59 
Bulletin  physic o-mathématique 
60 
Auf  fliese  Weise  sind,  durch  unbedachtsames  Benutzen 
schlechter  Uebersetzungen,  die  von  den  Beschreihern  der 
Reise  Gama’s  von  1497  — 1499  erwähnten,  und  von 
Mesquita  Perestrello  157G  bestätigten  Vögel,  die, 
nach  Osorio,  hei  den  Hottentotten  Solilicarios  (nach 
Castanheda;  Solilicairos'^  genannt  sein  sollen,  bei  den 
Engländern  und  Franzosen,  bereits  vor  hundert  Jahren, 
in  von  Niemand  gekannte  Solüarios  und  zugleich  auch 
in  sehr  wmld  bekannte  Staare  umgewandelt.  Durch  die 
beschriebene  Unvorsichtigkeit  und  Unordnung  sind  in 
der  Histoire  gehiehale  des  Aloyages  von  1747,  S' are  auf- 
geführt, so  gross  wie  Gänse  oder  Enten  mit  Fleder- 
mausllügeln,  die  nicht  fliegen  können  und  schreien  wie 
die  Esel. 
Das  zu  meinem  Zweck  nöthige  Ergehniss  meiner  Ana- 
lyse, und  namentlich  das,  weswegen  ich  dieselbe  unter- 
nommen habe,  sind  aber  nicht  diese  Stare,  sondern  es 
ist  das  Wort  Solitarios.  Mit  diesem  Namen  sind,  wie 
gezeigt,  die  Ijei  Gelegenlieit  von  Gamas  Aufenthalt 
in  der  Blasius  Bay  erwähnten  \ ögel  in  der  Pari- 
ser, vom  Abbé  Prévost  besorgten,  Ausgabe  der  His- 
toire geue'rale  des  A oyages  belegt,  und  dies  W orl  muss 
es  seyn,  welches  Herrn  Professor  Blainville  verleitet 
hat,  diese  Vögel  für  Dodo’s  zu  halten. 
Es  sind  nämlich,  lange  nach  Gama,  zu  zwei  veischie- 
denen  Zeiten,  von  zwei  verschiedenen  Franzosen,  auf 
zwei  verschiedenen,  östlich  von  Afi'ika  gelegenen  Inseln. 
Vögel  unter  dem  Namen  Solittäres  beschrieben  worden, 
die,  wenn  sie  nicht  die  eigentlichen  Dodo’s,  Didns  inep~ 
lus  , w^aren  , ’Varietäten  derselben  oder  andere  Arten  der 
Gattung  gewesen  zu  seyn  scheinen , daher  man  ihnen 
denn  auch  den  systematischen  Namen  Didns  solitarins 
gegeben  hat  Der  erste  französische  Beschreiher  von  So- 
litaires (Einsiedler,  w^eil  nie  mehrere  beisammen  gesehen 
wurden)  war  Carré  und  der  zweite  Léguât.  Ersterer 
war  16G8  auf  der  Insel  Bourbon  und  Letzterer  1G91  — 
1G9J  auf  der  Insel  Rodrigues;  also  171  und  193  Jahr 
nach  Gama’s  erster  Landimg  an  Afrikas  Küste. 
Ich  werde  auf  die  von  Carré  und  Leguat  gesehenen 
Solitaires  weiter  hin  zurückkommen.  Hier  war  es  nothig, 
ihrer  zu  erwähnen,  um  zu  zeigen,  dass,  nach  der  Auf- 
stellung in  ornithologischen  Werken  von  Solitaires^  als 
einer  Species  von  Didns  Herr  von  Blainville  vermu- 
then  konnte,  dass  die  Solitaires  (oder  Solitaries')  in  der 
Pariser  Ausgabe  der  Histoire  générale  des  V oyages  sich 
auf  diese  beziehen.  Nun  habe  ich  aber  gezeigt,  dass  die- 
ses Wort,  1582,  durch  einen  unverzeihlichen  Fehler  von 
Lichefild,  dem  englischen  Uehersetzer  Castanheda’s 
vors  Publikum  gebracht  worden,  dass  es  von  den  ano- 
nymen Compilatoren  der  englischen  Sammlung  von  Rei- 
seheschreihungen, 1745,  in  dieselbe  aufgenommen  und 
dass  es,  gleich  darauf,  vom  Abbé  Prévost  in  die  von 
ihm  angefertigte  Uehersetzung  dieses  fehlervollen  Sam- 
melwerks unter  dem  Titel  Histoire  générale  des  Voya- 
ges^ übertragen  worden  ist. 
