de la terre, de poissons pélagiques réunis en bandes immenses 

 couvrant des contrées entières d'une richesse incalculable. J'ai 

 constaté la présence de plusieurs espèces au moyen d'un filet 

 que j'appelle trémail de surface et qui est simplement le trémail 

 indiqué ci-dessus avec des flotteurs plus puissants et un lest 

 plus léger, de façon qu'il forme un long rideau flottant verticale- 

 ment à la surface. 



Mais j'ai obtenu aussi des poissons d'une plus grande taille 

 réunis en bandes nombreuses, au moyen de lignes avec amorce 

 artificielle que l'on traîne derrière le navire quand il ne marche 

 pas à plus de cinq ou six nœuds. Les thons alimentent volontiers 

 un tel engin, et je les ai trouvés jusque vers le milieu de l'Atlan- 

 tique Nord. Pour récolter les petits animaux appartenant au 

 « Plankton » de la surface, j'emploie un filet traînant en gaze de 

 soie très fine, construit comme une senne et maintenu flottant 

 avec des lièges; ses deux ailes s'ouvrent par l'effet des plateaux 

 qui les terminent et qui agissent, dans un plan horizontal, 

 comme deux cerfs-volants en opposition ; il s'appelle « chalut de 

 surface ». 



Jusqu'à ces dernières années, il manquait à notre arsenal un 

 appareil permettant de prélever un échantillon du « Plankton » 

 de la surface pendant la marche rapide d'un navire; le docteur 

 Richard vient de combler cette lacune avec un objet très simple. 

 C'est un sac en gaze de soie assez petit pour que la colonne 

 d'eau qui le traverse n'ait pas la force de le défoncer, même à la 

 vitesse la plus grande du navire. Tous les organismes constituant 

 le <r Plankton », voire de petits poissons, se laissent capturer par 

 cet engin minuscule. 



Enfin, je comprendrai dans l'outillage qui nous fait connaître 

 les diverses formes de la vie dans la mer, un appareil dû aux 

 longues et patientes recherches du docteur Portier, pendant mes 

 trois dernières campagnes, pour déterminer l'existence de mi- 

 cro-organismes à toutes les profondeurs. 



Il s'agissait de prélever, sur un point quelconque, un échan- 

 tillon d'eau qui pourrait être préservé de toute contamination 

 extérieure jusqu'à son application à des expériences sur un 

 bouillon de culture. Voici la méthode employée cette année 



(25) 



