379  Bulletin  physico-mathématique  3SC 
TABELLE  II. 
, 
JC 
a 
«5 
3 
o 
N 
-.«5 
S 
Cu 
< 
’S 
s 
c 
3 
3 
bc 
3 
Cu 
CD 
Cß 
À 
O 
Q 
o 
> 
O 
Decbr. 
Winter 
Je  . 
"Z  u 
~ — 
Somm. 
Herbst 
Jahres- 
mittel 
— c 
^ 50 
1800 
— 5,2 
— 8,5 
—4,6 
+-1,3 
+8,2 
+ 9/9 
+12,3 
+14,8 
H— 10,7 
+2,9 
— 1,9 
— 2,1 
— 5,5 
- f-1  ,6 
+ 12,3 
+3,9 
+3,1 
1807 
— 8,4 
— 2,2 
-3,2 
—0,2 
+5,0 
+11,3 
+13,1 
+14,0 
+ 7,9 
+2,7 
+0,2 
— 2.9 
- 4,2 
-+0,5 
+12,8 
+3,6 
+3, 1 
1808 
— 3,7 
- 7,6 
-7,4 
— 1,1 
+5,8 
+12,3 
+13,9 
+12,3 
+ 9,7 
+4,4 
-1,6 
- 9,9 
— 4,7 
-0,9 
+ 12,8 
+4,2 
+2,2 
1809 
-14,8 
— 1 1,0 
— 8,7 
-1,2 
+6,0 
+12,0 
+13,2 
+12,8 
+ 8,9 
+2,8 
-5,5 
- 3,5 
— 11,9 
-1,3 
+12,7 
+2,1 
+0,9 
1810 
— 6,6 
— 8,5 
— 7,7 
-2,1 
-43,  o 
+ 9,0 
+12,0 
+11,9 
+ 7,2 
+2,4 
—4,2 
- 4,1 
- 6,2 
—2,1 
+11,0 
+1,8 
+ 1,0 
— t— 2,0t 
1811 
- 6,8 
- 8,6 
-1,3 
-0,3 
+6,7 
+12,9 
+12,9 
+11,6 
+ 6,1 
—0,2 
-0,3 
- 3,1 
- 6,5 
+ 1,7 
+12,5 
+1,9 
+2,5 
1812 
~~ ~ 7 , 5 
- 6,3 
-4,4 
+-1,1 
+5,6 
+11,1 
+ 14,4 
+15,6 
+ 6,0 
“+“3,7 
-4,2 
— 11,4 
— 5,6 
+0,8 
+13,7 
+1,8 
+1,9 
1813 
— 12,7 
- 6,1 
-2,1 
— f— 3,5 
+6,7 
+10,7 
+ 16,3 
+12,7 
+10,9 
+1,7 
+1,1 
- 6,5 
— 10,1 
+2,7 
+13,2 
+4,4 
+3,0 
1814 
— 17,1 
- 9,0 
-3,9 
+ 1 ,3 
+4,9 
+12,3 
+16,6 
+13,5 
+ 8,1 
+1,7 
+0,6 
- 3,8 
-10,9 
+0,8 
+14,1 
+3,5 
+2,1 
1815 
- 8,2 
- 7,2 
-3,2 
+-2,0 
+ 6,7 
+10,6 
+ 11,7 
+13,4 
+ 8,4 
+3,7 
+0,0 
- 5,3 
— 6,4 
-41  ,8 
+11,9 
+4,0 
+2,7 
+2,44 
1816 
- 5,0 
— 1 1,3 
-4,2 
+-2,9 
+6,1 
+12,2 
+1 5,3 
+ 11,7 
—4  9,8 
+2,3 
—2,0 
- 4,3 
- 7,2 
+1 ,6 
+13,1 
-4-3,4 
+2,8 
1817 
- 2,5 
- 6,2 
—2,9 
+-1,6 
+9,4 
+11,4 
+15,4 
+13,9 
+ 6,4 
+1,0 
-2,8 
— 14,1 
— 3,3 
+2,7 
+13,6 
+1,5 
+2,8 
1818 
— 4,6 
— 4,0 
-2,2 
-0,3 
+5,9 
+ 10,7 
+16,4 
+11,1 
+ 9,4 
+4,1 
— 1,5 
- 2,3 
- 7,6 
+1,1 
+12,7 
+4,0 
+3,5 
1819 
- 2,9 
— 5,7 
-3,8 
+-0,3 
+6,4 
+14,0 
+14,9 
+14,6 
+11,1 
-45,0 
-3,8 
-13,5 
- 3,6 
+1,0 
+14,5 
+4,1 
+3,0 
1820 
—13,7 
- 8,7 
-L7 
— f— 3,1 
+8,2 
+12,1 
+13,8 
+12,6 
+ 9,6 
+4,6 
-0,9 
- 8,6 
— 12,0 
+3,2 
+12,8 
4—1 ,8 
+2,5 
+2,92 
1821 
- 5,8 
- 6,6 
—4,8 
+-2,1 
+8,2 
+ 9,1 
+12,4 
+10,8 
+ 7,3 
4-5,5 
+0,5 
- 1,6 
- 7,0 
+1,8 
+10,8 
— f— 4,4 
+3,1 
1822 
- 4.9 
- 1,3 
-t-1,0 
-+4,6 
