— u 
ses  éludes  de  philologie  comparée  dont  il  nous  a présenté,  j 
cette  année  encore,  deux  nouvelles  continuations,  consacrées  I 
à la  théorie  des  participes  dans  les  langues  indo-européennes.  ! 
Nous  sommes  autorisés  à annoncer  la  publication  prochaine 
de  ces  doctes  élucubrations  de  notre  digne  philologue.  — 
M.  Stephani,  de  Dorpat,  a soumis  à une  nouvelle  recherche 
la  question  de  la  véritable  époque , de  laquelle  date  le  cé- 
lèbre groupe  de  Laocoon  et  en  a publié  le  résultat  dans  notre 
Bulletin.  Le  même  savant  s’occupe  avec  ardeur  de  la  restitu- 
tion des  travaux  posthumes  de  Köhler,  d’après  les  manu- 
scrits du  défunt,  que  l’Académie  lui  a confiés  à cet  effet. 
M.  Sjögren  nous  a lu  un  mémoire  sur  les  runes  magiques 
des  anciens  Finnois,  accompagné  de  traductions  et  de  com- 
mentaires. — Les  études  yakoutes  auxquelles  s’est  livré 
M.  Böhtlingk,  l’ont  conduit  dans  un  domaine  qui,  jusque  là, 
lui  avait  été  étranger;  je  veux  dire  à une  étude  plus  appro- 
fondie des  dialectes  turcs-latares.  Comme  fruit  de  ces  études, 
nous  pouvons  citer  ses  remarques  critiques  sur  la  seconde 
édition  de  la  grammaire  de  M-  Kazembek  et  sur  le  travail 
de  son  traducteur  allemand,  ainsi  qu’un  mémoire  sur  le  dia- 
lecte tatare  du  gouvernement  de  Nijegorod.  La  première  de 
ces  pièces  a été  publiée  dans  le  Bulletin,  la  seconde  fera 
partie  du  Recueil  des  Mémoires.  — M.  Sch  iefncr,  nouvelle- 
ment agrégé  à notre  Bibliothèque,  en  qualité  de  conservateur, 
a livré  au  Bulletin  quatre  articles.  Dans  le  premier,  intitulé 
"Sur  la  foudre  d'Indra",  l’auteur  s’est  appliqué  à restituer  la 
forme  primitive  du  signe  grammatical  qui  porte  ce  nom,  il 
s’en  suit  que  les  conséquences,  que  les  auteurs  ont  pu  tirer 
de  la  forme  de  ce  signe,  telle  qu'on  la  rencontre  aujourd’hui 
dans  les  éditions  imprimées,  ne  sont  guère  soutenables.  — 
Dans  une  seconde  note  sur  l’animal  dit  Tarwas  dans  l’épopée 
finnoise,  le  même  auteur  réfute  l'opinion  du  savant  M.  Schott, 
qui  prétend  que  cet  animal  n’est  autre  chose  que  la  mar- 
motte; M.  Schiefner  démontre  d’une  manière  très  spiri- 
tuelle qu’il  y a plus  de  vraisemblance  à admettre  que  ce  soit 
le  fouille-merde;  mais  qu’on  peut  avec  autant,  et  peut-être 
avec  plus  de  fondement  encore  y reconnaître  la  renne.  Un 
troisième  travail  de  M.  Schiefner  consiste  en  un  supplément 
au  catalogue  des  manuscrits  et  xylographies  relatives  aux 
Indes  et  au  Tibet,  et  dont  MM.  Böhtlingk  et  Schmidt 
avaient  livré  une  première  notice.  Enfin  il  a donné  une  ana- 
lyse raisonnée  du  premier  texte  tibétain  étendu  qui  ait  été 
publié  en  Europe  par  les  soins  de  M.  Foucaux  à Paris  sous 
le  titre  de  Itgya  tcK  er  roi pa,  ou  développement  des  jeux.  Un 
ouvrage  plus  considérable  du  même  Orientaliste  et  auquel 
1 Académie  a accorde  une  place  dans  le  Recueil  des  Savants 
étrangers,  c’est  un  extrait  d’une  biographie  de  Bouddha, 
écrite  en  tibétain.  On  voit  par  là  qu ’après  la  mort  de  notre 
digne  Schmidt,  l'étude  de  la  langue  tibétaine  ne  cesse  pas 
