305 
Bulletin  physico -mathématique 
304 
sie  et  22  à l’Ame'rique.  On  voit  donc  que  les  fondements  I 
(le  la  géographie  quant  à la  Russie  d’Europe,  sont  très  corn-  j 
plètement  pose's,  et  que  ceux  de  la  Sibe'rie  sont  encore  ! 
très  de'fectueux,  mais  qu’ils  seront  bientôt  conside'rablement  j 
is  par  le  calcul  des  observations  de  M.  Fedorov. 
Essayons  donc  à présent  de  jeter  un  coup  d’oeil 
sur  ce  qui  reste  proprement  à faire  dans  la  géographie 
astronomique  de  la  Russie , pour  (pi’elle  parvienne  au 
degré  désirable  d étendue  et  de  perfection. 
Quant  à l’Empire  en  dedans  de  la  limite  formée  par 
rOural  et  la  Mer  Caspienne,  il  y a encore  des  travaux 
de  reste  surtout  dans  les  parties  du  A.E.  et  dans  les 
régions  méridionales.  Quatre  villes  de  gouvernement 
attendent  encore  une  détermination  exacte,  Tver  et  la- 
roslaw  et  dans  le  ÎN.E.  Fiatha  et  Perm.  En  partant 
du  dernier  lieu,  il  faudra  suivre  les  montagnes  de  l’Oural, 
pour  en  déterminer  les  directions  jusqu’aux  limites  bo- 
réales vers  la  Mer  Glaciale.  Pour  la  Mer  Blanche  les 
beaux  travaux  de  M.  de  Reinecke  paraissent  avoir  achevé 
sa  géographie.  En  Finlande  il  y a peut-être,  à l’excep- 
tion des  parties  contiguës  au  golfe  du  même  nom,  très 
peu  de  positions  tout  à fait  exactes,  dans  l’intérieur.  La 
mesure  des  degrés  de  la  méridienne,  (jui  ajjprocbe  de  sa 
fin,  servira  à réunir  plusieurs  points  importants  de  1 in- 
térieur, tel  que  Kainne,  et  du  golfe  Botbnique  Uleaborg., 
Torneâ.,  avec  les  positions  absolument  exactes  de  l’ob- 
servatoire de  Helsingfors.,  de  l’île  de  Hoglaiid  etc.  A par- 
tir de  ces  données  il  sera  facile  de  fixer  de  nouveau  les 
autres  points  importants  par  des  observations  astrono- 
miques et  l’emploi  de  quebpes  bons  chronomètres,  opé- 
rations auxquelles  sans  doute  l'ol)servatoire  de  Helsingfors 
se  prêtera.  Le  travail  le  plus  important  est  celui  qui 
regarde  les  régions  transcaucasiennes,  où  il  n’y  a (jue 
Tiflis  et  le  mont  Ararat  avec  quelcpies  points  voisins, 
dont  les  positions  soient  exactes.  Même  celles  de  Lenko- 
ran, àe  Bakou  et  àe  Derbenl  ne  sont  cfu’approximatives. 
Regardons  à présent  la  Sibérie.  Les  points  les  plus 
orientaux,  que  M Fedorov  a fixés,  sont  Kansk  et 
Irkoutsk.  Quoique  il  existe  un  nombre  assez  considérable 
de  positions  dans  le  gouvernement  d’Irkoutsk , il  faut 
avouer  qu’elles  laissent  encore  beaucoup  à désirer  quant 
à l exactitude,  et  un  travail  nouveau  sur  ce  gouvernement, 
semblable  à celui  c[ue  M.  Fedorov  a exécuté  dans  les  par- 
ties plus  occidentales  de  la  Siliérie,  me  paraît  ce  qu’il  y a de 
plus  nécessaire.  Dans  la  partie  la  plus  orientale  de  Sibérie  il 
faudra  commencer  par  une  nouvelle  détermination  d’/a- 
koutsk  et  di  Okhotsk  et  de  quelques  points  intermédi- 
aires convenables.  La  position  de  ce  dernier  port  important 
date  encore  de  1736,  telle  (pi’elle  se  trouve  dans  toutes  les 
listes,  et  est  basée  sur  les  observations  de  Krassilnikov. 
