I 558 ] 



A SHORT VOCABULARY OF THE NEW ZEALAND 



LANGUAGE. 



New Zealand* 



E-ha-ha, 



E-when- ua, 



E-wy, 



E-mu-da, 



E-dou-ma-te, 



E ho-ho-tou-ke, 



E-ma-ran-gi, 



E-fow-how-oo-doo, 



E-ton-ga, 



E-te-hu, 



E-te-te do, 



E - don-go, 



E-do-mi-do-mi, 



E-hon-gi, 



E-mei-tc, 



He-te-te-fhow, or 



Ye-te-de-hovv, 



E-po-po-e-e-nue, 



E-de-de-ke, 



E-ma-ra-ma, 

 E-da, 

 E-pu-ta, 

 E-a-wa-tere, 

 E-a-hi au, or 

 E-po, 

 E wha-tu, 

 Ye-rew-a-new-a, 

 E-Ma- tan-gee, 

 E-hu-a, . 

 E-ue-da, 

 Ji-wet-ete-da, 



Englifi. 

 Fire. 



Earth ,or ground. 

 Wafer. 



. Flame of the fire. 

 Summer. 

 Winter. 

 North. 

 South. 

 Eaft. 



1 



Tofee. 

 To. hear. 

 To feel, 

 To fmell. 

 To tajie. 



New moon. 



Full moon. 

 Loft quarter of 



the moon. 

 The moon. 

 Sun. 

 Sun-rife. 

 Noon. 



Sunfet. 



Star. 



Rainbow. 

 Wind. 

 Rain . 

 Lightning. 

 Thunder- 



New Zealand. 

 Em-ma-ha-ne, 

 Ma-ka-reedee, 

 E-ko-how, 

 E-po-ka-ka, 

 E-paw-ha, 



E mo an-na, 



Ea-o, 



E-po, 



E-co pec-ce, 

 I wha-tu, 

 In an-hai, 

 N'A- goo-nai, 

 A-po po, 



A~ta-hy-da, 



A^wa-ka, 

 A-wa-ke-ettue, 



E-hon-gi, 



Yen-gang, 

 He-ho-do-ho-do, 



Englifh. 



Hot. 

 Cold. 

 Fog. 

 Dew. 

 Smoke. 

 f Salt water, or 

 1 the fea. 

 The day. 

 The night. 

 To freeze, or ice. 

 Snow 

 Teflerday. 

 To-day. 

 To morrow. 

 f Day after to-mor- 

 X row. 

 Day following. 

 Four days hence. 

 The ceremony of 

 joining nofes as 

 a fa lute. 

 The head. 

 cThe hair of the 

 \ head. 

 The ear. 

 Deaf 



The forehead. 



Eta-din ga, 

 Etoude Eta din-ga, 

 E-da-hu, 

 Ca-no-wei or 1 r/ 

 E-ca-no-che, 3 

 E pu-diE'Ca-no-wei, Blind. 

 Pa-pa-reen-gi, The cheek. 



Ec-Eee-ftiu, Thenofe. 



E-cou-wye, 