d’être  cultivée  en  Russie.  — M.  Dordji  Banzarov,  jeune 
Bouriate,  ayant  fait  avec  distinction  son  cours  universitaire  à 
Kazan,  pendant  un  court  séjour  qu'il  fit  dans  la  capitale,  a 
fait  preuve  de  ses  solides  connaissances  par  deux  articles 
présentés  à l’Académie.  L'un  intitulé:  Note  sur  deux  alpha- 
bets de  l’Asie  centrale,  a pour  but  de  prouver,  que  l’alphabet 
mongol  connu  sous  le  nom  de  caractères  carrés , est  réellement 
inventé  par  Phagspa-Lama,  et  non,  comme  beaucoup  de 
personnes  le  prétendent,  par  le  Prince  Jouan-hao  qui  vécut 
dans  la  première  moitié  du  1 îcme  siècle.  C’est  à ce  prince,  au 
contraire,  que  M.  Banzarov  attribue  l’invention  de  cet  autre 
alphabet  inconnu  dontM.  Böhtlingk  nous  avait  communiqué 
autrefois  quelques  échantillons  qu'il  avait  rencontres,  sous  le 
nom  de  ligya-ser  dans  un  syllabaire.  Ce  nom,  désignant 
aujourd'hui  la  Russie,  appartenait  jadis  à un  autre  pays  dans 
le  voisinage  du  Tibet.  M.  Banzarov  prouve  d'une  manière 
évidente  que  les  paroles  en  caractères  tibétains  qui  se 
trouvent  au-dessous  de  l’échantillon,  publié  par  M.  Böht- 
lingk, ne  sont  point  une  traduction,  mais  une  simple  tran- 
scription de  la  phrase  exprimée  par  ces  caractères  inconnus, 
ce  qui  a fourni  à M.  Böhtlingk  l’occasion  de  découvrir  le 
système  qui  sert  de  hase  à cet  alphabet,  et  d’en  construire 
ainsi  les  lit  lettres  qui  manquent.  Puis,  dans  une  seconde 
note,  M.  Banzarov  nous  a expliqué  une  inscription  mongole 
en  caractères  ouïgours  qui  se  trouve  gravée  sur  une  plaque 
d'argent,  découverte  dans  une  terre  de  M.  le  Baron  Stieglitz, 
dans  le  gouvernement  d’Iékatérinoslav , et  obligeamment 
offerte  à l’Académie.  Le  nom  d’Abdullah  qu’on  y rencontre 
est,  selon  toute  apparence  , celui  du  Khan  de  la  horde  d’or 
dont  nous  possédons  des  monnaies  des  années  G0emes  du  !4emo 
siècle.  A cette  occasion,  M.  Banzarov  revient  aussi  sur 
cette  autre  plaque  semblable  de  Minusinsk,  dont  l'inscription 
commentée  par  Schmidt,  est  devenue,  dans  le  temps,  l'objet 
d’une  polémique  très  vive.  M.  Banzarov  justifie  à tous 
égards  l’opinion  de  Schmidt,  sauf  quelques  légères  erreurs, 
concernant  des  points  d’importance  secondaire.  Il  pense  quel 
ces  sortes  de  plaques  ont  servi  de  dépêches  dans  des  castrés 
graves,  en  temps  de  guerres,  de  rébellions  etc.  M.  Büht-| 
lingk,  de  son  côté,  s’appuyant  du  témoignage  de  Marc-Paul, 
a émis  la  conjecture  qu  elles  ont  pu  servir  de  sauf-conduits 
à des  voyageurs  de  marque,  chargés  de  quelques  missions 
importantes.  Enfin  l’Académie  a profité  du  séjour  de  M.  Ban- 
zarov ici,  pour  faire  dresser  par  lui  des  catalogues  de  ses 
livres  mandjous  et  de  la  collection  des  objets  relatifs  au  culte 
bouddhiste.  — M.  Koppen  continue  sans  relâche  à ordonner 
les  nombreux  matériaux  de  statistique  qui  lui  affluent  de 
toutes  parts,  grâce  à l'obligeance  surtout  des  gouverneurs, 
et  à les  utiliser  au  profit  de  la  science;  il  a presque  achevé 
le  grand  allas -modèle  , représentant  les  rapports  ethnogra- 
