caobt»,  h OT'iacin  in,  caMOMT,  3anacb  caobt,.  Booôme  aa 
nepeB04i>  VlaTeba  h JlyKu,  no  BtianMOMy , 6oate  öbiao 
oôpaïueHo  paMiiTe.ibnocTH  n BnuMania,  HtMT,  ua  4Ba  apy- 
rie,  BT,  KOTopbiXT,  OKa3biBaercn  ropa3AO  Meute  CTpo- 
rois  AomnecKOH  nocatanBaTeabHOCTH  n tohhocth.  lleo- 
ABBaHOBOCTb  npaßonucaHia  HepeMHCCKOXT,  caobt,  boo6- 
me  cocTaB.men,  Heaocxai  okt,  utaaro  Tpyaa , ôpocaio- 
minca  bt»  raa3a  ca  nepßaro  B3ranaa  n TpyAHO  ptiuiiTb 
CtOAte  AU  BT,  3TOMT,  OTHOHieiiill  BUHOBaTT,  Haôopmum, 
ha  n nepeBOAauKT,.  Bo  BcanoMT,  caynat  , nv,  tanaro, 
OAnano,  catayeTb  BiimiTb  bt,  ynoTpeôAeHiu  miorAa  ôe3b 
bchkoô  nyai  ibi  Pycchuxa,  caobt,  , bm'ècto  ^JepeMHCCKuxT,. 
,,Ho  npn  bcIjxt,  3Tuxb  HeaocTATKaxT»,  npoaoamaeTT.  as- 
ropT, , nepeeoAb  EBaHreain  Bce  eme  Becbiwa  npuroaeurb 
aaa  Toii  ut  ui  , A-ia  itai;oä  ivibi  ero  ynoTpeôiiaii.  Ecau 
u bboaoho  bt,  iiero  Miioro  nymaro  6e3T»  bchkoh  nymabi, 
to  Bce  aie  eaBaaii  moikho  coMutBaxbca  bb  BtpuocTU  3a- 
HMCTBOBâHIIbî XT,  IiaMIl  H3T,  IierO  «BOpMT,“, H TtMT,  6o- 
ate,  npiicoBOKynaaeMb  Mbi  , aro  ont  ii3BaeaeHbi  aB- 
TopoMi,  ça,  CToab  paaiiTeAbiioio  n npoHimaTeabiioio  Kpu- 
TUKOK). 
FaaBiibiMT,  noôyiKAeHieMT,,  noaemy  oht,,  ne  B3npaa  Ha 
yKa3amibie  HeAOCTaTKu  caymiiBiuaro  ewy  itctohhhkomt, 
nepeBoaa  EBam  eaia,  ptuiuaca  Ha  o6pa6oiKy  aroii  TpaM- 
MaTHKu , 6biaii  oraacTH  OAHOCTopoiiHocrb  u cuyaocTb 
yme  npemae  cero,  bt,  1775  roAy,  npn  nauieii  AiîaaeMiu 
HaneaaTaiiHOÜ  TpaMMaTHKii,  cocxaBAeiiHon  6e3bUMHHHbâMT, 
A0IIOMT, j h Kain,  yme  roBopiiTb  cawoe  3araaßie:  Conu- 
neni/i , npunadjieatcaiu,ifi  kt>  rpaMMCimuKib  HepeMuccicaio 
H3blKCL  (136  CTpailMUT,  il)  k°)  COCTaBAOHHOÜ  I/13T,  OAHMX'b 
aiiuib  rpyôbixi,  MaxepiaaoBT,  *),  oxaacxn  aie  n bt,  oco- 
ôenHOcxii  o^cxoaxeabcxBO  , axo  ynoxpeSaeniibiH  bt,  ne- 
peeoat  EBanreaia  aiaaeicTT,  (Kam,  yme  ii3aoHiHAT,  T.  F a- 
tfeae/i&js  bt,  npaxKOH  craxbt  u3AaBaeMaro  Jlacceno.nn 
mypnaaa  für  bie  ^imbe  beè  ‘iÏÏÎorgenlanbrê, 
tom  T,  IV,  KHüaiKa  1 CT  p.  122 — 139)  cymecTBeinio  ot- 
aeaaeTca  ott,  naptaia  BbiiueynoMfiHyToii  usaauuoM  bt, 
1775  roay  EpaMMaTHKii  h , no  MHtmio  T.  BudeManHa , 
