les conditions étaient très mauvaises, néanmoins les résultats 

 furent bons, bien que de nombreuses Salpes aient été abîmées, 

 ce qui n'arrive pas quand on file assez de ligne pour que le filet 

 reste immergé. Depuis, ce filet a été employé, toujours avec 

 succès, dans la Méditerranée ou dans l'Atlantique, à bord de la 

 Princesse-Alice, de la Physalie ou du Sténo. i3o pêches ont été 

 faites pendant la campagne de 1905 en Méditerranée, dans la 

 mer des Sargasses, aux Açores, etc. 



Ce filet n'est en somme que le filet fin ordinaire modifié pour 

 être traîné à grande vitesse. On a souvent employé un filet 

 analogue à bord du Challenger, mais à des vitesses très réduites, 

 que permettait seulement une ouverture d'au moins 25 cm de 

 diamètre. 



Le i er septembre 1904, la Discoverf et la Princesse- Alice se 

 trouvant à la fois à Ponta Delgada, les membres des deux expé- 

 ditions eurent le plaisir de faire mutuellement connaissance ; 

 M. Hodgson, naturaliste de l'expédition anglaise m'apprit, alors 

 que je lui parlais du filet fin étroit que je lui montrai avec les 

 récoltes obtenues, que pendant la navigation de la Discovery il 

 avait également employé un filet analogue mais à ouverture 

 plus large correspondant à une vitesse du navire moindre que 

 celle de la Princesse- Alice. 



Si j'insiste autant sur un filet si simple et si commode à 

 manier, c'est que je désire montrer avec quelle facilité chacun 

 peut récolter le plankton de surface avec un bateau quelconque 

 et aussi avec quels faibles moyens on peut quelquefois rendre 

 des services à la science. Des séries de pêches semblables, faites 

 pendant les traversées dans des mers encore peu connues à ce 

 point de vue (c'est-à-dire la plupart) et à diverses saisons, 

 seraient d'une grande valeur. 



Quand on a fait une récolte on peut désirer en faire un 

 examen sommaire immédiatement; or cela n'est pas une chose 

 facile dans les conditions ordinaires d'un navire, et, d'une 

 façon générale, si le travail dans le laboratoire est pénible, il 

 l'est encore davantage quand ce travail nécessite l'emploi du 

 microscope ou de la loupe montée. J'ai cherché un dispositif 

 permettant de faire commodément sur le pont, à l'air et à la 



(52) 



