259 
Bulletin  physico 
d’auteurs  arméniens  inédits , dont  plusieurs  n’ont  encore  été 
consultés  par  aucun  savant  européen,  tel  que  Vardan,  Ciracos, 
Oukhtanès  et  autres.  Occupé  entièrement  de  la  publication  de 
cette  histoire  et  de  son  voyage,  M.  Brosse t a dû  se  consa- 
crer , presque  exclusivement , à ces  travaux  ; il  nous  a lu  ce- 
pendant un  mémoire  sur  le  schisme  religieux  qui  existe  entre 
les  Géorgiens  et  les  Arméniens  depuis  la  fin  du  6ème  siècle, 
d'après  les  auteurs  arméniens,  et  spécialement  d’après  Oukh- 
thanès , écrivain  inédit  du  10ème  siècle.  Il  nous  a rendu 
compte,  en  outre,  d’une  excursion  à Ani,  décrite  par  M.  Kha- 
nykov  et  mise  obligeamment  à la  disposition  de  M.  Bros- 
se t,  pour  l’édition  de  son  voyage,  ainsi  que  d’une  tournée  en 
Géorgie,  faite  par  ordre  du  Prince-Lieutenant  du  Caucase,  par 
M.  Megh  wineth  - lvhoutzésov,  employé  d'un  tribunal  à 
Gori.  L’aptitude  aux  recherches  archéologiques , dont  ce  vo- 
yageur a fait  preuve  , lui  a valu  l’honneur  d’une  nouvelle 
mission  dont  l’itinéraire  a été  tracé  par  M.  Brosset,  et  qui 
doit  toucher  des  contrées  que  notre  savant  confrère  n’a  pu 
visiter  en  personne.  — M.  Böhtlingk  a continué  à surveiller 
l’impression  de  ses  travaux  relatifs  à la  langue  des  Yakoutes, 
formant,  comme  on  sait,  le  tome  3éme  du  Voyage  de  M.  Mid- 
dendorff,  et  a consacré  un  article  étendu  à des  observations 
grammaticales  sur  la  langue  turque-tartare;  il  a répondu,  en 
outre,  dans  le  Bulletin,  à une  attaque  dirigée  contre  lui  par  M. 
Schott  de  Berlin,  et  a mis  sous  presse  son  Dictionnaire  san- 
scrit , préparé  de  longue  main.  — M.  Graefe  a terminé 
deux  nouveaux  chapitres  de  son  ouvrage  de  linguistique  com- 
parée , qui  traitent,  l’un,  des  formes  adverbiales  les  plus 
caractéristiques  des  langues  indo-européennes;  l’autre,  de 
l’arbitraire  qui  existe  dans  les  séries  des  flexions  verbales,  et 
de  leur  usage  grammatical  dans  ces  mômes  langues.  — En 
3846,  M.  Sjögren,  dans  un  voyage  en  Livonie,  apprit  à Riga 
que , dans  la  partie  la  plus  orientale  du  district  de  Walk, 
près  des  sources  de  l’Aa,  habitait  une  petite  peuplade  isolée, 
au  milieu  de  Lettes,  mais  parlant  un  idiôme  particulier,  dif- 
férent de  celui  du  pays,  peuplade  qui,  selon  l’opinion  de  M. 
