5 
rcoTopoe  KaîKeTca  eny  Koe  Han't  naymnMb  Kb  CMbicay  n 
TO.ibKO  hto  He  nepeBOAOTt  xopomee  aypHbiMb,  a aypnoe 
xopomnMb. 
3)  Bb  rpeaecKOMb  CaoBapt  Be34ik  caüaoBaao  6b i npn- 
coBOKyn.iHTb  STHMoaornaçcKn  cooTBtTCTByiomee  .laToncKoe 
caobo,  a Bt  JaTDHCKOMb  rpenecKoe,  no  toh  npnnnH’fe,  hto 
o6a  a3WKa  cal&ayeTb  03yaaTb  bmIèct'Jê,  ecan  xothtb  ojkh- 
4aTb  KanoH  anöo  noab3bi  , n rayöoaafimee  3eaKOMCTBO  ct> 
aua.iorieio  Kaæaaro  OTa^ibnaro  asbina  oceraa  npn  3T0Mb 
BunrpnBaeTt.  AßTopt  npeaaeæauiaro  Caoßapa  oaeHb  na- 
cto  npnBoanrb  canneHia  cb  JarnHCKiiM  b a3biKOMt , ho  ne 
Be3at,  rat  6bi  mojkho  öbiao  3to  ca^aaTb,  3a  hto  mm  40a- 
*abi  nopnijaTb  ero,  noTOiay  hto  oiib  riocTnrb  noab3y  Ta- 
Koro  canneHia. 
k)  He  Tpeöya  34$cb  aaabuifiüiunxb  anaroncTmecKoxb 
cpaBHenifi  n BbiBoaosb,  KOTopwe  toabko  hto  3anyraan  6bi 
ynauiaroca,  mm  ateaaan  6m,  htoöm  na  to>it>  HOB-feunienb 
H3biKi,  na  KOTOpbiii  nepesoaHTca  CaoBapb,  Bceraa  nocTa- 
Bïaaocb  Bnepean  n ocoöeHHbiMb  mpn^TOMt  3Tn>ioaorn*iecKn 
cpoaiioe  caoBO.  Tanoe  Haraaauo-Bbipaaîemioe  cooTß'JfcTCTßie 
npnpo4Haro  a3bina  cb  apeBHiiMb , ca'fcaaao  6bi  nocafea.niii 
yaaiueMyca  3aHnMaTeabu1fee  a npiaTHte,  a bmIjct^  ct>  TfcMb 
npeaoxpannao  6bi  ero  OTb  Mbican,  hto  ero  aabiKb  ecTb 
ntsTO  coBepnieHHO  OTalfeabHoe,  aero  Heab3a  cpamnirb  an 
Cb  naKmib  apyrmMb  a3MK0Mb  /Kaai> , hto  yneHbin  n BOBce 
Be  ay>K4Mu  anHrBHCTiiKn,  aBTopb  ne  noayMaab  061.  OTan- 
BeHin  Tannxb  caoßb,  xoTa  ou'fc  n npeacTaßaaancb  casibiMb 
ecTecTBcnubnib  oöpa30Mb  , 4a  n nacTO  öbianr  iieMuayeMbi, 
KaKb  e4DHCTBeHH0  COOTBiTCTByiOUJ,ia. 
5)  noae3HO  öbiao  6bi  BiuiOHHTb  bt.  CaoBapb  coöpame 
Taiaixb  nvieiib  coöcTBeinibixb,  KOTopMa  cayaman  6bi  4aa 
amMoaorin  nonoarienieMb  <i>opMb,  HeaocTaioninxb  Bb  asbii.t 
o6me?KHTia.  Aßiopb  ne  noMtc  rnab  Bb  CaoBap-fe  cnoeMb  mi- 
Kaitnxb  coöcTBeiiHbixb  nneab  TpeaecKaxb. 
