iDCHCTBOnana  eme  caMnm.  Aan.iacoMi.,  a boto-mt,  Fayc- 
comtj  n üyacconoMT».  Bt»  noli  npen>iymecTiseiiiio  »040- 
CTaßa.io,  npn  ncpßOMT.  en  noaB.ieuin,  cTpora.ro  4ona3a- 
Te.ibCTP.a  nocToancTBa  yr.ia,  no4ri>  noTopMMT.  bann.uapiiaa 
noBepxnocTb  nepecifenaeTT,  cTifenbi  Tpyonn  san.iio'iaioiHeö 
bt  ceoife  a;n4.K0CTb.  JaniacT.  ycTpaiin.n,  ci>  .lernocTiio 
4pyria  Menifee  Baa, tibia  necoBepmen<  tbo  coaAamioii  run. 
Teopin,  no  CTapania  ero  OTiiocnxe  11.110  ynoMaiivTaro  naMn 
vr.ra  ocrajucb  öeaycnifeninbiMn.  He  npeat4e  1 8Ï 0 ro4a, 
anaMenriTOMy  reTTonrencKOMy  FeoaeTpy  yaa.tocb,  noMomiio 
nanaia  MOMeiiTOBT.  , nono.imiTb  ceil  Ba/Kiibiü  npoöifeai  bt, 
Teopin  KannxiapnocTii.  noc.it  Taycca  n ïïyaccona,  110- 
CBaTnBuraro  ceay  npeAJieTy  nife.ibin  mm,  iisc.rlfexoBaniii, 
F.  4aBDJ°B'b  nepBbin  n3.iaraeTT»  aß.ienia  Kann.i.inpHOCTii 
bt»  Ton  no4poônocTîi  n ct.  toio  OTaeT.inBOCTiio.,  noxopbixT, 
Tpe^yeTT.  Ba.KHOCTb  npcAMCTa.  Om,  ocnorsbinaeTT.  cboit 
n3biCKania , Kam»  n Tayccb,  na  naTa.rJfe  momciitobt.,  no 
inpiinnaaeTT,  BMifeCTife  bt.  cooôpaatenie  ôbicTpoe  nsMifeneiiie 
naoTHOCTn  Am.TT,  noßepxiiocTn  atnxnocTn,  na  KOTopoe 
anaMennTbin  ero  npeTuiecTBeriHnm,  ne  oöpamn,  BHimania. 
4aöbi  ynpocTnTb  ua.ioatenie , F.  4aBn40B1>  ca^yeTx.  iwe- 
toa'ë  Taycca  n bbojb  bt.  cboiI  ana.iu3T»  ne  no4Bepatennoe 
imnanoMy  coMtiifeniio  n3Mifenenie  naoTiiocxn,  ne  ynycnaeTT, 
n.3T>  Bn4y  nn  Maatiluiaro  «xuairiecnaro  oöcTOHTe.ibCTßa, 
cyuzecTBenno  40  3a,iaau  OTirocauiaroca.  Bbin.iaTnn  ero, 
ocnoBaiiHbia  na  oömeil  Teopin  paBiiOBifecia  jkimkhxi»  tJ6.it., 
Booome  Bifepribi  n nsaoutenbi  ct,  iiaTaeutaiuoMT»  snan  iem, 
4ife.ia , bt.  CTporoii  noc.ii&40BaTe.ibnocTn;  onife  npncnoco- 
C.icubi  kt,  MnornMT.,  yAaano  no40ÖpannwMT.  npnatpaMT,. 
