24 



А. Вокізі^ак. 



2а1ше ІеЫеп сіет ЗсЫозз; сііе Іл&атеиигеа ізі ^епаи §о ^еЪаиі, ^іе Ьеі сіег Ііпкеп 

 Кіарре, сіосіі 1іе§і іііге Паспе регрепсіікіііаг гиг МіиеШасІіе сіег 8с1іа1е (I, Не). 



ЦпіеіѣаІЪ сіег Міие (Іег Кіарре, Ыпіег сіег Месііапе ЬейікІеЬ зісп еіп ^гоззез 

 оѵаіез Мизкеітаі (I, 11с?), сіаѵог посіі еіп 2\ѵеіІез, пісМ ^гоззез, §;1еісЬ^аІ8 оѵаіез, іи 

 ѵегіікаіег КісМип# ѵегіап&егіез. Біе МапіеШпіе ѵегіаий іп \ѵеі!ег Кигѵе зсЬ^ѵасЬ 

 8-Гогті§ ^екгйтті ги йеп ЛѴігЬеІп, \ѵоЬеі сііе аиізіеі&епсіе Ьіпіе теЬгеге, еіпяеіпеп 

 МизкеІЪйпсІеІіі епізргесііеікіе Еп\ѵеііегип§еп геі§'і. 



ВауеихзІиГе (Іез Бопе2-<Іигаз. — Ко\ѵа1е\ѵка, 8исЬа]а Катепка. 



ВіЫеІ Мизс]іе1а§§1отегаі-2лѵізспеп8сЫсп1:еп. 



Ѵоп сіет Маіегіаі, лѵеісііез зісЬ іп гаеіпеи Напсіеп ЪейпсІеЬ, аЬпеІі ипзеге Еогт 

 аиззегогйепШсЬ сіег Аѵ. есМпаІа аиз ВаіЬопіеп, 8огапз, Н-іе 8а6пе, \ѵаЬгепсІ Аѵ. есМ- 

 паіа аиз СогпЪгазІі, ТѴеутоиіЬ, Богзеі. зісіі сіигсіі шіѵег§1еісЫісп ^гбззеге ипсі кгайі- 

 ^еге Васііаігірреп, Ьеі ^іеіскег копгепігізсііег 8ки1рѣиг аизгеісітеі. Біезе еи§1ізспе 

 Еогт І8І Ьеі Моггіз а. ЕусеМ, Сггеаі Ооі., рі. II, %. 7 еі\ѵа8 §е\ѵепс1е1; аЪ§е- 

 Ъіісіеі, \ѵос1игсЬ ЛѴісІегзргііспе іп сіег сІіезЪеги^Ііспеп ІлЬегаіиг Ііегѵог^еги^еи чѵигсіеп. 

 Ѵпіег сіеп Ехетріагеп, \ѵе1с1іе зісіі іп ипзегеи Напсіеп Ьейпсіеи, зіпсі аисіі еіпі§е, 

 сіегеп гесЬіе Кіарре еіп тсеш§ пасіі Ъіігіеп ѵегзспоЪеп ізі, ѵтосІигсЬ зіе, \ѵіе аисп эиі" 

 сіеп АЪЫШип^еп йег §епапійеп Аиіогеп, ііЬег сііе Коаіигеп сіег Нпкеп Ьіпаизга^І. 



Іт гиззізсііеп Тех! (8. 12) зіпсі еіпгеіпе Таізаспеп ап^еЙЬгІ, лѵеісіле Ьегеи^еп, 

 (1аз8 сііе есЫпаіа- Отирре піспі аІІепіІіаІЪеп сіигсп ^іеісііе Еогтеп ѵегіѵеіеп ізі; сіапег 

 паііе ісіі ез Йіг поілѵеисіі^ ипзеге Еогт, оіте зіе іиг8 егзіе тіі іг^епсіеіпег (Іег зсЬоп 

 Ъекагтіеп ги ісіепіійгіегеп, аіз Іокаіе ѴагіеШ апгизеііи. 



Рзеисіотопоііз (есМпаіа 8о\ѵ. ѵаг.) зиЬесЫпаіа Ьаіі. пот. (ТаГ. II, Еі&. 14 — 21, 

 гизз. Т., 8. 13). 



Бітепзіопеп Лег Ііпкеп Кіарре: Ьап&е 12 тт., НоЬе 12,5 тт., Біске 3,5 тт., 

 Ьап§е (Іез 8сЫоззгапсІе8 7,5 тт. Бітепзіопеп сіег гесіііеп Кіарре: Ьаи^е 8 тт., 

 Ноііе 8 тт., Віске 1,5 тт , Ьап§е сіез 8сЫоззгап(1е8 5 тт. 



Біезе, сіег еЪеп ЬезспгіеЬепеіі йопепапа зепг папезіепепсіе Еогт, еггеісМ іесіосіі 

 пісЬЬ зо Ьейеиіепсіе Бітепзіопеп иисі \ѵіго! іт Сге^епзаіг ш іЬг §го88іепІеіІ8 пиг іп 

 аи8§е\ѵасЬ8епеп Ехетріагеп ап^еігоЙРеп. 



Біе Ііпке, ^етеоІЬіе Кіарре І8І ѵоп еіі"огті§ет, іп сііа^опаіег КісЫип^ ѵег- 

 Іап^егіет Цтгізз, пасіі ипіеи ипсі Іііпіеп еіп \ѵеиі§ Ъгеііег ѵгегйепй. Оег 8сЫозз- 

 гаисі івѣ ^егасіе, зеіпе Ьап&е йЪегзІеі^і сііе ІіаІЪе Когрегіап^е. Бег Ѵогсіег-, Ііпіег- 

 ітсі Ніпіеггапсі ізі ге^еітаззі^ аЬ^египоІеІ. Біе ДѴігЪеІ га^еп ипЪеоІеиІеікі йЪег (Іеп 

 8с1іІ08згапс1 Ііегѵог ип(І ѣга^еп зіеіз еіпеп §1а1іеп, ^іапгепсіеп, тіѣ о!ег Мизсііеі ѵег^П- 

 скеп (Іипкіег ^еГагЫеп Ргойіззокопсіі (Р'щ. 14е ипд. 15е). Біе ОЪегйасЬе сіег 8ска1е 

 (Гі§. 14 — 18) ізі атіаііегпсі тіі 30 (гиѵгеііеп аисіі тіі текг, Ъіз 34, ооіег \ѵепі§ег — 

 27) зеііг гагЬеп аЪ§египс1еіеп КайіаІгіррсИеа (Зігеііеп) ѵеггіегі, ги йепеп зісіі §1еісМа11з 



