65 
Bulletin  physico - mathématique 
mmâ 
Aus  diesem  Document,  von  einem  Deutschen  so  bald 
nach  Gama’s  Entdeckungsfahrt  nach  Indien  geschrieben 
und  gedruckt,  ersehen  wir  dass  die  Bay  in  welcher  er 
in  der  Nähe  des  Caps  landete,  damals  wirklich  Blasius- 
ßay  hiess.  Nun  entsteht  eine  neue  Frage.  Wurde  sie 
von  ihm  benannt,  wie  Mehrere  schreiben,  oder  war  sie 
mag  von  Lisswona  nach  Indien  faren.  Als  sy  dan  vor  zu  einer 
Unrechten  zeit  sint  ausgef'aren  dann  zu  andern  Zeitten. 
Item  zum  andern  Sollen  sie  alle  port  aus  lauffen  von  der 
gantzen  kost  und  piss  gen  Sant  Thoma  piss  zu  der  gaba  des- 
prantz  t'unden  sie  etlich  susse  wasser,  und  wan  das  geschee, 
das  sy  susse  vrasser  finden  so  wil  der  kunig  alle  tludt  400  qui- 
tun  spelzerey  dester  nier  laden  lassen,  Dann  sie  müssen  albeg 
zu  Kallakuth  susse  wasse  fachen  das  sy  genung  haben  byss  gen 
kababerd.  oder  faren  sy  zu  kallakuth  so  faren  sy  zu  niansabigk. 
Item  so  sollen  alle  und  ieglich  ynsel  ausslanfen  unnd  porten 
am  meer  ob  sie  mochten  erfahren  wo  die  zwey  grosse  schiff 
sinnd  hin  kommen  die  under  der  Fluth  sind  hin  körnen  und 
auss  belyben  do  man  zeit  loOd  und  sind  die  grosten  schilt  die 
under  der  fluth  sind  gewessen  *).  Darumb  wollen  sy  alle  porten 
vom  nier  ob  sy  es  mochten  finden  ob  sy  verdorben  sind  oder 
otwe  auf  dem  sand  liegen,  das  sy  uit  von  stat  mochten  komen 
so  sollen  sy  das  volck  zu  inn  nemen  und  mit  sampt  dem  pesten 
gut  das  im  scbiff  ist,  und  finden  dan  sy  das  nit  do  got  vor  sey 
sollen  sy  III  jar  auss  sein,  und  sollen  in  indien  und  alle  ding 
aussuchen  , und  darnach  sollen  spetzerey  laden  als  andre 
schiff  thun. 
Item  zu  wissen  ist  dass  dy  grosse  fluth  wird  faren  ob 
schiffen  in  Indien.  Das  wart  im  April  ld06  darumb  sind  etliche 
schif  gar  wol  zugericht  die  sollen  ausrichten  als  hernach  ge- 
schriben  stet  ellich  sollen  ausbeleyben  6 iare  und  etliche  3 iar, 
und  wan  in  got  hin  ein  hilft  so  sollen  sy  die  schiff  am  land 
pessern  als  dazu  gehört  aulf  das  aller  pest  was  dan  darzu  ge- 
hört und  darnach  sollen  sie  segellen  mit  dem  kapideniger,  der 
haist  der  amarandt  der  ist  vor  zwo  reyss  in  india  gewessen  und 
ist  die  gantz  vart  von  kallakut  piss  gen  kayl  auss  gefaren  die 
wil  er  bezwingen , ya  er  wirt  faren  gen  Yllahasserland  ist  ein 
inseil,  die  wi!  er  auch  bezwingen,  ya  ob  er  wirt  mugen,  und 
darnach  wil  er  faren  geen  sebarmarttar  ist  ein  inseil  die  grost 
die  man  in  der  weit  mag  finden  und  legt  nit  ver  von  terra 
ferma  des  lauds  mossa , und  wan  sy  dan  dy  selbigen  insellen 
alle  bezwingen,  darnach  wollen  sy  faren  gen  mellicka,  und  wol- 
len da  dy  schiff  mit  koslerlichen  gütceren  laden  und  wollend 
darnach  weder  haym  faren,  zu  solcher  zeyt  wil  er  haben  VII 
jar,  Aber  was  er  wirt  zu  Ion  haben  ist  mir  nit  wissent,  und  er 
ist  ein  dapfer  man  und  ist  wol  habend  ann  güt,  und  ist  ein 
man  ob  40  jaren , und  man  schelzt  in  wol  funff  kunigreich  die 
soll  er  in  india  haben  gewoneu^^'^i). 
Dies  war  Francisco  d’ Albuquerque,  ausgelaufen  ld03, 
und  Pedro  de  Men  dosa,  gesegelt  1S04. 
