20 



Л. Вокіззіак. 



\ѵе1с1іе ЬаирізасЫісЬ ііі йсг 8ки1ріиг с!е8 Ьіпіегеп ОЬгез вісЬ ѵоп йег 1урІ8сЬеп Рогт 

 шііегзсЬеіДеІ. 



Біе Пике Кіарре 3 — 6) Ьаі еіп пісМ ^гоззез, сіигсіі сіеп ВуззизаибзсЬшМ 



зіагк §еЬоЪепез ѵогсіегез ОЬг ітсі еіп Ъгеііез ЙасЬез Іппіегез, ги \ѵекпет (ііе 8с1іа- 

 ІепоЬеійасІіе іесЫ зіеіі аМаШ, оіте ^есІосЬ, \ѵіе Ьеі сіеп іурізспеп іпаедиігаіѵів, ДигеЬ 

 оіпе Ьап^зеіпзепкип^ ѵои Іеігіегет аЪ^е^геіігІ; ги зеіп. Біе ОЪегйасЬе сіег Кіарре ізѣ 

 тіі ііісЫ; §го88еп аЪ&еічтсІеіеп Кайіаігірреп ипсі 8ігеііеп ѵои йгеі ипсі §о§аг ѵіег 

 Ог(1иші§еп (11 — 15 Наирігірреп) ѵеггіегі. Еіпеп зеііг аЬпІісІіеп СЬагакіег ЪетоаЬгі сііе 

 8ки1рЬиг аисіі аиі' йет Ьіпіегеп Оііг сіег 8с1іа1е (Еі§ За, 6) ипй ипіегзсііеісіеі 8Іс1і 

 іі и г йайигсЬ, (Іазз сііе Наирігірреи Ьіег еп^ег апеіпашіеггискеіі, гезр. <3іе зекипсіагеп 

 Еірреп сііе Огоззе сіег ргітагеп егіап^еп. АиГ сіет ѵогйегеп ОЬг (іа^е^еп ітй йЪег- 

 Ьаирѣ аиі' сіет Ѵогйеггапсіе сіег 8с1іа1е ізі (ііе еиі^е^еп^езеігіе Теисіепг ЬешегкЬаг, 

 сііе БШегеішегип^ сіег Кірреп ѵегзсЬіесІепег ОгсІпші§' аиіз аиззегзіе ги зіеі§егп. МеЪеп 

 сіег Касііаізкиіріиг зіші посіі веііг есііагі* аиз^езргосЬеие копгеігігізсЬе Зігеііеп ѵогЬап- 

 Йеп, сііе гит ЛѴігЪеІ ги сіісііі §ес1гап§і, паск сіет ипѣегеп Вапсіе Ьіп іпітег зеііепег 

 \ѵегйеи (Еі§'. 6); іп сіеи ХтзсЬепгаитеп (Іег Кірреп зіпсі йіезе 8ігеі?еп тиЫепагіі§ 

 ги сіеи Л\ Г ігЪе1п аиз^еЪо^еіі 



Біе ІпиепЙасЬе <1ег Ііпкеп Кіарре гещі йеиШсЬ сіаз сіеіп Ьіпіегеп Теіі йег 8с1іа1е 

 ^епаЬегіе §гоззе Мизкеішаі (Гі§. 3 Ъ, с), ѵоп сіет сііе сІеиШсЬе Мапіеіііпіе аиз^еііі; (іеи 

 ѵогйегеп Мизкеіеіпгігиск ЬаЪіе ісЬ піе ОеІе^епЬеИ ги ЪеоЪасЬіеп. КопгепЬгізсЬ тіі сіег 

 МапіеШпіе, сіосіі паЬег гит Аиззеигашіе ѵегіаий еіпе шеііе Ілпіе (Еі§. ВЬ), \ѵе1сЬе 

 то§1іс1іег\ѵеІ8е, іт Гаіі ѵоп ІТпо1еісЬк1аррі§кеіІ сіег Мизсііеі (8. 18), (Не ВегйЬгип^ззіеІІе 

 (іег ІшіепЙасЬе сіег Ііпкеп Кіарре тіі (Іет Аиззепгапйе сіег гесЬіеп апйеиіеи кбппіе; сіег 

 (Ійпііе Аизбепгапс! Дег Ипкеп Кіарре ізі Ъеі кеіпет теіпег Ехетріаге іпіакі егЬаЕеи. 



Біе 8сЫо88р1аМе (Еі^. Зс) І8і ѵегзсіііесіеп Ьгеіѣ ,]е пасіі сіег Біске сіег 8сЬа1е, 

 лѵеісііе Ъеі иизегеп Еогтеп зіагк ѵагііегі; іііге Сгезіаіі ізі сііе еіпев піесігі^еп, зіагк 

 іп сііе Ьап^е §его§"еиеіі Бгеіескз, сіеззеп 8рііге ипіег сіеп ЛѴігЬеІіі ^еіе^еп, ипсі сіаз тіі 

 Мпеп ЬогігопЫеп 8ігеі^еп Ьесіескі ізі. Ѵоіі йеп ЛѴігЪеІп зсЬга^ ііасіі Ьіпіеп §еМ (ііе 

 йгеіескі§е Риіске (іе8 аиззегеп Теііез сіез Ьі§атепЬ- я Кпогре1з" аиз, ітсі ѵот Ьіпіегеп 

 Епсіе аегзеШеп 1ап§ - з сіет §аіі2еп ІТпІеггапсІ сіег 8сЫоз8р1аие (Ііе посЬ зсктаіеге РигсЬе 

 Лез ішіегеіі Теііез сііезез „Кпогреіз". 8сЫо882а1те ГеЫеп; ги ЬеасЬіеп ізі ]ес1ос1і еіпе 

 гаппЙгті^е Ѵегсііскиіі^ ат ІЛіЬеітапсІ сіез ѵогсіегеп ОЬгез (Рщ. Зс). 



Біе гесЬіе Кіарре 7, 8) івѣ Йас1і ; зсЫеГоѵаІ, тіі кіеіпет зрііг аизіаиіепсіет 

 ѵогйегет ітсі §гоззет Ьгеііет Ыпіегет ОЬг. 8іе І8Ь тіѣ аиззЬгаІіІепсІеп, шіге§е1та88І§' 

 §-ез1:еШеіі кіеіпеи Кіррев ипй 8ігеі1"еп зкиіріигіегі, \ѵе1сЬе Ъеі §иЬ егііаііепеп Ехет- 

 ріагеп Ьіз гит "ѴѴ^ігЪеІ геісЬеп, аиі сіет Ьіпіегеп ОЬг іесІосЬ іііскі ЬеоЬасЬіеІ ^игйеп; 

 аисЬ 8Іпг1 Ыаигі^е копгепігізсЬе Аішас]і8Ііпіен іп ѵегзсігіесіеиег ЗсЬагіе ѵогЬапйеп. 



Аиі" (Іег ІітепЙасЬе ЬеткіеЬ зісЬ Даз §гоз8е Ьіиіеге Мизкеітаі (сіаз ѵогсіеге ізі 

 пісЬі ЬеоЬасЬіеІ \ѵогс1еп). 



