[ J<S° ] 



New Zealand, 



Hc-ma-ta-ku, 

 F-ka-tou, 

 F-ko-ko-pe, 

 E-kow-wa, 



E-wa-ra-wa-ra, 



F-ko-cuf, 



E-mo-to, 



E-hou-dang-e, 



He-kye, 



E-e-r,ue, 



F-matta-he-a-kye, 



Ka-ke, 



E-i-ra, 



E-o-mu, 



E-da-re, 



E-ka-ou, 



E-tu-ta-ke, 



Ke-o-ro-mi, 



E-no-ho, 



E-tu, 



E-mo-ki, 



Ka-ko-p-i, 



Eu-wa-ke, 



E-de-ding-ee, 



E-o-mi, 



Wba-ka-de-de, 



Z'Shocke-e-mai, 



F-wa-k-a-tu, 



E-o-hoo-tee, 



E-da-fe* 



E-wa-wat-te, 



E-ma-ca, 



E-te-te-do, 



E-ko-re, 



E-what-te, 

 E-hi-yi, 



Englifh. 

 Fear. 



Shame. 



Loathing. 



An error or mif- 



take. 

 A cut. 

 A blow. 

 To faint. 

 2 o eat. 

 To drink. 

 Hungry. 

 Satisfied. 

 To walk. 

 To run. 

 To jump. 

 To fwim. 

 To meet any one. 

 To make hafile. 

 To fit down. 

 Standing up. 

 To work. 

 To find a door. 

 To open. 

 To fell. 



To give or reach. 



I'll give you. 



Ditto. 



To plant. 



To pluck up. 



To tie or bind. 



Untie. 



To throw away. 

 To look orobferve. 

 To break any 

 thing as a 

 plate. 

 To break any 

 things as a 

 flick. 

 To tear s as paper. 



New Zealand. 



L.ar-co-ree, 



E-ko-cout, 

 Ing-ha-roo, 

 E-hu-na, 

 Ea-ke-tere, 



E-ke-no, 



E-moo-roo, 

 Eo-roo-ee, 



E-yhang-a, 



E-ka-wa, 

 He-i-de-mai ! 

 Sey-ede, or E-i-ra, 

 E-ko-re-roo, 



Pat-too pat-too, 



E-te-ka, 



E-po-no, 



E-wa-ka, 



E-fhoo, 



E-i-ka, 

 E-a-ho, 



E-wa-dU) 



E-ma-ka, 

 E-nue, 



E-mo-ro-ee-te, 



My-ty, 



Mack-row-a, 



Ki-e-dow, 



E-whan-na, 



E-ha-ka, 



E-wy-ette, 



E-wa-du, 



E-ta po-ke. 



Englifh. 

 f To pull dow?i or 

 j dfiroy, as a 

 *} building, /hip. 



To cut. 



To fee or look for. 

 To hide. 

 To find. 



{To filain or dirty 

 any thing. 

 To clean. 

 To wafh. 

 f To build a houfe 

 1 or boat. 

 Ill-tafled, bitter. 

 Come here I 

 Togo. 



To converfe. 

 To beat, alfo the 

 name of a prin- 

 cipal weapon. 

 To tell a lie. 

 To tell truth. 

 A canoe. 

 r To paddle a ca~ 

 \ noe. 

 Afijh. 



To catch a Jifh. 

 f A fiijh-hook made 

 I of wood. 



A fifhing4ine. 



Big, large. 



Small. 



Good. 



Bad. 



Fit to eat. 



To kick. 



To dance. 



Tofing. 



To dream. 



To drown. 



E-ka-ya, 