HMeHHO  HO  3T0My  AOAmeiIT,  ÖblTb  COHTeHb  BaiKHÈlilHlIMT, 
J5axo  oht,  nepeaaraTeaaMU  Eßanreaia  ii36pam,  ôbiaa,  aah 
axa,  nepoBOAa,  Toraa  KaKT,  umt,  6biao  6bi  aeri;o  ynoTpe- 
6i3Tb  ua  to  apyron;  Tt,Mb  ôoa'fce,  aTO  ohm  y me  uiM'èau 
nepeAT,  co6ok),  xoxa  CKyauyio  rpaMMaTiiaecKyio  ero  o6pa- 
SoTiiy.“  BecbMa  cxaxoanoe  abao,  ho  CToabKO  me  B03- 
Momuo  h xo,  axo  nepeaaraTeaii,  BOBce  ne  3Haa  apyra- 
ro  bt,  rpaMMaTHK'b  ynoTpeôaeiiHaro  naptaia,  eCTecTBen- 
HO  H36paaH  xo  , KOTopoe  ohm  npariTHaecKis  3Haan,  hait 
no  KpaMiieu  M'bp'b  noaaraan  3HaTb:  nocat  cero  hxt,  ue- 
*)  HoBtiimaa,  TaKme  iiaaaHiiaa  6e3T,iiMeinibii*rb  bt,  Ka3ann 
bt,  1857  roay  H bo  bchiîom  b cayaab  ay amaa  lIepeiwiiccnaa 
1 paaaaTiii;a  (278  cxpaimivb  in  8°)  ocxaaacb  iie»3BbCTnoio 
F-hj  liiiaeMaimy. 
peBOAb  HMêHHO,  Kam,  nepBbiii  roTOBbin,  6bia  b HaneaaTaH 
PyccKUMb  tÎHôaeiicKHMT,  OomecTBOMT,,  6e3T,  BCHKaro  yK<i 
3auiH,  K "bun,  cocraBacHT,  nepeBoai,,  na  KaKowx  oht,  hi 
HHcaHb  h a pb  a in,  naKOHein,  no  i;a  khml  upuauHaMT,  iiMei 
ho  Ha  axoMb,  a ne  Ha  KaKOMT,  ahôo  apyroMx.  llo  k; 
hobo  ôbi  hit  ôbiao  npoiicxomaeHie  HepeMnccKaro  nepi 
Boaa  EBaHreain,  oht,  bt,  npeaaemameM  b Tpyat  F-  Buô> 
Manna  Bbi3ßaab  Ha  CBbxx  nepByio  bt,  (PnaoaoriiaecKow, 
ayxt  oöpaöoTaHiiyK)  HepeMiiccKyio  FpaMMaxHKy.  H6i 
xoTH  ana  ii  oniipaeTCH  npeHMymecx.'ieHiio  ha  - epeBO/ 
EßaHreaiH,  oaHano  me  aBTopi,  in,  hot  ; : öt  ; • «cavaaaj, 
cooöpamaacfl  xanme  ct,  npemiieio  FpaMMaTUKoio  171 
roaa-  HoBbuiuaa  FpaMMaTiiKa,  Kam,  yme  Bbime  3aMr 
aeHO,  ocxaaacb  eniy  Heii3BbcxiioK) , ho  bt,  saMtin,  tofi 
eMy  yaaaocb  OTbitKaXb  npnpoaHaro  l\a3ancKaro  Hepi 
Miicca , M3ycxHbiMü  HacxaBaeniaiMu  Koxoparo  oht.  moiI 
pyKOBoacxBOBai  be«  bt,  coMHHxeabHbixx,  cayaaaxT,  u ynpi 
aiixb  TaKiiMi,  oöpa30Mb  HMCuiio  Becbnia  3biÖKoe  aoTo.; 
upaBonucaHie  cb  ropa3ao  ôoabiueio  B-hpuocTiio,  atMi,  i» 
naneaaraHiioH  bt,  Ka3aHH  FpaMMaTiiK’b  Bt,  MlJCTai, 
me,  rat  oht,  3a  bc^mt,  t^mt,  ocraßaacn  bt,  neaoyMtHi 
oht,  npiiMO  co3iiaeTca  , BOBce  ne  ycuaiiBaacb  CKpbiBa> 
CBouxT,  coMHbuiu,  ii  xaKUMT,  yKa3auieivrb  npiyroTOBa.aeT. 