Après  avoir  reconnu  un  nombre  suffisant  de  positions 
exactes  le  long  de  la  Sibérie  méridionale,  il  sera  temps 
de  poursuivre  le  cours  des  grandes  rivières.  On  sait  par 
les  observations  de  MM.  Hansteen  et  Er  man,  que 
vers  la  Mer  Glaciale  V Oh  se  trouve  sur  toutes  les  cartes 
de  deux  degrés  trop  à l’Est,  et  les  observations  de  M.  Fe- 
dorov ont  découvert  avec  la  plus  grande  sûreté  la  même 
inexactitude  cpiant  au  lénissei.  Fixer  enfin  définitivement 
le  cours  des  grandes  rivières,  qui  débouchent  dans  la  mer 
Glaciale,  de  VOh,  du  lénissei  et  de  la  Léna  etc.,  c’est 
le  problème  à résoudre  pour  la  géographie  du  Nord  de 
l’JNnpire  en  Asie.  Quant  aux  côtes  de  la  mer  d’Okhotsk, 
du  Kamtschatka  et  de  l’Amérique  septentrionale,  quant 
aux  bords  inbosjjitaliers  de  la  Mer  Glaciale,  les  astronomes 
y renoncent  et  en  laissent  l’examen  aux  marins  intrépides, 
(pii  aui’ont  1 occasion  et  le  courage  de  marcher  sur  les 
traces  des  Sarytebeff,  Lütke,  Wrangell  et  Anjou. 
J ose  enfin  émettre  ici  un  voeu,  c’est  que  l’Aca- 
démie des  sciences,  qui  depuis  plus  d’un  siècle  a pour- 
suivi sans  relâche  le  but  proposé,  de  jeter  les  fondements 
exacts  de  la  géographie  astronomique  de  l’Empire,  con- 
tinue ces  traiaux  dans  le  même  sens  et  avec  la  même 
énergie,  et  (jue  1 observatoire  central  de  Poulkova  y puisse 
contribuer  par  des  conseils,  par  l’instruction  de  jeunes 
savants  hardis  et  par  le  calcul  des  observations  exécutées, 
et  se  placer  sous  ce  rapport  dignement  à côté  de  l’ancien 
observatoire  de  St.- Pétershourg. 
L’arrangement  de  la  table  des  positions  géographiques 
suivante  s’explique  par  les  inscriptions  des  colonnes. 
Quant  à la  première  colonne,  celle  des  noms  des  lieux, 
il  y a eu  une  difficulté  à vaincre  dans  l’orthographe  des 
noms  ])rojjres.  La  plupiart  des  noms  de  lieux  est  d’ori- 
gine slavonne.  Dans  cette  classe,  il  faut  ranger  aussi  les 
noms  orientaux,  tantôt  simplement  reçus,  tantôt  modifiés 
selon  l’exigence  de  l’oreille  russe.  Pour  tous  les  mots 
de  cette  classe  il  y a en  russe  une  orthographe  et  une 
prononciation  fixes.  L’orthographe  dans  une  autre  langue 
doit  avoir  le  but  d’exprimer  la  prononciation  nationale  le 
plus  exactement  possible.  En  suivant  ce  principe,  les  diffi- 
cultés provenant  de  la  difi'érence  des  alphabets,  dispa- 
raissent presque  entièrement;  et  il  reste  seulement  à in- 
diquer, une  fois  pour  toutes,  comment  certaines  lettres 
russes  ont  été  exprimées  par  des  lettres  ou  des  compo-  ! 
sitions  de  lettres  françaises. 
1 Le  Jé  initial  russe  se  prononce  toujours  Le,  c’est  j 
pourquoi  le  nom  EmamopiA  est  écrit  levpatorïa 
et  non  luipntojia. 
