181 
DE  l’Académie  de  Saint-Pétersbourg. 
182 
zur  N'crfügung  gestellt  hatte,  wo  er  seinen  Sitz  hat,  die 
Aufsicht  über  die  Gränzdörfer  führt,  und  dessen  Vor- 
fahren von  demZaar  den  Titel  eines  Kaz-Beg  (^Kasbek) 
erhalten  haben.  Wir  gingen  nach  dem  der  Station  Kas- 
bek gegenüber  liegenden  Dorfe  Görgeti  (sprich  Gört- 
scheti),  dessen  Einwohner  sich  Kewsureti  und  ihren 
District  am  linken  Ufer  des  Terek  Soni  oder  Mekewani 
nennen.  Sie  gemessen  nicht  das  Schweinefleisch,  auch 
lassen  sie  die  Schweineheerden  nicht  über  den  Terek, 
viel  weniger  in  die  Nähe  Görgeti’s  und  Samehas.  Auch 
mich  ersuchten  die  Görgfetischen  Führer,  kein  Schweine- 
fleisch  mitzunehmen,  da  die  ihnen  heiligen  Orte  des 
Kasbek  dadurch  verunreiniget  würden,  was  ich  auch 
unterliess.  Die  Mädchen  Görgeti’s  verheirathen  sich  sel- 
tener an  die  Männer  der  grusinischen  Dörfer,  viel  häu- 
figer aber  an  Osseten  und  Inguschen.  In  Parrot’s  und 
Engelhardt’s  Reiseheschreihung  wird  behauptet,  dass 
die  Bewohner  Görgeti’s  Georgier  seien.  Ich  halle  sie,  so 
wie  selbe  sich  seihst,  für  einen  gemischten  Volksstamm 
der  Ossen  und  Georgier,  weder  für  Christen  noch  Mu- 
hamedaner.  Von  Görgeti  erstiegen  wir  den  235  Toisen 
über  der  Station  Kasbek  sich  erhebenden  Berg,  auf  dem 
eine  vor  787  Jahren  von  der  Georgischen  Fürstin  Ta- 
mara der  heiligen  Dreifaltigkeit  zu  Ehren  erbaute  Kirche, 
Zminda  Sameba  genannt,  steht,  welche  wegen  der  ge- 
ringen Entfermmg  von  drei  Werst  von  Reisenden  häufig 
besucht  und  beschrieben  wurde.  An  dem  nördlichen 
Abhange  des  Berges  nahe  am  Reitwege  ist  eine  Parlie 
krüppelhafter  Birken  und  eine  ausserordentliche  Menge 
J^acciniurn  arctostaphjlos,  vitis  idaea,  (einer  Art  Heidel- 
beere), welche  Halhsträucher  von  schmackhaften  eigen- 
thümlich  aromatischen  Beeren  strotzten;  die  Scabiosa 
caucasica,  so  wie  die  gleichnamige  Centaurea  standen 
in  der  schönsten  Blüthe  imd  verliehen  den  grasreichen 
Abhängen  durch  ihre  eben  so  schön  blauen  wie  gelben 
Scheibenblumen  einen  schönen  Anstrich. 
Die  gesunde  Bergluft,  der  Genuss  der  Beeren  und 
frischen  Schafmilch  in  Ermangelung  der  Arzneimittel, 
das  Streben  nach  der  [höchst  möglichen  Ersteigung  ga- 
ben mir  nach  und  nach  die  vorigen  Kräfte,  doch  musste 
ich  noch  bis  Sameba  geführt  werden.  In  dem  Thurme 
Sameba’s  nächtigten  wir,  herheigeholte  Alpenrosen,  Jiho- 
dodendron  caucasicum,  georgisch  Theka,  dienten  zur 
Auch  den  folgenden  Tag  waren  wir  wegen  Gewitter 
und  anhaltendem  Regen,  ich  nebstdem  wegen  Schwäche 
genöthiget,  daselbst  zuzuhrrngen. 
im  1.  Theil  S.  16S  der  Engelhardt’schen  Reisebeschreibung 
enthalten. 
