HISTOIRE NATURELLE. 65 

 colibri est pris de la langue des Caribes» 

 Marcgrave ne distingue pas les colibris 

 des oiseaux - mouches , e t les appelle tous 

 indifféremment du nom brésilien , guai- 

 numbi *. Cependant ils diffèrent les uns 

 des autres par un caractère évident et- 

 constant : cette différence est dans le bec. 

 Celui des colibris , égal et filé, légèrement 

 renflé par le bout , n'est pas droit comme 

 dans l'oiseau-mouche , mais courbé dans 

 toute sa longueur : il est aussi plus long 

 à proportion. De plus , la taille svelte et 

 légère des colibris paroît plus alongée que 

 celle des oiseaux-mouches ; ils sont aussi 

 généralement plus gros : cependant il y a 

 de petits colibris moindres que les grands 

 oiseaux-mortches. C'est au-dessous delà 

 famille des grimpereaux que doit être 

 placée celle des colibris , quoiqu'ils dif- 

 fèrent des grimpereaux par la forme et la 

 longueur du bec , par le nombre des 



* Quelques nomenclateurs (confusion qui leur 

 est moins pardonnable) parlent aussi indistincte- 

 ment de l'oiseau-mouche et du colibri; M. Saîerne, 

 par exemple : le colibri ou colubri > dit-il, qid 

 s'appelle autrement l'oiseau-mouche* 