Der  hochgeschätzte  Herr  von  Blainville  — so  wie 
auch  der  V erfasser  des  vVrtikels  Dodo  in  der  Penny-En- 
cyclopedia ■ — wird  daher,  nach  dieser  Auseinandersez- 
zung  wohl  zugehen,  dass  dieses  Wort:  Solitarios  kei- 
nesweges  auf  die  Dodos  bezogen  W'erden  kann,  und  dass 
also  der  Dodo  nicht,  wie  diese  Herren  glaubten,  von 
Nasco  de  Gama  beobachtet  worden  sei. 
Ehe  wir  die  Sotilicairos  {oder  SoLilicat  ios^  näher  ken- 
nen lernen,  wollen  wir  untersuchen,  oh  sie  an  der  In- 
sel Mauiitius,  oder  wo  sonst,  gesehen  worden. 
Die  Bay  des  heiligen  Blasius,  welche  V asco  de 
Gama,  1497  und  1499,  zum  Hafen  an  der  Südküste 
Afrikas  gedient  hatte,  wrude  nach  seinem  Beispiel,  von 
Andern,,  zumal  in  der  ersten  Zeit,  auf  ihren  Fahrten 
nach  und  aus  Indien  gewöhnlich  angethan  und  diente 
daher  auch,  wie  nachgehends  die  jetzige  Tafelhay,  als 
ein  Depot  für  Briefe  zur  Mittheilung  von  Nachrichten  an 
später  anlangende  Chefs  von  Flotten^®). 
ühgleich  einer  der  Befehlshaber  von  den  drei  Flotten, 
jede  zu  drei  Schiffen,  welche  1503  von  Lissabon  abgin- 
gen, nämlich  Antonio  de  Saldana,  nicht  in  die  Bla- 
siiis-Bay  gelangen  konnte,  und  diesseits  des  Caps,  in  der, 
nach  ihm  benannten  Aguada  de  Saldana,  jetzt  aber  Ta- 
fel-Bay  heissenden  Bucht  zu  ankern  genöthigt  war,  so 
hliel)  doch  die  Blasius- Bay  fast  das  ganze  sechzehnte 
Jahrhundert  hindurch  der  vorzugsweise  am  Cap  besuchte 
Hafen. 
Da  die  Beschreibungen  von  Gama’s  und  der  andern 
frühen  Indiafahrers  Reisen  erst  so  lange  nachher  im 
Druck  erschienen  sind,  da  wir  keine,  während  der  er- 
sten Fahrten  seihst  geschriebene  Journale  besitzen,  auch 
die  von  diesen  Reisen  handelnden  Autoren  ihre  Quellen 
nicht  angehen,  so  ist  es  an  vielen  Stellen  nicht  möglich 
18j  So  ist  aus  den  Bescliieibungen  dieser  Reisen  bekannt, 
dass  schon  IdOl  Gama’s  zweiter  Nachlblger,  Jean  de  Nuova, 
der  aut  dieser  seiner  Fahrt  die  Ascensionsinsel  und  die  Insel 
St.  Helena  entdeckte,  einen  von  dem  in  Cabrais  Gefolge  (aus- 
gelaufen IdOO,  wo  er,  durch  Zufall,  der  Entdecker  Brasiliens 
ward)  zuriickkehrenden  Capitam  Peter  d’Atayde  an  einen 
Baum  aulgehängten  Schuh  bemerkt  und  in  demselben  ein  für 
ihn  wesentlich  nützliches  Schreiben,  zur  Ergreifung  von  Maass- 
regeln gegen  den  Zomorin  von  Ralekuth  gefunden  habe.  Son- 
derbar  genug  trifft  es  sich,  dass  jetzt  grade  an  diesem  Ort  ein 
Poslhaus  sich  befindet. 
