У 



Онъ также сотрудничалъ въ „Южныхъ Вѣдомостяхъ", 

 гдѣ печаталъ статьи по историческимъ и литературнымъ 

 вопросамъ. 



Его коментаріи къ „Демону" Лермонтова были приняты 

 во вниманіе при академическомъ изданіи сочиненій поэта, 

 равно какъ заключенія по нѣкоторымъ отдѣламъ словаря 

 Брокгауза. 



Кромѣ того, интересуясь съ давнихъ поръ религіозно- 

 философскими вопросами, Н. Я. перевелъ нѣсколько трудовъ 

 по этимъ вопросамъ съ англійскаго и французскаго. Слѣду- 

 етъ отмѣтить его превосходный переводъ въ стихахъ Байро- 

 новскаго „Шильонскаго узника", сдѣланный имъ ближе къ 

 подлиннику, чѣмъ извѣстный всѣмъ Жуковскаго. 



Н. А. былъ однимъ изъ первыхъ піонеровъ по изученію 

 и распространенію языка эсперанто. Одно время онъ состо- 

 ялъ предсѣдателемъ Петербургскаго кружка эсперантистовъ 

 и напечаталъ на этомъ языкѣ нѣсколько беллетристическихъ 

 произведеній и перевелъ „Каменнаго гостя" Пушкина. 



Немало его трудовъ осталось ненапечатанными, какъ 

 напримѣръ обширное изслѣдованіе „Слова о полку Игоревѣ" 

 и др. Послѣднею его работою, почти законченною является 

 изслѣдованіе о говорящихъ приборахъ. Въ основу послѣдней 

 работы легли его наблюденія и заключенія, кореннымъ обра- 

 зомъ измѣняющія взглядъ на причины воспроизведенія при- 

 борами звуковъ. Въ непродолжительномъ времени эта ра- 

 бота будетъ напечатана въ журналѣ „Природа", и читатель 

 будетъ имѣть возможность убѣдиться, хотя бы по одной этой 

 работѣ, какими богатыми творческими силами и исключи- 

 тельной работоспособностью обладалъ этотъ замѣчательный 

 человѣкъ. 



Увлекаясь какимъ-нибудь дѣломъ или изслѣдованіемъ, 

 онъ не только вносилъ что либо новое, живое въ это дѣло, 

 неиспользованное предшественникомъ, но своимъ энтузіаз- 

 момъ заражалъ окружаюшихъ и личнымъ примѣромъ не- 

 вольно увлекалъ къ дружной, бодрой работѣ, какъ это было, 

 напримѣръ, съ изслѣдованіемъ Тепе-Кермена. Къ несчастью, 

 безвременная смерть слишкомъ рано прервала намѣченныя 

 работы для нашего Общества въ области изслѣдованія Крым- 

 скихъ древностей. 



