8 



\ 



OVER ONE DOOR. 



Charum esse civera, bene de republica mereri, laudari, coli, diligi, gloriosum 

 est: metui vero, & in odio esse, invidiosum, detestabile, imbecillum, caducum. 



To be dear to our country, to deserve well of the public, to be honoured, 

 reverenced, loved, is glorious ; but to be dreaded and hated, is odious, detest- 

 able, weak, ruinous. 



OVER THE OTHER. 



Justitiara cole & pietatem, quae cum sit magna in parentibus & propinquis, 

 turn in patria maxima est. Ea vita via est in caelum, & in hunc ccetum 

 eorum qui jam vixerunt. 



Cultivate justice and benevolence, which in an eminent manner is due to rela- 

 tions and to friends, but in the highest degree to our country; this path leads 

 to the mansions of the blessed, and to this assembly of those wbo are now no 

 more. 



From the doors of this Temple, and from the peristilium, 

 are seen the Statue of the late Queen; the Castle standing at 

 the end of a line in the Park three miles long ; the Temple 

 of the British Worthies; and the Palladian Bridge at a 

 distance ; as also 



CAPTAIN GRENVILLE'S MONUMENT, 



being a Naval monument erected by the late Lord Cobham, 

 in honour of Captain Grenville, upon the top of which Heroic 

 Poetry holds in her hand a Scroll with 



Non nisi grandia Canto. 

 Heroic deeds alone my theme. 



Upon the plinth and on the piedestal are the following 

 inscriptions : 



Dignum laude virum musa vetat mori. 

 The muse forbids heroic worth to die. 