+7,3 
+10,0 
+13,6 
+12,6 
+ 8,7 
+4,4 
+0,3 
- 1,8 
- 2,6 
+4,3 
+12,1 
+4,5 
+4,5 
1823 
-10,3 
- 8,2 
-0,3 
+-0,7 
+6,3 
+13,0 
+ 13,5 
+13,2 
+ 8,3 
— 1 — 5,5 
-2,7 
- 2,1 
— 6,8 
+2,2 
+13,2 
+3,7 
+3,0 
1824 
— 4,9 
— 5,0 
—2,1 
-+2,3 
— 1-6,3 
+ 9,6 
+ 11,8 
+11,0 
+10,3 
+3,2 
±0,0 
- 2,5 
— 4,0 
+2,2 
+10,8 
+4,4 
+3,3 
1825 
- 3,9 
- 4,8 
-3,0 
+1,0 
+5,2 
+11,7 
+11,7 
+12,2 
+ 7,4 
+4,7 
+1,8 
- 4,5 
- 3,7 
+1,1 
+11,9 
+4,6 
+3,2 
+ 3,42 
Milt. 
- 7,48 
-6,69 
-3,58 
+1,14 
+-6,42 
+11,30 
+ 13,76 
+12,72 
+ 8,61 
+3,31 
-1,35 
— 5,40 
- 6,49 
+ 1,34 
+12,63 
43,38 
+2,71 
1826 
— 9,0 
- 5,1 
-1,0 
+2,9 
+10,3 
+14,1 
+16,6 
+14,8 
+ 8,5 
+5,9 
+1,6 
— 0,3 
- 6,2 
+4,1 
+15,2 
+5,3 
+4,9 
1827 
— 5,2 
- 7,3 
-1,6 
+5,8 
+ 9,1 
+13,4 
+ 13,3 
+13,0 
+ 9,1 
+3,1 
-2,1 
- 3,1 
- 4,3 
+4,4 
+13,2 
+3,4 
+3,8 
1828 
— 9,6 
- 9,8 
—5,3 
+1,5 
+ 8,2 
+12,9 
+15,5 
+13,5 
+ 7,8 
+4,0 
-1,7 
- 8,2 
- 7,5 
+1,5 
4-1 4,0 
+3,4 
+2,4 
1829 
- 9,8 
— 10,5 
-7,2 
-0,5 
+ 6,9 
+11,8 
+16,0 
+12,1 
+ 9,6 
+2,5 
-2,6 
- 6,7 
— 9,5 
-0,3 
+13,3 
+3,2 
+1,8 
1830 
— 8,6 
- 7,4 
-3,2 
— 1 — 1 ,8 
— f—  4,8 
+11,9 
+13,4 
+13,8 
— f—  7 ,8 
+4,0 
+0,2 
- 4,3 
— 7,6 
+1,1 
+13,0 
+4,0 
+2,8 
+ 3,14 
1831 
— 10,1 
— 4,1 
-6,3 
+2,0 
+ 6,3 
+13,0 
+15,1 
+12,1 
+ 6,9 
+3,5 
-0,4 
— 5,4 
- 6,2 
+0,7 
+13,4 
+3,3 
+2,7 
1832 
— 5,9 
- 2,9 
-3,0 
+1,1 
+ 6,2 
+10,8 
+11,2 
+11,5 
+ 7,1 
+4,1 
-4,4 
- 5,9 
- 4,7 
+1,4 
+1 1,2 
+2,3 
+2,6 
1833 
— 6,8 
- 4,6 
— 5,6 
+1,4 
+ 6,3 
+13,0 
+13,7 
+10,4 
+ 9,1 
+4,5 
+1,4 
- 6,2 
— 5,8 
~ (— 0,  / 
+12,4 
+5,0 
+3,0 
1834 
—11,2 
- 6,3 
-2,9 
+1,1 
+ 6,9 
+ 10,4 
+13,2 
+14,5 
+ 7,9 
+3,6 
-1,5 
- 4,7 
- 7,9 
+1,7 
+12,7 
+3,3 
+2,0 
1835 
— 4,9 
- 2,9 
-1,6 
+0,9 
+ 5,9 
+12,4 
+13,8 
+10,1 
-4-  8,3 
+4,0 
—4,1 
— 10,1 
- 4,2 
+1,7 
+12,1 
+2,7 
+2,7 
+ 2,60 
1836 
— 7,8 
— 4,5 
+-U3 
+4,7 
+ 5,4 
+10,6 
+11,8 
+11,0 
+ 7,4 
+5,7 
— 1,3 
- 4,3 
— 7,5 
4-3,8 
+11,1 
+3,9 
— 1 — 3,4 
1837 
— 7,4 
- 3,2 
-4  1 
+1,3 
7,5 
+10,7 
+11,3 
+13,1 
+ 7 ,8 
+2,4 
-1,2 
— 6,0 
— 5,0 
+1,6 
+11,7 
+3,8 
+2,9 
1838 
— 12,7 
— 11,5 
-5,9 
-4l  ,5 
+ 5,9 
+ 9,7 
+13,3 
+ 11,9 
+10,6 
+2,7 
-1,3 
- 3,1 
-10,1 
+0,5 
+11,6 
+4,0 
-41,8 
1839 
- 6,2 
- 7,4 
— 7,8 
—2,0 
+ 10,9 
+11,4 