MnoroTnc.ieniibiMn  3aMife'ianiaMn  nepBaro  iî3t»  rioniuenoBan- 
HbiXT.  naan  peiieH3enT0BT>,  Anna.  OcTporpaAcnarOj  na  no.inxT, 
pyKonncn,  aBTopa.  6e3T.  coMirJfenia  Bocno.ibsyema  41a 
npn4a'in  TBopem'io  CBOeay  Bbiernaro  aocTonncTBa  npn  n3- 
4anin  ero  bt.  cbAtt..  Fioc.iifeanaa  nacrn  Tpyaa  F-na  4a~ 
BiuoBa  coaepaînTT,  nonbmty  4.1a  onpeaife.ienia  3aKoria  a’éh- 
CTBia  MO.ieny.iapiibixT»  cn.n».  Saifecb,  no  Mnlaiiio  peuen- 
aeriTa,  anaan3T>  T-iia  4aBIW>Ba,  nam.  panno  11  npeano- 
.îonteHia,  Ha  nompbiXT,  om.  ocnoBam.,  Moryxa.  ömti, 
ocnopnBaeMbi.  BnpoTOMT,  iraun.  FeoMCTpa,  0x111041.  ne 
oxya.’4aeTT>  n amil  nacTii  Tpyaa,  orn.  nanpoTOBT.  Toro 
BnanTT.  bt.  Hen  nepcbul  onbiTT.  in.  nac.iJfeTOBaniio  xpy,:naro 
n Bautnaro  Bonpoca  bt.  nayr.ife,  onbiTT,,  noTopbiii,  MOatexx» 
öbiTb,  noc.iyutnn»  noBOAOMT.  m,  pasbicnaiiiaMT»  öo.rJfee 
yaaTHbiMT. 
AKaaeMHKT,  Jcnn;T,  pa3cr.iaTpnBaBmin  aKcnepiiMenxa.ïb- 
îyro  aacTb  coTimenia  T-na  4aBIW°Ba,  nanjeax.  bt.  nen 
rmaTeabHO  n icpiiTnaecKn  cocTaB.iennbrii  cbo4t>  Bcero  Toro, 
rxo  no  ceil  sacm  <ï>n3BK:f  h3B'ï:ctho  im.  nao.noaenin. 
\BTopa.  Bno.rnife  yMlfe.n.  onfennxb  n Bî>iopaTb  té  iiMenno 
u.'cnepuMeHTa.ibiibia  aamibia,  KOTopbia  npciiMyniecTBoniio 
îpnroaiibi  aaa  ocuoBaHia  na  nnxT.  npoanori  xeopin,  n 
PcTpaHiixb  rife,  KOTopua  no  HecoBepmencTBy  veToai»  na- 
uroaeni.H  lie  ao.ia.Tibi  Boiixn  Bb  cooöpaarenie.  C.rKiopa- 
Te.îbno  n bt.  ceir  'lacTii  Tpyaa,  no  coaepinaiueii  nnpoaeMT. 
coocTBCunbiXT.  ii.xc.ilfeaoBSHiH  aBTopa , najKa  Bee  xai.n  06a- 
sana  cmv  y.iino  u OT'ieT.mBO  cocTaB.iemibiMT.  rio.nibr.n. 
coopanieMT.  Bcfexi.  croaa  oxnocamnxca  oribixoBT.  n <r>ai:TOBT., 
MoryutnxT,  c.iyasiiTb  41a  ircnbixania  elfepnocTn  xeopin. 
Oöa  penen.ieiiTa  npnana.iu  Tpyai.  ceil  40cxoilnbiMT>  Birn- 
Mania  Acaaenin  11  aacay/KiiBaiouniMT.  BTopocTcnennyio  npe- 
Miio  n nocooic  na  ii34anie  ero  bt.  cbétt.. 
Ilf. 
1)  T bä  MiiATintA  SbipancitAro  a 3 bin  a;  2)  3bipancno- 
Pyccniil  11  PyccK0-3bipancKul  CaoBAPb.  IIab.ia 
C abb  a 11  to  bä.  l^ufiiuîfi  Ai;(i()e.mu;(i  lUè'ipeiia. 
Hbinifenmiil  Konnypcb  ocoöenno  öoraTi.  no  aacTU 
.IniirBncTnnn  nauiero  OTeaecTBa,  a hmchho  <I>iiiickoi1  ea 
OTpacan,  mm  no.iy'iii.in  n no  amay  paapaay  Tpo  3aMrÉ'ia- 
Te.ibiibia  coTimenia,  KOTopbia  no  ce  ay  bcé  n obi.ui  paa- 
CMOTptiibi  naiuiiMT.  BeTepanoMi.  no  aTOMy  npe4,aeTy, 
T-mt.  Ana4eMHK0MT,  IIIërpeiioMT.. 