öyayuiee  uxt,  pa3pbiueHie.  DocraBiiBT,  ce6t  raaßdoi 
Utaiio  M3aomiiTb  «i>aKTuaecKiu  cocxaßb  MepeMuccKai 
H3biKa,  aBTopa,  noaTii  Be3at  B03aepmHBaeTCH  ott,  cpa 
HHxeabUbiXT,  3THMoaoruaecKHXT,  bbißoaoBT,,  ue  nponycK,! 
oaHaKO  me  yaoöiibixb  cayaaeBT,  oöbncHnxb  caMbin  hba 
Hin  H3bina  ccbianaMu  Ha  cxoactba  u aHaaoi  in  bt,  pa3Hbi). 
KaKT,  apeBllOXT,,  TaKb  M HOBbHLUHXT,  I13bIKaXT,. 
06o3ptBan  Bet  aauib  BKpaTut  yKa3aiiHbin  3atcb  o* 1 
AlTHHblH  CBOHCTBa  3TOIO  CO'IITIieHIH,  BCHKili  KOlieHHO  c 
raacMTCH,  nxo  ecan  rat  .11160,  to  myieiiHo  3atcb  npiic 
maeHie  BTopocTenenHoii  4.eMiiaoBCKoii  npcMin  onpaßaae 
ca  oocatacTBiuMH,  ü6o,  6e3b  Ben  Karo  coMiitHin,  TaKOB* 
noompeHie  nocaymuxT,  T.  BudeManny,  iiMtiomeMy  cxo> 
HBHyio  HaitaonHOCTb  kt,  H3cataoBaHinMT,  h oöaaaaiom 
My  yme  ctoab  oöumpHbiMT,  3anacoMb  no3iiaHiö  no  3T<i 
naCTH,  mHBtüiuiiMT,  noompenieMT,  oöoramaTb  iiayay  1 
btiepeax,  iioBbiMH  Tpvaa^n  ua  eure  croab  Maao  B03au 
aaHuoMT,  noat  cpaBHHTt.ibnaro  HSbiKoyneHi,';  • y;  ■ 
Bbmie  oôbHBiMii  o Ha3Ha*ieHiii  coHiuiuxeaio  Haii.;aepmä 
Hsaaiiia  KHnriT  ero  1,500  py 6a.  accurH.  ct,  o6fl3axea' 
cxBOMb  noaapiiTb  yneHbiä  CBtiT,  h npemae  cocTaßae- 
HOK)  imn,  npeKpacHOK)  TpaMMaTHKOK)  3bipancKaro  H3bii 
. 
VI 
PyKOBOaCTbO  7 Hl^IHTHnef  KOH  ApnOMeXHKt  , fljk 
<ueccopa  PnuieabeBCKar  v Alnuea  bl  Oaecct,  FeiiHpua 
bpyua.  Oaecca,  18^5.  8°. 
Eine  ua  Hamen  naMfixn  ro  BpeMH,  Koraa,  aaa  nocx- 
naenifl  bt,  ruMiiasiio,  aocthtohho  öbiao  BbiaepmaTb  3kî- 
