеЫеп 

 (гкотЬізсІіег Ругохеп), ипсі Гегпег аисіі с1е8\ѵе§еп, \ѵеі1 еіп Оезгеіп еіиѵіаіеп ІІгзргіиі^з, 

 йаз зіеііеп^еізе гіетІісЬ ^езі ізі ипй зісЬ іп зііи ЬейшкЧ, (Іосіі \ѵепі§8Іепз іг^епсЬѵо 

 Зригеп сіег Зігисіиг сіез игзргГт§Пс11еи Оезіеіпез Ье\ѵа1ігі ЬаЬеп тйззіе, ^аз іп ЛѴігк- 

 Нсіікеіі пісЬі; сіег Еаіі ізі. 



8сЫи»8. N61^611 \ѵіг (Іеп егирііѵеп Тип^сііагакіег сіег іт Сопіасі тіі <1еп БіаЪаз- 

 йукез ЪейшШсІіеи Оезіеіие ап, зо тііззеп лѵіг аиеіі еіпгаитеп, (Іазз ]епе ]йп§ег зііні 



') Біе Аив§1аиип§ §е1ап§1; іп еіпег §е\ѵІ8зеп \Ѵе11і§кеіі тіі ЙасЬеп Еіпзепкипйеп ітсі Еіѣеіішідеп 

 гит Аизсігиске. Мап кбппіе зіе аисіі йигсіі еіпо §1еі1еп(іе Ве^ѵедип^ ойег іигсЬ Йіе ѴГігкзаткеіІ; йег 

 Л\ г іис1е егкіагеп, йосЬ зргісЫ; §е§еп сііе егзіе Ѵогаиззеігип§ йіе ЬоскегЬеіі сіег Сопіас^езіеіпе ипй йЬег- 

 Ьаирі сіаз ГеЫеп еіпег ѴегзсІііеЪицд, §е?еп (Не гѵ/еііе (іаз Геіііеп ѵоп ЗеЬНЙ'еи ап Лег епізргесііепсіеіі 

 ^Ѵаікі сіез пбгсіІісЬеп Букез. 



