145 
«ten  in  das  Rütteln  eines  unbefederten  Sommerfahr- 
uzencres  bringen,  bestanden  bier  mehrere  Stationen 
«aus  einer  einzigen  Reihenfolge  von  so  steilen  Gru- 
«ben , dass  wir  unsere  scbwerbelasteten  Schlitten  schon 
«für  Rammelgev^ichte  anzusehen  oder  vielmehr  anzu- 
«fühlen  anfingen.  Diese  Sirecke,  und  dann  noch 
«durchgehende  Pferde  in  der  Ishimschen  Steppe, 
«die  uns  ira  ärgsten  Rennen  ein  salto  mortale  gegen 
«einen  Balken  unternehmen  liessen,  brachten  unsere 
«kräftig  gebauten  Schlitten  aus  allen  Fugen  und  uns 
«nur  mit  genauer  Noth  nach  Omak.  Der  wahre  Schade 
«ergab  sich  bald.  Der  Vertikalkreis  des  Inclinatorinras 
((vvar  abofebrochen , beide  Barometer  und  ein  Ther- 
«moraeter  zerbrochen.  Durch  die  Güte  Sr.  Excellenz 
«des  Herrn  Generalen  Schramm  wunde  jedoch  in 
«der  Werkstälte  der  Kosackenschule  dem  Inclinato- 
«rium  durch  eine  Silberlothung  bald  geholfen  und 
«wir  konnten  nach  Barnaul  auf  brechen  , nachdem  wir 
«zuvor  die  Gelegenheit  benutzt,  und  in  der  lehrrei- 
«chen  Gesellschaft  meines  Freundes  Schrenk  einen 
«naheliegenden  Kirgisen -Aul  besucht  hatten,  der  ge- 
«rade  ein  Fest  feierte.  Wir  trennten  uns  mit  dem 
«Freunde  und  Fachverwandten  bei  einem  Glase  jenes 
«trefflichen  indigen -sibirischen  Beeren-Cliampagner’s 
«von  dem  man  in  Er  man’s  Reise  II,  pag-  •13  liesst: 
«In  Krasnojarsk  tranken  wir  noch  ausserdem  ein 
«sehr  merkwürdiges  Surrogat  des  Weines,  welches 
«ich  späterhin  in  Sibirien  nicht  wieder  getroffen 
«habe.  Es  ist  ein  höchst  moussirendes  und  ziem- 
«lich  berauschendes  Getränk  von  hellrother  Farbe 
«und  ausgezeichneter  Klarheit,  und  wird  aus  den 
«Blättern  der  wilden  Rose,  wahrscheinlich  auf  ähn- 
«liche  Weise  wie  die  übrigen  Naliwki,  bereitet.  — 
«Man  nannte  es  hier  Schimpöwka , müsste  aber 
«wohl  richtiger  das  m aus  diesem  Worte  entfernen, 
«denn  oflenbar  sollte  es  ursprünglich  an  Scliipow- 
miik  d.  i.  den  älteren  Russischen  Namen  des  Rosen- 
« Strauches  erinnern.« 
«Der  berühmte  gelehrte  Reisende  erlaube  mir  mei- 
«nen  Liebling  gegen  seine  Etymologie  in  Schutz  zu 
«nehmen.  Kein  Russe  denkt  daran,  das  Getränk 
«Schimpiowka  zu  schimpfen,  denkt  auch  beim  Trin- 
«ken  weder  an  Rosen  noch  Dornen,  sondern  lässt  die 
«erfrischende  Kohlensäure  ohne  Gelehrsamkeit  ge- 
«müthlich  hinabbrausen  (miinliTb;  daher  immoBKa)  (* *).» 
(*  itFar  kü'.ä'tige  ausländische  Spracliforscher  sei  es  mir  er- 
«laubt  einen  Wink  zu  gelicn , woher  die  jetzt  in  der  verfei- 
•' nerten  Umgangssprache  gehräuchliclie  Benennung  äpogore 
alür  diese  bald  aus  Rosen  bald  aus  Himbeeren,  Erdbeeren 
Wi 
«Mit  der  bekannten  Zuvorkommenheit  für  wissen- 
«schaftliche  Unternehmungen  wurden  wir  in  unserer 
«Bergstadt  empfangen,  und  nur  der  ausgezeichneten 
«Freundlichkeit  der  Herren  Officiere  hatten  wir  es 
«zu  verdanken,  dass  die  Anfertigung  der  Bohrstangen, 
«die  hier  mit  nicht  geringen  Schwierigkeiten  verknüplt 
«war,  uns  w'enig  mehr  als  eine  Woche  fesselte.» 