6)  ^KeaaTe.ibiio , htoöm  ko  Bcano>iy  aa<j>aBimiojiy  Cao- 
Bapio  apeBHQXb  a3biKOBb  npnaoiKenb  öbiab  bo3mo>kiio  ko- 
poTKiü  nepeaeHb  KopHeö  Cb  no4po6iibiMb  ncnocaenieMb  npo- 
Bcxoaamnxb  OTb  iinxb  npon3B04Hbixb,  ho  cai*io  coöoio  pa- 
iyaterca , 6e3b  3naaeBia  ; hto,  ne  3ainiBb  MHoro  MtCTa, 
)buo  6bi  oaeHb  noaesiio  41a  ynauinxca.  AßTopb  no  öoab- 
iien  aacTH  — ho  ne  Be34'fe  — npn  npou3B04Hbixb  n caoas- 
ibixb  caoßaxb  npnßoanrb  TaiwKe  n u^abiibie  KopHn.  ^acTO 
wæno  6b  öbiao  34"fecb  orpainiaiiBaTbca  oannjin  KopeuHbiim 
uoraun. 
TaKOBbi,  Bb  oömnxb  anmb  oaepKaxb,  HaaecTBa  Tpe- 
yeiiibia  OTb  Caoßapa  KaaccuaecKnxb  a3binoBb.  *1to  AßTopb, 
ai;b  H0Ka3biBaeTb  T.  Tpe^e,  yaoeaeTBopnab  MHonwib  H3b 
nxb  TpeöoBanin,  sto  KOueiHO  caya«nTb  eny  Bb  noxea  iy, 
ero  coanHeiiiio  cnpaßeaanBOio  peKOMenaaoieii.  Ecan  OTb 
ero  ycKoab3iiyao  TpeöoBanie  4-  e,  a 5-e  n 6-e  ne  öbiao  Bb 
ro  naaHife,  to  ero  neab3a  BnruiTb  sa  3to,  0 yuopb  3T0Tb 
ocTnrb  6bi  eme  Becbwa  Miiornxb  apyrnxb  aencnKorpa^OBb. 
WCBU4H0,  «ito  oub  noat30Baaca  ayamuMn  n noBtiiinuMn 
: HiÈMeminMD,  n,  B-fepoaTHO  Taicæe  «bpanay3CKnMn  nocooiamn  no 
CBoeii  aacTn,  >Kaab  ToabKo,  hto  oe  Be34lS;  yna3bißaeTb  11a 
CBonxb  ncToanuKOBb. 
OnncoKb  n oneaaTOKb  Bb  CaoBapb  T-na  Kocosnaa  cpaB- 
; HiiTeabiio  BCTpIsaaeTcn  ne  Miioro  ; ho  hto  6e3b  iinxb  tie  worao 
oöoimicb  BOBce,  Bb  Kiinr'É  n3b  4Byxb  TOMOBb  6o3b  Maaaro 
Bb  2000  CTpanuinb,  sto  oaeiib  HaTypaai.no  n Besä*  öbiao 
6bi  He  unaae.  lIucao  nponycKOBb  Tan*e  nesnaaiiTeabiio. 
Anaaewia  yBa>KiiBb  xoaaTancTBO  yaenaro  CBoero  3aan- 
HncTa  Cb  yaoBoabCTßicMb  npncyanaa  T-ny  Kocciißnay  bto- 
pocTeneuiiyio  npeniio. 
III. 
AiuanTn'iECKxa  teopjh  bo  niooBPA3iivro  4Bn;KEina  ooopa. 
W.  I.  0 pacnpocTpaneiiin  CBi&TOBbJXb  eoaiib  Bb  cpe- 
amiaxb , iienMi&iouuixb  aBonnaro  npeaoMaeiiia.  Goa. 
Iocucfa  CoMoea.  Cn6.  18^7. 
