[ 559 ] 



New Zealand* 

 E-cou-wye, 

 E-ka-ke, 



Po co-fee-fee, or 

 Edinga-ringa, $ 

 E-dai-ee, 



He-ooo, lengthened! 



out, $ 

 E-pee-too, 

 Eu wa, 



E-tu-di-po-na, or ^ 



Ewa-wye, j 



E "mata-ka-ra, 



E coro-E-te, 



He-i-a-dar-re, 



Ing-oo too, 



E-wa-ha, 



In-ni-fhow, 



Ecoro-corOj 



E-pa-ro, 



E-co-pu, 



E-to-to, 



E-tu-dUpo-na, 



E-da-pa-ra-pa r 



E-too-o-ra, 



E-cu-mo, 



E-kau-wai, 



E-ki, 



E-u-de, 



E-ai r 



E-tek-ke,, 



E-ma-mi, 



E-tu-tai, 



Pa-ke-da,. 



E-fha-pu, 



E-ko ki ?1 



E-ka ta, 



E-tan-ge r 



E-too-ha, 



E-co-we-ra, 



E-ma-rpy, 



Engli/h. 



The beard. 

 The neck. 



X The 



arm. 



i 



The breafi. 



The nipple. 



The navel* 

 The thigh. 



The leg. 



The fingers . 

 Finger-nails, 

 Thefiin. 

 The lips. 

 The mouth. 

 The teeth. 

 The throat; 

 The hand, 

 The belly. 

 Blood, 

 Knees. 

 The feet. 

 The back. 

 The backfide. 

 The chin. 

 The mouth* 

 The penis. 

 The vulva. 

 To copulate. 

 To go to make 

 water. 

 Togo to Jlool. 

 Bald headed,. 

 Pregnant. 

 A cripple. 

 To laugh. 

 To cry, 

 T i /pit. 

 To breathe. 

 To groan. 



New Zealand. 



E-(ha, founded ex- 



pre/Jive of the 



aclion, 

 Te-zee-ou-wa, 



founded expref- 



five of 

 E-co-{hew, 

 E-mo-a, 



E-ta-ko-te, 



E-a-ra, 



E-kow-hae-ra, 



E-tO-lL, 



E-ku-paj 

 E-du-a-ke, 

 E-da-hee, 

 Eet, pronounced as 



Eat, 

 E-o-ra, 



E-mat-tee, means 

 alfo- death 



Englijh. 



To figh 



- Sneezing*. 

 ) 



To hiccough. 

 Tofieep. 

 To lie down to 

 I fieep. 

 To rife from J lee p.. 

 To yawn. 

 To break wind. 

 To belch. 

 To puke. 

 Fat, 



Lean, 



In health; 



Sick. 



f Handfome, alfo 

 1 clean. 

 Ugly, alfo dirty. 

 Pain in general. 



Tooth-ach. 



Plead- ach. 

 An itching, 

 hove. 



{Hatred, or being 

 diffatisfied. 



* A corrpliment is paid by the New Zea- 

 landers w hen one of the company '.freezes, by 

 repeating ihe following lines: 

 " Tee-zee, Tee-zee, Pa-way,Pa- way, wacou- 

 ** te-ma-he co-to-ko-eee," drawn out very 

 long. 



" Tu-tu-ro a-te na tan-ga-ta kiti-po, 

 Tu-tu-ra ma-hie na-ta-na-ta kit-eao 



" Tee-zee, Tee zte, &c. as in the firft line. 

 All w hich means* willies for health from night to 

 morning, and that no bones maybe broken by 

 the fliock of freezing. A 



He-ma-ta-ku. 



E-pi 5 . 



E-ke-no, 

 E-ni-a-ymi, 

 In-ni-fhou, E-to- 



on-ga, 

 E-hu-de, 

 E-de-ka-ra-ka, 

 E-huf-fe, 



He-d'e-de, 



