U 
offrent  un  intérêt  plus  ou  moins  historique,  et  en  s’ai- 
dant des  conseils  de  personnes  instruites,  que  M.  Kli- 
nik propose  à la  Classe  de  prendre  sous  son  patronage 
la  publication  successive  d’un  semblable  recueil,  et  d’en 
autoriser  l’ouverture  par  la  traduction  bulgare  de  la 
chronique  de  Manassé.  Pour  se  mettre  en  possession 
des  textes  originaux  les  plus  importants , ou  du  moins 
de  copies  immédiates,  soigneusement  collationnées,  no- 
tre historien  a noué  des  liaisons  avec  quelques  Bul- 
gares instruits  qui,  appréciant  toute  l’importance  de  l’en- 
treprise, l’ont  assuré  de  leur  coopération  la  plus  active. 
Il  nous  est  agréable  de  pouvoir  ajouter  que  le  plus  sa- 
vant des  représentants  actuels  du  Slavisme , le  célèbre 
Schaffarik,  a hautement  applaudi  à ce  projet.  — En 
outre  , M.  Kunik  nous  a lu  une  note  sur  l’expédition 
des  Russes  normands,  en  944,  dans  les  pays  du  littoral 
de  la  Mer  Caspienne,  d’après  le  poète  persan  Nizâmi  et  les 
historiens  arabes  Ibn-oul-Azir  et  Aïny. — M.  Pogodine, 
de  la  Classe  russe,  a livré  à notre  Bulletin  quelques  apho- 
rismes relatifs  à l’histoire  de  Russie  , comparée  à celle 
de  l’Europe  occidentale , sous  le  point  de  vue  de  leur 
origine  respective.  M.  Bros  s et  nous  a donné  une  ré- 
vision de  sa  traduction  des  annales  géorgiennes , depuis 
l’année  1027  jusqu’à  l’année  1469 , époque  de  la  divi- 
sion définitive  de  la  Géorgie  en  trois  royaumes-,  cet 
ouvrage,  enrichi  de  notes  et  d’additions  de  notre  Orien- 
taliste doit , sous  peu , être  livré  à l’impression.  Le 
même  Académicien  a lu.  en  outxe,  une  notice  historique 
sur  les  trois  dernières  années  du  règne  de  W'akhtang  VI, 
dans  le  Karthli , d’après  des  documents  authentiques, 
ainsi  que  deux  articles  d’une  Revue  de  numismatique 
géorgienne , à laquelle  lui  a donné  lieu  l’ouvrage  du 
Prince  Barataïev.  Aussi  ces  articles  ont-ils  été  pu- 
bliés dans  le  recueil  des  rapports  sur  la  15ème  distri- 
bution des  prix  Démidov,  à la  suite  de  l’analyse  dudit 
ouvrage , fournie  également  par  M.  Brosset.  En  fait 
de  numismatique  orientale , comme  il  ne  se  passe  pas 
d’année,  sans  que  le  médaillée  de  notre  Musée  asiatique 
ne  fasse  des  acquisitions  plus  ou  moins  considérables, 
le  zèle  de  nos  Orientalistes  ne  laisse  échapper  aucune 
de  ces  occasions,  pour  revendiquer  immédiatement,  au 
prolit  de  la  science,  la  part  qui  lui  en  est  due.  G’èst 
ainsi  que  chaque  pièce  remarquable  ou  inédite  est  sur 
le  champ  signalée  à l’attention  des  savants  dans  des 
rapports  préalables.  Nous  en  comptons  quatre  en  1846. 