AßTopb  naamiacTb  CBoe  pa3cy>K4enie  cb  KpaTicaro  nc- 
Topnaecbaro  oöo3p1;nia  nperKiinxb  nacataoBanin  ornocn- 
Teabiio  4Bna>enia  aonpa;  ho  oiib  ne  ynoMimaeTb  hu  0 Tpy- 
aaxb  Janaaca, — 0 itoTopoMb  oanano  a?e  yAioaaaTb  neabaa, 
boraa  pfeai,  naoxb  Booöuie  o atiicTßiaxb,  nocieneHHO  03- 
ae3aiomnxb  na  nssikCTiibixb  pa3CToaniaxb,  — 110  0 Bam- 
HOMb  3aai  Jfeaaniri  Hyaccona  0 TOMb,  hto  cynwibi,  BCTpJfeaae- 
Mbia  Bb  ncancaeuiu  Moaenyaapnbixb  cnab,  ne  iworyTb  öbiTb 
oöpauiaeMbi  Bb  miTerpaabi,  3aMtaanie,  isoTopoe  iiifeKOTopbiMb 
oöpasoMb  ecTt  ncxoanaa  Toana  Bcifexb  noBtiiuiaxb  ycnlfexoBb 
MoaeKyaapnoH  jicxaniiKn.  IIcancauBb  Tpyabi  CBonxb  npea- 
uiecTBeininKOBb,  T.  ComoBb  yita3biBaeTb  11a  to,  hto  eMy 
coöcTBeimo  aoßeaocb  npnöaBnTb  Kb  Teopin  Bo.niooöpaauaro 
4Bn;Keiiia  aonpa.  «Kornn,  roeopiiTb  orib,  npn  cocTaßaeuin 
ypaBiieHiii  öeaKoneaiio  Ma  ibixb  aBn^einü  04110M  cpeamibi,  ko- 
Topbia  oiib  OTiiocuTb  ne  ToabKo  Kb  CBOÖoanoMy  aonpy,  ho 
Tanate  Kb  aonpy,  coeanneiiHOMy  cb  BifecoMoio  MaTepieio,  npea- 
noaaracTb,  aTO  cnabi,  nponcxoaamia  OTb  a^ncTBia  na  oauy 
aacmny  OKpyjKatomnxb  ee  aonpHbixb  aacTHHb,  ypaBiiOBt- 
miiBaioTca  nesaBiiciiMO  OTb  atficTBia  bècomoh  MaTepin  na 
aonpb,  Taub  hto  cnabi,  nponcxo4amia  OTb  4'fencTßia  Bi>- 
coMbixb  aacTnqb  11a  Kaasayio  aonpHyto,  TaKa<e  ypaBHOBife- 
uniBaiOTca  OT4taLiio  n ocTaiOTca  Bb  paniiOBiÈcin  bo  Bpeitia 
Becbwa  Maabixb  KoaeöaHifi  aonpHbixb  aacTDHb;  noTOJiy  onlä 
ne  BXoaaTb  HBiibiMb  oöpa30Mb  H0  Bb  ypaBHenia  paBiioßtcia, 
un  Bb  ypaBHeHia  4Bna<eHia  aenpa,  n ne  bo4ho,  KaKb  ynpyrocTb 
aonpa  oitoao  KajK40H  tohku  MOJKeTb  saBnclnrb  OTb  «tnrypbi 
n pacnoaorKeuia  BÜscoMbixb  HacTnn,b.  3to  noöyanao  Mena 
3aMif;iinTb  ypaBiienia  Komii  4pyrnMn,  Bb  KOTopbia  BxoaaTb 
aaeiibi,  aaßncauiie  OTb  4'ÉiiCTBia  bIècomoh  MaTepin  11a  aonpb. 
IIiiTerpaabi  3Tnxb  ypaBiieniii  n ca^acTBia,  n3b  naxb  ncTe- 
itaiomia,  OTiiocauiiaca  Kb  pacnpocTpaneiino  CB-feTOBbixb  Boaub, 
CX04HM  cb  BbiBO4aM0  Kornn  n Gydytm  coeepmenno  c&  rumu 
mowecmeeunbi,  ccau  mu  npenettpeoiceMb  HJienaMu,  saeu- 
CRWfU.Mii  om<)  drone  main  orocojiou  Mamepiu.  » 