»Sehr  rasch  waren  wir  in  Krasnojar.k  mit  den 
«nötliigcn  Papieren  versehen,  und  brachen  nach  Je- 
unisseisk  auf.  Herr  Branth,  schon  mehrere  Tage 
«unwobl,  erkrankte  von  den  Strapazen  der  Reise 
«auf  dem  Wege  so  ernstlich,  dass  wir  in  einem  Dorfe 
«liegen  hleiben  mussten.  Nach  ein  paar  für  mich  sehr 
«sorgenvollen  Tagen  zogen  wir  jedoch  in  kleinen  Ta- 
ugereisen weiter  und  das  Fieher  gab  sich  allmählig, 
«so  dass  endlich  die  verhasste  Apotheke  wieder  ein- 
« gepackt  werden  durfte.  Jenisseisk,  obgleich  noch 
«über  1000  Werste  von  Turuchansk  entfernt,  konnte 
«uns  schon  genauere  Auskunft  über  die  nordischen 
«Verhältnisse  geben.  Zu  meinem  nicht  geringen  Schrek- 
«ken  erfuhr  ich,  dass  es  auf  der  Chatanga  nicht  ein- 
«mal  Kannte  gäbe,  sondern  nur  die  gewöhnlichen 
«Rindenkähne  der  Tun^usen  und  Jakuten  die  nur 
ö 
«2  Mann  fassen,  geschweige  denn,  wie  es  in  der 
«Instruction  vorausgesetzt  war,  Fahrzeuge,  mit  denen 
«man  sich  in  das  Eismeer  wagen  könnte. (*)« 
«Es  blieb  kein  Ausweg,  ich  musste  daran  denken, 
«seliist  ein  Boot  für  unsere  Reise  an  das  Eismeer,  zu 
«hauen  und  mich  zu  diesem  Behufe  mit  den  nöthigen 
«Materialien  in  Jenisseisk  zu  versorgen,  da  man  Tu- 
uruchanJ  jegliche  Hülfsmiltel  absprach.  Andrer- 
«seits  hielt  man  es  aber  für  unmöglich,  dermaassen 
«belastet,  hei  dem  diesjährigen  tiefen  Schnee  (der 
«wenigen  Pferde  wegen,  die  es  näher  zum  Polar- 
«kreise  gäbe)  noch  zu  rechter  Zeit  in  Turuchansk  ein- 
«zutreffen.  Mithin  mussten  ausserordentliche  Maass- 
<cun(l  m.  bereitete  Geträ)ike  zu  clei'ivircn  sei.  Ein  Tonaegeber 
«bat  es  aus  dem  Griecliisclieu  àno  und  dem  Russisciieu  rope 
«zusammengestoppclt.  Diesen  Wink  verdanke  ich  einer  Dame 
«und  keinem  T.exikon.«  M. 
(*)  In  der  Instruction  wurde  verlangt,  dass  Herr  v.  Midden- 
dorff  «entweder  an  die  Pjassida  oder  Chatanga  sich  wende, 
und  dann  im  Sommer  mit  einem  Boote  einen  dieser  Flüsse  hin- 
ab ill’s  Meer  gehe«  Der  Reisende  hat  selbst,  wie  er  in  einem 
Briefe  an  mich  zu  erkennen  gibt,  die  schwierigere  Alternative 
gewählt.  Uebrigens  wird  allerdings  in  den  auf  officiellem  Wege 
eingezogenen  Nachrichten  mit  Bestimmtheit  behauptet,  dass  auf 
der  Chatanga  grössere  Bote  gebraucht  werden,  welche  bis  100 
Pud  laden.  (Beitrage  zur  Kenntniss  des  Russ  Reichs  Bd.  IV 
S.  290).  Baer. 
Bulletin  physico-mathématique 