dont  deux  de  M,  Frähn.  et  deux  de  M.  Dorn.  Ce 
dernier  Académicien  a,  en  outre,  fait  le  commencement 
d’une  révision  plus  détaillée  des  trésors  numismatiques 
parses  du  Musée  confié  à ses  soins,  et  a décrit  , dans 
un  premier  mémoire,  les  monnaies  Sasanides  des  règnes 
d’Ardschir  1 jusqu’à  Kouvad,  Il  a,  de  plus,  fourni  l’a- 
nalyse des  manuscrits  orientaux,  les  plus  importants  de 
la  collection  dont  l’Académie  est  redevable  à M.  le  Mi- 
nistre des  finances,  et  dont  nous  avons  mentionné, 
avec  reconnaissance,  la  donation  dans  notre  dernier  compte 
rendu.  — Une  notice  intéressante  sur  l’introduction  et 
les  progrès  de  la  lithographie  à Tauris , nous  a été 
adressée  par  M.  Tchernaïev  et  publiée  dans  notre 
Bulletin.  MM.  Schmidt  et  Böhtlingk  se  sont  par- 
tagés dans  le  travail  de  la  confection  d'un  catalogue  des 
manuscrits  et  des  xylographies  tibétaines  du  Musée  asia- 
tique, et  le  dernier  a livré,  à lui  seul,  un  travail  ana- 
logue pour  les  ouvrages  manuscrits  et  xylographiés,  du 
même  Musée  et  relatifs  aux  Indes.  Ce  dernier  cata- 
logue a pu  entrer  encore  dans  l’ouvrage  que  M.  Dorn 
a consacré  au  Musée  asiatique.  — Tout  en  surveillant 
l’impression  de  la  grammaire  sanscrite  de  Vopadéva, 
commencée  en  1845,  M.  Böhtlingk  soigne,  depuis  le 
commencement  de  l’année  dernière  , une  nouvelle  édi- 
tion du  dictionnaire  des  synonymes  sanscrits  d’Héma- 
tchandra,  auteur  qui  vivait  vers  le  13ème  siècle  et  ap- 
partenait à la  secte  des  Djaïnas.  Son  lexique  est  d’une 
haute  importance  pour  les  sanscritistes  , d’abord  par  sa 
richesse,  et  ensuite  par  l’image  claire  qu’il  donne  de  la 
doctrine  religieuse  et  philosophique  des  Djaïnas.  Pu- 
blié, en  1808,  à Calcutta,  cette  édition,  d’ailleurs  rem- 
plie de  fautes,  est  épuisée  depuis  longtemps.  M.  Ri  eu, 
de  Genève  , en  a collationné  plusieurs  textes  de  Lon- 
dres et  d’Oxford,  et  a copié,  en  outre,  un  commentaire 
provenant  de  la  main  même  de  l’auteur.  Avec  cet  ap- 
pareil, MM.  Böhtlingk  et  Rieu  ont  entrepris  en  com- 
mun le  travail  que  notre  collègue  seul  vient  de  termi- 
ner. Le  premier  volume,  renfermant  le  texte  original, 
la  traduction  et  des  extraits  du  Scholiaste,  paraîtra  sous 
peu.  Le  second  volume  contiendra  les  mots  du  diction- 
naire, rangés  par  ordre  alphabétique  et  accompagnés  des 
explications.  Nous  savons  d’ailleurs  que  ces  occupations 
de  M Böhtlingk  ne  sont  que  les  préliminaires  de 
deux  grands  ouvrages  qu’il  prépare  depuis  longtemps, 
savoir  d’un  système  grammatical  complet  et  d’un  diction- 
naire de  la  langue  sacrée  des  Indous.  — Enfin , M. 
Schiefner,  maître  supérieur  au  premier  Gymnase  de 
St.-Pétersbourg , nous  a adressé,  par  l’intermédiaire  de 
M.  Bohtl  ingk,  quelques  remarques  relatives  au  texte 
Poley  du  Devîmàhàtmia , eu  égard  particulièrement  à 1 
deux  textes  manuscrits  de  cet  ouvrage  que  possède  no- 
tre Musée  asiatique,  et  M.  Sommer,  jeune  Sinologue 
de  Kazan,  un  mémoire  sur  les  principes  de  la  philoso- 
phie chinoise  moderne  , mémoire  qui  a obtenu  le  suf- 
frage du  savant  Sinologue  de  Berlin,  M.  Schott, 
h)  Philologie  comparative.  Paléographie. 
1 M.  Graefe  nous  a fait  la  lecture  de  quelques  cha- 