de  Brackel,  homme  de  lettres,  pourrait  bien  descendre  des 
anciens  Lives,  habitants  primitifs  de  cette  province.  Cette  sup- 
position paraissait  encore  justifiée  par  le  nom  de  Liv  que 
portait  un  de  leurs  villages.  Bien  que  la  recherche  de  ces 
restes  épars  de  la  population  primitive  du  pays  fût  précisé- 
ment le  but  qu’avait  eu  en  vue  la  Société  géographique  en 
chargeant  M.  Sjögren  de  cette  mission,  cependant  le  temps 
et  les  circonstances  ne  lui  ont  plus  permis  alors  de  se  rendre 
en  personne  sur  les  lieux,  et  il  a dû  se  borner  à laisser  entre 
les  mains  de  M.  Napiersky,  alors  directeur  des  écoles  du 
gouvernement,  une  suite  de  demandes  écrites  auxquelles  ce 
savant  lui  promit  de  répondre  , et  une  liste  de  mots  et  de 
locutions  qu’il  se  chargea  de  faire  traduire  dans  l’idiôme  en 
question.  Ces  renseignements,  étant  parvenus  à M.  Sjögren 
en  1848  , l’ont  mis  à même  de  livrer  un  supplément  à son 
voyage  qu’il  vient  de  publier  dans  notre  Bulletin  sous  le  titre 
de  Notices  ethnographiques  sur  la  Livonie , et  où  il  s’ap- 
plique à prouver  , par  l’analyse  philologique , que  la  petite 
-MATHÉMATIQUE 26  0 
peuplade  du  district  de  Walk,  forte  de  2500  tètes,  non  obstant 
l’analogie  qu’il  peut  y avoir  entre  sa  langue  et  celle  des  abo- 
rigènes de  la  Livonie,  n’est  cependant  qu’une  branche  isolée 
estonne  , détachée  de  la  souche  voisine  des  Estoniens  de 
Dorpat,  ce  que,  du  reste,  l’habile  grammairien  du  pays,  Hu- 
pei, a déjà  reconnu  en  1782.  M.  Sjögren  fait  observer  que 
le  nom  même  du  village  Liv  peut  être  dérivé,  d’une  manière 
simple  et  naturelle,  de  l’Eslonien,  et  n’a  rien  de  commun  avec 
le  nom  du  pays  et  de  ses  anciens  habitants.  — Nous  avons 
déjà  fait  mention,  à l’article  des  ouvrages  publiés,  de  la  gram- 
maire ostiaque  de  M.  Castrén.  Celle  d’une  autre  langue, 
également  inculte,  se  prépare,  grace  au  voyage  de  M.  Bros- 
set, par  les  soins  du  prêtre  géorgien  lov  T s is  karov;  c’est  la 
langue  thouche  , un  des  nombreux  idiômes  du  Caucase  , dont 
ce  digne  ecclésiastique  nous  a fourni  des  textes  variés  et  ; 
quelques  matériaux  bruts  de  grammaire  qui  n’attendent  plus 
que  la  main  d’un  habile  philologue  pour  être  complétés 
et  ordonnés  selon  les  règles  de  l’art  grammatical.  — M. 
Schiefner  nous  a communiqué,  dans  deux  notes,  ses  con- 
jectures ultérieures  sur  la  signification  du  Tarvas  de  l’épopée 
finnoise,  et  M.  Schefer,  agent  diplomatique  de  France  dans 
le  Levant,  des  renseignements  dignes  d’attention  sur  quelques 
ouvrages  marquants  d’histoire  et  de  géographie,  signalés  par 
M.  Fräkn  parmi  les  desiderata  des  dépôts  de  lettres  orientales 
d’Europe.  — M.  Stephani  enfin  , professeur  à Dorpat , a 
soigné  la  nouvelle  édition , que  publie  l’Académie  , du  re- 
cueil archéologique  fondé  par  feu  Köhler  sous  le  titre  de 
Serapis,  et  a publié  dans  notre  Bulletin,  la  description  d’un 
antique  amulette  d’Ephèse  et  l’analyse  critique  d’un  ouvrage 
sur  l’histoire  et  l’archéologie  de  la  Ckersonèse  taurique,  par 
M.  Kühne. 
Tel  est  le  tableau  de  l’activité  de  notre  Académie,  en  1849- 
Si  l’on  n’y  trouve  pas,  cette  fois,  tel  nom  qu’on  est  habitué  et 
qu’on  aime  à voir  figurer  dans  nos  comptes  rendus,  c’est 
qu’apparemment  il  appartient  à quelque  savant , occupé  d’un 
travail  de  longue  haleine  qui , par  sa  nature  même  , ne  peut 
avancer  que  lentement.  Nous  croyons  , dans  nos  revues  an- 
nuelles , devoir  nous  astreindre  aux  travaux  consignés  dans 
les  procès  verbaux  de  l’année , et  nous  abstenir  de  pai’ler  de 
ceux  qui  se  préparent  dans  le  silence  du  cabinet.  D’un  autre 
côté,  nous  ne  nous  croyons  pas  en  droit  d’omettre  aucun  des 
premiers  de  ces  travaux  ; nous  en  donnons  donc  toujours  et 
fidèlement  l’inventaire  complet , intimement  convaincus  que 
c’est  aux  temps  à venir  d’apprécier  la  portée  de  chaque  effort 
isolé.  Car,  — ITristoire  des  sciences  nous  l’apprend  à chaque 
page,  — tel  travail , d’une  apparence  insignifiante  dans  ses 
commencements,  s’est  montré  souvent  gros  des  conséquences 
les  plus  fructueuses;  et  tel  autre  travail  qui,  au  premier 
abord,  a semblé  promettre  une  nouvelle  ère  à la  science,  est 
tombé  dans  l’oubli , avant  même  que  son  auteur  n’eut  fermé 
les  yeux.  Le  triage  est  difficile  et  ne  peut  se  faire  qu’à  de 
