Bulletin du Musée Océanographique de Monaco 



N° 41. — 25 Juin 1905 



Campagne scientifique 

 du yacht "Princesse-Alice" en 1904. 



Observations sur la faune bathypélagique, etc. 

 AVEC RÉSUMÉ ESPERANTO — KUN ESPERANTA RESUMO. 



par le D r J. RICHARD. 



Le yacht Princesse-Alice quittait le Hâvre le i5 juillet 

 sous le commandement de S. A. S. le Prince de Monaco et 

 rentrait à Marseille le 21 septembre, après une croisière scien- 

 tifique sur les côtes d'Espagne et du Portugal, aux Canaries, 

 aux Açores et en Méditerranée (1). 



Le Prince dirigeait comme d'habitude les opérations scien- 

 tifiques avec le concours de M. le commandant Carr et de 

 M. Sauerwein, enseigne de vaisseau de la marine française. 

 Comme chef du laboratoire, j'étais plus spécialement chargé de 

 la partie zoologique, tandis que M. le D r Portier s'occupait de la 

 bactériologie et de la physiologie. M. le D r Maillard, médecin 

 de l'expédition, se livrait à des recherches de chimie biologique. 

 M. Louis Tinayre, avait à prendre les notes de couleur des 

 animaux intéressants, à leur arrivée à bord; M. le professeur 

 Hergesell, directeur de l'Institut météorologique de Strasbourg, 

 assistait à la première partie du voyage, invité par le Prince à 



(1) Voir la liste des Stations et la carte de l'itinéraire dans le no 19 du 

 Bull, du Musée Océanogr. de Monaco, i5 oct. 1904. 



