152 



А. ^Т8СНА.ІЕ^. 



1 : 3,5 Ъіз 1:7. Бег §апге Вашп гхѵізсЬеп <3ег агеа ипсі йег ВаисЬоЬегйасЬе <1ег 

 8сЬа1е ізЬ ѵоп пэзіег ВМип$ аиздейіШ, зо сіазз сііе агеа Ьіег Ыозз сііе оЬеге ОЬег- 

 ЙасЬе йег сііскеп ЯсЬаІе ѵогзкеШ. Біезе таззіѵе ВіИип^ \ѵіг(3 йигсіі еіпе Ьгеііе ВеШ- 

 Лаізраке (ІигсЬзсЬшиеп шкі зсЫіезз* зісЬ сіігекі; ап (ііе 2аЬпр1аМеп ап, сііе гіетІісЬ 

 епЬ\ѵіске1іе 2аЬпругатіс1еп іга§еи. 



Біе Мизкеіеіпсігйске 1іе§еп ^гоззіепіеііз іт Теііе сіег ВеШсНаІзраке ип<і 

 га§еп Ьесіеиіеші іп (ііе, *ісЬ сііезег Враііе апзсЫіеззепсІе, іезіе ВіШип^ Ыпеіп. 

 Ап сіег кіеіпеп Кіарре зіпй (Не 1ап§'1ісЬеп I !ір]>еп зсіпѵасііег аиз°;ерга°;(;, аіз ап сіег 

 ^гоззеп. Віе сіет ;>уішз епізргесііеікіе ЕгЬоЬип§' ат АпІап§' зеЬг зсЬтаІ ип(і ѵоп 

 8сЬга»еп КаМегп Ье^гепяі, епѵеііегі зісЬ сіаіт гит 8(ітгапс1е иші егЬгШ ІІасЬе 

 Капйег. Іп сіег МШе ііігег ОЬегЙасЬе гіеЬі зісЬ еіпе ЕигсЬе Ьіт Бег ЛѴігЬеІ, ІіЬегЬаирІ; 

 сіег ^апге "ѴѴІгЪеНеіІ, ізі ѵоп <1ег йЬгі§еп ОЪегЙасЬе еі^аз ^езопйегі. Віе зсЬ\ѵасЬ 

 еіп§е<1п\скіе ОЬегЙасЬе сіег агеа ізс зо^аг ап Леи §гоззеп Ехетріагеп зеЬг зсЬтаІ. 

 Аи сііе Ьгеііе ВеНісІіаІзраке зсііііеззеп зісіі сііе 2аЬпр1аиеп. 8іе ^ѵеічіеп ѵот Каисіе сіег 

 агеа сіигсіі еіпе зсЬшаІе ЕигсЬе деііеппі, \ѵе1сшэ ат ѵоічіегеп Епсіе іп еіпе Ьгеііе, 

 (Ігеіескі^е 2апп1іоЫе ііЬег§еЬг. Біезе РІаМеп зІеЬеп зсЬ\ѵасЬ ііЬег йет 8сЬа1епгапс1е 

 Ьегѵог шісі зсЬеіпеп (ІшсЬаиз пісЫ таззіѵ /л\ зеіт, еЪепзо §сЬ\ѵасЬ ізі аисіі (Іег 

 ХаЬпіогізаіг епілѵіскеіі. 



Крігііег Кеузег1іп§і \ѵіг(1 пиг іт аиззегзіеп Могсіеп йез ЕигораізеЬеп Кііззіаіісіз 

 іт (ІеЪіеІ <1ег ЕІГіззе Ріпе2,а ипсі Киіоі іп сіеп ІІпіег-Регт (І\Ь) цпй сіеп МіМеІ-Регт 

 (і- 2 ) АЫа^егип^еп ап^еігойеп (АЫеіІип^ Ь иші с ѵоп ТзсЬегпузсЬе\ѵ). АЪег Ыег 

 егзсііеіпі ег іп йег ѵегЬгеііеМеп Еогт. 



8рігі{ег сиіоуепзіз поѵ. зр. (ТаГ. XII, 11 — 14). 



Кіеіпе МизсЬеІп тіі зсішасіі ^етсоІМеп Кіарреи ипй яи^езріЫеп Зеііеп. 



Віезе Еогт кІеЬі (Іег ѵогі^еп зеЬг паЬе, Ьезопйегз пасЬ сіет Ваи йез ^аітар- 

 рагаіз. Піге ІІпіег^еЬеісІіш^зтегктаІе зіп(1 юі^епсіе: 1) Віе ВезошЗегЬеіІ ііез \ѴігЬе1з 

 Лег ^тоззеп Кіарре шю" зеіп ^гоззег АЪзіапсІ йЬег Лег агеа, 2) (1а8 ѴогЬапсІеивеш 

 Йег Ъедіппепсіеп Н0Ыип§ гшзсЬеп сіег агеа ипсі сіег Ваисіпѵапсі йег Кіарре, 3) еіпе 

 с;ап2 Ьезопсіеге 2еісЪпш)§ сіег 8сЬа1е. 



Віе Еогт 8%>егі{ег сиісдепзіз поѵ. ^р. ізі зеЬг зеііеп; тап іѵШі зіе гизаттеп тіі 

 сіег ѵогЬег^еЬеисІеп Агі т гіег АЫеі1ип§ - Г> сіег регтізсЬеп АЫа^егип^еп (іез аиззег- 

 8іеп ^ічіепз. 



АтЪосоеІіа, Наіі. 



АтЪосоеІіа писеііа Nеі8с^1а^е\ѵ (Таі*. XII, 19). 



АтЪосоеѴш Сіаппуапа Кіп§. 