F euerung 
Am  13.  (25.)  August  des  Morgens  gingen  wir  an  dem 
sich  von  Sameba  westlich  hinziehenden  immer  ansteigen- 
den Gehirgskamme  über  Wiesen,  die  mit  subalpiner  und 
alpiner  Flora,  über  Abhänge,  die  mit  der  kaukasischen 
Alpenrose,  welche  dieses  Jahr  ihre  Fruchtkapseln  in 
Fülle  entwickelt  hatte,  bedeckt  waren,  nach  einem  von 
Zminda  Sameba  vier  Werst  entfernten,  den  Georgiern 
heiligen  Orte,  welcher  durch  eine  von  aufgehäuften  Stei- 
nen errichtete  Pyramide  bezeichnet  ist,  und  Bethlem  ï)joo6j3 
genannt  wird.  Auf  zw'anzig  Schritte  nur,  welche  durch 
einen  Kreis  von  Steinen  besetzt  sind,  nähern  sich  die 
Eingebornen  dem  heiligen  Orte.  Wir  hielten  uns  nur 
so  lange  auf,  als  die  barometrische  Messung,  welche  eine 
Höhe  von  549  Toisen  über  der  Station  Kasbek  nach- 
W'ies,  dauerte  und  stiegen  eine  steile  Strecke  von  vier 
Werst  bis  zu  Nino  Zminda  ßoGcu  der  Exposi- 
tur von  Zminda  Sameba,  einem  zerfallenen  aus  aufge- 
schichteten trachitischen  Porphyrgestein  bestehenden  klei- 
nen Gebäude,  das  im  vorigen  Jahre  den  Schnee  in  der 
Nähe,  diesmal  aber  noch  auf  eine  Werst  Entfernung 
nackte  Felsen  hatte.  Alle  Phanerogamen  waren  in  die- 
ser Höhe  verschwunden,  und  nur  Moos-  und  Flechten- 
Arten  bedeckten  das  anstehende  Gestein  der  schneefreien 
Stellen.  Ein  starkes  mit  Schneesturm  vermischtes  Regen- 
wetter, die  niedere  Temperatur  von  -|-  3”  Re'aumur 
zwang  uns,  ein  wo  möglich  bequemes  und  vor  Sturm 
geschütztes  Nachtlager  aufzusuchen.  Die  Barometerbeob- 
achtung musste  wegen  des  Unwetters  unterbleiben.  Wir 
liessen  uns  in  eine  nach  der  spätem  Messung  16  Toisen 
tiefe  Schlucht  ^hinab  und  schlugen  bei  heranrücken- 
dem Abende  nach  vergeblichem  Suchen  das  Nacht- 
lager auf  einer  in  der  Nähe  des  ewigen  Schnees  noch 
mit  niedlichen  Alpenpflänzchen  bedeckten  Oase  auf. 
Die  Barometermessung  ergab  eine  Höhe  von  568  Toisen 
über  der  Station  Kasbek.  Der  Bergrücken,  an  welchem 
Nino  Zminda  steht,  zieht  sich  noch  auf  Werst  süd- 
westlich und  war  ganz  mit  Schnee  bedeckt,  auch  in  der 
Schlucht  war  noch  an  mehreren  Stellen  alter  Schnee. 
Durchgenässt  und  erstarrt  von  der  in  dieser  Höhe  em- 
pfindlichen Kälte,  wie  wir  waren,  leisteten  uns  einige 
von  Bethlem  mitgenommene  Bündel  der  Alpenrose  gute 
Dienste.  Für  mich  wurde  durch  das  Zusammenstellen 
der  Gehirgsstöcke  und  Ueherhängen  der  Nahadi  Gsös^oo 
(grusinischen  zottigen  Burka,  einer  Art  W^etterkragen) 
ein  Zelt  angefertiget , in  dem  ich  zusammengekauert  in 
der  Tschakok  eingewickelt  wie  die  Chrysalide  in  ihrer 
Galette  lag.  Das  kaukasische  Huhn  Per  dix  caucasica 
stimmte  seinen  Abendgesang,  den  ich  in  einem  Aufsatze 
über  die  Lebensweise  des  genannten  Huhns  genauer  be- 
12* 