4ßa  im,  nnxT,  HMtiiOTb  04iioro  n Toro  ;ne  aBTopa, 
npnpo4iiaro  Pyccnaro,  ïfpod>eccopa  C.  SleTepöyprcnoii 
4yxoBnoil  CeMiinapin  CaBBauroBa  11  nacaiOTCa  3bipnncnaro 
asbina,  t.  e.  1)  F pasiMaTiina  3Toro  iiapfcaia,  n 2)  3bi- 
pancno-Pyccniil  11  Pyccno-Abipniicnin  CxoBapb. 
OöpaöoTna  FpaMMaTiibn  Sbipancnoii,  no  yAOCTOBifepeiiito 
nauiero  peoenaeiiTa,  npe4cTaB.1a.1a,  4.1a  Pyccnaro,  neo- 
6binii0BeiiHbia  TpyvaiiocTii,  a riMeiino  no  npnariiifc  opurii- 
ria.ibnaro,  coBepmcnno  OTiirmaro  ott,  Pyccnaro,  rpaMMa- 
Tmecnaro  CTpoenia  3Toro  a3bina,  nam.  11  BClfexa.  napt.'iiil 
'lyacnaro  ceMeiicTBa  Booöme.  f!o  F-m.  CaBBaiiTOBT.  ex. 
pife4noio  iiacTOil'iiiBOCTMO  n cmétaiiboctlio  cxYMlfe.rb  no- 
ö^nTb  Bcife  3Tn  TpyanocTn. 
Miioro  n cymecTBemio  eay  noMor.in  axonx.  co6- 
cxBeriiibie  coßifeTbi,  liaMifenn  it  nawt/iania  casiaro  F-na 
Ulerpena.  ffo  cc.ui  otii  yna3ania,  ct.  Tanoio  u.iaropo4noio 
npe4ynpe4nTe4biiocTbio  11  ucTmnioio  .uoSobmo  kb  naynife 
cooömeiiHbia  eMy  iiamnax,  yaeiibiMT.  <I>ixio.ioroMT.,  bt»  pe- 
ueH3iaxT.  11a  4Bife  npeauiecTBOBaBinia  pe4ai>nin  stoiI  ate 
canon  FpaMMaTiinn,  Moatno  noaecTb,  Tam.  cnaaaTb,  011.10- 
40TBopeiiHbiMn  CT.nxiaMn  Tpy4a,  to  m>  aecru  aBTopa  na- 
40<1iio  co3iiaTbca,  mto  11  oirb  ct.  cboch  CToponi.1  ex,  ne- 
jienbineio  roTOBiiocTbio  u pBcnieMT.  BOcno.ib30Ba.ica  nacTa- 
B.ieniaMii  oTaroHaMifepennaro  CBoero  pynoBOTnxe.ia,  n ne 
ynycTii.n,  niuiero,  tto  Mor.io  noc.iytnnTb  nb  BauuueMy 
ycOBepniencTBOBainio  ero  TpaMMaTHnn,  plnunBunici.  Metnay 
nponnin,  bt,  c.ii&ACTBie  BTopoii  peoenaiii  F-na  ülërpena 
erne  paax,  iiocétiiti,  CTpany  3bipi;nb , ttoiIm  na  caMOM;i, 
MÉCTÉ  r.iyo;ne  iiaymri.  cboiIctbo  hxt.  aabiKa  bo  bcxxt, 
ero  xiaaeKTii'iecnuxT.  OTTlamax  i, , a ott.  tofo  to  Tpyax. 
ero  n Bbiine.n.  no  0T3biBy  nauiero  CoT.ioiia,  iictiuhio  npo- 
MtpiIblMT.  Il  0ë.pa.3lI0BMM4»  BT,  CBOCMT  pO,i,]fe. 