**)  Es  liefen  22  aus. 
**«)  Dies  bezieht  sich  auf  den  berühmten  Alfonso  Albu- 
q u e r q u e. 
schon  vor  Gama’s  Reise  mit  diesem  Namen  Belegt  ge- 
wesen. 
Ich  glaube  den  bestimmten  Beweis  gefunden  zu  ha- 
ben, dass  sie  schon  von  Gama’s  \ orläufer  Bartholo- 
me y Diaz  auf  seiner  Entdeckungsreise  im  Jahr  1486  — 
1487  — oder  wenigstens  in  Fol^e  derselben  — den  Na- 
Item  er  ist  vor  ein  armer  edelman  gewest  So  maint  man  wan 
im  got  herausshilflft  mit  seiner  gesellschafft  das  er  die  rayss 
recht  verpringt  und  im  glücklichen  get,  er  soi  wol  300000  kron- 
nen  reich  werden,  dan  er  ist  ein  kuner  heit.  Als  in  der  kunig 
an  seinen  hoff  hat  under  allen  seinem  kapitaniern,  auch  sagt 
mau  von  im  er  sey  ein  heldt  auff  dem  mer. 
Item  so  ist  auch  zu  wissen  das  in  kurtz  sind  men  gen  Liss- 
wona kumen  das  die  Venediger  vill  volcks  schicken  gen  mel- 
lacka  in  arabia  durch  alexandrin  dem  Soldan  zu  hilff,  alls  zy- 
merleut  unnd  ander  hantwercksleut , die  man  muss  haben  dar 
zu  schill  machen,  und  wollen  galeen  macben  und  wollen  in  irein 
sin  den  porligaiischen  in  india  grossen  schaden  thun,  dan  die 
grossen  fluth  die  auss  india  ist  komen  die  haben  woll  XIIII 
grosse  schiff  verprent  dem  kunig  von  kallakuth  die  sind  alle  mit 
spietzerey  geladen  gewest  die  selbigen  spetzerey  wer  alle  den 
Venediger  worden,  darumb  wollent  sy  sich  auch  nicht  saumen 
und  wollent  den  soldan  helffen  andre  schiff’  pawen.  Aber  die 
portigalischcn  haben  wenig  glauben  daran  nach  dem  als  arabia 
und  die  käst  auf  der  sey  ten  in  aff'rica  des  peden  inerss  wenig 
oder  nichts  holtz  hat  es  ist  alles  sandig  und  als  man  sagt  so 
mugen  sy  nicht  aussrichten  auff'  dem  wasser  zu  schiff’ung  dan 
es  ist  kain  holtz  da. 
Item  vermerckt  wy  alle  spetzerey  in  india  wechst  pfeffer 
weclist  trauben  weiss  gleich  wie  die  holderper , sy  pringen  zu 
zeitten  grüne  gleich  wie  er  von  pawin  kumpt  gen  lisswona. 
Item  kanel  sind  gross  pawm  als  hie  die  felberpawm  und  ha- 
ben pletter  sind  praitter  dan  die  felberpawm,  und  wan  dan  die 
zeit  ist  so  schellend  sich  die  rinden  herab  und  dorent , das  ist 
zymment  rinden  und  darnach  muss  der  pawm  2 jar  stan  biss 
er  wyder  rinden  gewindt  die  lugent  hat  der  kanell. 
Item  so  wechst  der  maystail  Ingwer  zu  kandinor  uit  weit  von 
kallckuth  den  pringen  sy  zu  zeytten  auch  gen  lisswona  sind 
wurtzel  und  habent  kraut  als  praitz  grass  ich  habs  wol  gesehen. 
Item  so  pringt  man  die  negelein  und  muschkaplüt  auss  mel- 
lacka  leit  700  meyl  hinter  kallakuth  dy  spetzerey  wissen  selbs 
uit  wies  wechst  Auch  kompt  do  her  der  maisteyl  droperey  und  II 
edell  gestaiu. 
Item  perlein  sieche  man  in  einer  insell  leyt  immerrvonn  per- 
sia  haist  armosa,  Mer  so  sucht  mauss  in  einer  stat  haist  kay 
leit  auf  terra  firma,  daselbst  her  pringt  man  vil  seltzsammer 
dingk  als  haydenisch  docken  und  bundt  und  katzen  die  haben  f 
linder  iren  schwantzen  wol  riechend  ding  wan  manss  von  in  i 
wil  nemen  so  muss  mans  zornig  machen  , und  gross  nuss  pringt 
man  auch  daher  haist  man  metzen  sind  gar  gut  zu  essen.  Auch 
sindt  die  grossen  fluth  etlich  katzen  katzen  komen  hayst  man 
katz  vonn  alcaldy  die  nympt  man  hindeu  auss  in  wol  riechent  ' 
ding  haist  zitwer.  ! 