+15,2 
+13,3 
+ 9,1 
+3,6 
-2,6 
—11,5 
— 5,6 
+0,5 
+13,3 
+3,4 
+2,2 
1840 
- 6,2 
- 7,6 
— 5.3 
+0,6 
+ 5,9 
+11,4 
+12,8 
+11,9 
-4  8,  i 
+2,4 
— 3,2 
— 10,3 
— 8,3 
+0,4 
+12,0 
+2,6 
+1,8 
+ 242, 
1841 
— 7,9 
— 8,0 
-2,7 
+3,5 
+ 9,0 
+13,9 
+13,3 
-4-13,4 
+ 8, 1 
+4,6 
-0,5 
— 0,9 
- 8,7 
+3,3 
+13,5 
+4,1 
-43,8 
1842 
- 8,5 
- 2,1 
-2,7 
—0,4 
+ 8,7 
+11,1 
+13,4 
+13,7 
+ 7,4 
+2,3 
-1,7 
- 1,3 
- 3,8 
+1,9 
+12,7 
+2,7 
+3,3 
1843 
- 1,5 
- 1,8 
-3,4 
-0,2 
+ 4,4 
+12,3 
+13,5 
+14,2 
+ 8,1 
+3,7 
-1,9 
- 2,1 
- 1,5 
+0,3 
+13,3 
+2,9 
+3,8 
1844 
— 7,0 
— 12,0 
-4,1 
+1,5 
+ 9,1 
+10,6 
+12,9 
+13,3 
+ 9,0 
+3,8 
-4,1 
— 6,8 
- 7,0 
+2,2 
+ 12,3 
+2,9 
+2,2 
1845 
- 2,7 
-10,8 
-8,3 
-1,2 
+ 4,7 
+10,3 
+14,0 
+12,9 
+ 8,5 
+2,7 
+1,0 
+ 3,4 
- 6,8 
-1,6 
+12,7 
+4,1 
+2,3 
+ 3,08 
Mitt. 
-7,45 
-6,49 
-4,04+1,37  +7,12+11,79+13,69 
+12,23 
+ 8,34 
+3,68 
-1,30 
- 5,23 
- 6,41 
+1,48 
+12,72 1+3,52 
+ 2,81 
DieBeobachtungen  wurden  von  1835  an  nicht  mehr  imHause 
der  Akademie  gemacht,  sondern  im  magnetischen  Observato- 
rium des  Berginstituts;  es  fragt  sich  aber,  ob  diese  Uebersie- 
delung  nicht  einen  Einfluss  auf  den  mittleren  Werth  der  be- 
obachteten Temperaturen  hatte;  deshalb  wurden  ein  halbes 
Jahr  lang  gleichzeitige  Beobachtungen  gemacht,  deren  Resul- 
tate in  folgender  Tabelle  zusammengestellt  sind  : 
Mittl.  Temper. 
Mittl.  Temp. 
im  magn.  Observ. 
in  d.  Akad. 
1835  Juli +13,8 
+ 13,1 
August +10.1 
+ 10,3 
*)  Die  mildere  Temperatur  des  Monats  December  1803  war 
— 2,9. 
September  + 8,3 
+ 8,7 
October + 4,0 
+ 3,8 
November.  — 4,1 
- 3,8 
December..  — 10,1 
— 9,5 
Mittel + 3,7 
+ 3,8 
Diese  Tabelle  lehrt  uns,  dass  die  Temperaturen,  die  ab 
verschiedenen  Punkten  der  Stadt  beobachtet  worden,  im  Jak 
resmittel  zwar  nur  unbedeutend  von  einander  abweichen; dass 
aber  die  monatlichen  Mittel  je  nach  der  Stellung  der  Beob- 
achtungsorte weiter  aus  einander  rücken  können.  Das  Ge- 
bäude der  Akademie  der  AVissenschaften  liegt  dem  Mittel-, 
punkte  der  Stadt  näher  als  das  Berginstilut  und  ist  dem  Nord 
und  Nordwestwinde  weniger  ausgesetzt;  das  Berginstitut  liegt 
