ВіЕ ЕаіЖА ПЕК РЕІШ-АвЬАеЕШШОЕК ИЕ8 ЕіЖОРАіЗСВЕК КііЗЗІЛКБЗ. 



151 



аиз^еПіШ ізі. Віезез Мегктаі ^іеЬі сіег ЬезсЬгіеЬепеп Огирре еіпе Ьезоішеге Зіеіііш^. 

 Зріп/ег тіі еіпег аЬиІісЬ еииѵіскеііеп агеа \ѵаг ЬівЬег пісЬі; Ьекапиі. Бег ап^еНіЬгіеп 

 Еі^епЬеіі, сійпкі тісЬ, ізі еіпе лѵезепШсЬе ЬіоІо^ізсЬе Вейеиіип^ пісЬЬ епіго^еп, лѵеіі 

 іііге Епі\ѵіске1ии§ сііе іппеге НбЫші§ (іег 8с1іа1е ЬезсЬгапкІ; ішсі сіеи Когрег (Іез Тіеіез 

 еІ\ѵаз аиз сіег сіет 8рігі/ег еі§епеп Ьа§е ѵегзеігі. Віезе іезіе ВіИип§ Ііаі зісЬ аиз 

 Лег 8сЬше1егіаг(іі§еп АпзсЬ\ѵе11ип§ епілѵіскеіі, лѵеісііе зісіі Ьеі йег регтізсЬеп шісі 

 сіеп теізіем кагЪопізсЪеп /Зргп/ег'еп ап сіет оЪегеи Теііе сіег ВеШсІіаІзраІіе Ьікіеі, \ѵоЪеі 

 зіе іп ^гоззегет ойег ^егіп^егет Огасіе сііе НоЫии.і»' ат ЛѴігЬеІіеіІе аизйШ. 



Врігг^ег Кеузегііпді поѵ. зр. (Та?. XII, й§\ 1 — 8). 



Віе §то8зе Кіарре І8і таисЬтаІ а^апг ЙасЬ, §е\ѵб1іп1іс1і зсіпѵасіі ітсі ге^еітаззі^ 

 §е\ѵ<">1М, тіі аЪзсЬйззі^еп АЬЬап§еп ги (Іеп 8еііеп. Віе ^гоззіе Вгеііе еггеісЫ (Не 

 8сЬа1е ат 8сЫо88гап(1е; сіаз ѴегЬа1іпІ88 Йег Ь'апде (Іег 8с1іа1е гиг Вгеііе зсішапкі; 

 ѵоп 1 : 1,4 Ъіз 1 : 2. 



Віе РІй^еІ сіег Кіарре Йіезвеп §е\ѵоЬп1ісЬ тіі сіег иЪгі^еп ОЬегЙасЬе гизаттеп, 

 оЬпе зісіі аЪгизопДегп; тапсЬтаІ ігеппеп зіе 8ІсЬ ѵоп йег Іеігіегеп йигсЬ сіеиііісіі 

 ап^езеігіе осіег зсІпѵасЬ аи8§ерга§1е Етйгискио^. Ешііісіі, іп аиззег^ечѵбЬпІісЬеп Гаііеи, 

 (Іеііиеп зіе зісіі іп ^езопсіегіе ОЬгеп аиз. Віе Іав^НсЬ зігаЫі^еп Кірреп, (Не (Не ОЬег- 

 ЙасЬе (Іег 8с1іа1е Ьесіескеп, 8Іе11еп зсЬлѵасЬе, Ьегѵогігеіетіе ЛѴаІгеи ѵог, (Не (ІигсЬ 

 ЙасЬе РигсЬеп ^еігеппі; зіікі. Ат 8іігигап(1е, ЬаирІзасЫісЬ Ъеі Йеп §тоззеп Ехетріаѵеп, 

 8Іп(1 (Незе "ѴѴаІгеп §е§ІШеІ; іііге 2аЫ ги ]е(1ег 8еііе сіез 8упиз ізі 14 — 16. Віе 

 ОЬегЙіісЬе йез 8упиз ЬезіШ пісііі (Незе Кірреп. Бег Вупиз ізі ѵот ЛѴігЬеІ Ъіз гиг 

 МіМе <Іег 8сЬа1е 8е1іг еи^, аЬег ѵоп Іііег аиз гит 8йгпгапсІе §'еЬі (Не Ег\ѵеііегип§ 

 еілѵаз епег^ізсЬег ѵог. Віе Капйег ат ЛѴігЪеНеіІе зіікі зіеіі иті \ѵег(1еп гит 8іігп- 

 гапйе ЙасЬег. Віе ОЬегЙасЬе сіег Кіарре Ііаі еіие 8ки1р1иг, (Не \ѵоЫ аііеп 8рігі/'ег'еті 

 аіі^етеів ізі, (1. Ь. 8Іе зіікі тіЬ Ьзіпеп, копгепЬгізсЬеп ЛѴаІгеп Ъесіескі, (Не ѵоп Іеіпеп, 

 зѣгаЫі^еп Ьіпіеп (Іигсікріегі ѵгегйеп. Віе.хе Вік1ип§ ізЬ шііег (Іег Вире ап (Іеп Иірреи, 

 золѵіе аисіі ап іЬгеп 2шзсЬепгаитеп ЬетегкЬаг, шні еЬепзо ап (Іег ОЬегЙасЬе (Іез 

 8упиз. 8іе ігеіеп 80§аг гіетІісЬ (ІеиШсІі ап (Іеп аЬ^егіеЬепеп Ехетріагеп Ьегѵог. Бег 

 Ьіпіеге Теіі сіег Кіарре зіеШ еіпе зсЬагІе Шрре ѵог, іп \ѵе1сЬег 8ІсЬ (Не ОЬегЙасЬе сіег 

 агеа тН; Дег ВаисЬоЪегЙасЬе ипіег еіпет зсЬаііеп ЛѴіпкеІ, (Іег Ыо8з еіпі^е Сггайе 

 еггеісЫ, кгеигеп. Віезег Капсі гіеЬі зісЬ іп Рогт еіііез 8СІтасЬ §е\ѵо1Ыеп Во§еп8 ѵоп 

 еіпет Ьі« гит апйегп 8еііепгап(1е (Іег 8сЬа1е, \ѵоЬеі (Не Ее^еітаззі^кеіі; йег ІІтгіззе (Іез 

 Водепз Ыхі 8'агпісЫ ѵот ЛѴігЬеІ ипІегЬгосІіеп шгй. Вег Іеігіеге ігій ат Ьіпіегп 

 Капсіе тіі <1ег 8сЬа1е аіз еіп каит ЬешегкЬагез Нбскегсііеп аиі', пиг зеііеп гіеЫ; ип(І 

 Ьіе§;і ег зісіі гит 8с1і1оз8гаи(1е еіп. Вег ЛѴігЬеІіеіІ (Іег 8сЬа1е зопйегі 8Іс1і ѵоп (Іег 

 йЬп§'еп ОЬегЙасЬе пісМ аЬ. Віе 8еі1епгап(1ег (Іег 8с.Ьа1е зіікі §е\ѵбЬп1ісЬ ^еЬо^еп, 

 зеііеп зсЬагіескі^. Ваз ѴегЬаІІпізз йег НоЬе (Іег агеа ги Шгег Вап^е 8сЬ\ѵапкі ѵоп 



