This Work h now translating mto French ^under the inspection of the Author f $ 

 by U Abbe' Joferin, a gentleman well qualified for -such an undertaking*. 



mm 



ERRATA. 



I*age 3, line 2 from the bottom, for in Spring Grove, read at Spring Grove. 

 20, — 8 from the bottom, for Fig. 2. read Fig. 2. and 3. 

 3 T > — 3> for before given, read hereafter given.. 



32, — - 6 and 7 from the bottom, for and cut them ciofe that they ma.fi read'm^u 



cut it ciofe that k may. 

 49, — 8 of column 1, for Church-hills, read Churchill's Heart. 

 56, — 3, for and would, read and he would. 



63, — 1, and alfo in the note, for Pomme Gree, read Pomme Grife. 

 6 7> — J S 'of column 1, for Norfolk Beaufin, read Norfolk Beefku.. 



68, — 2 of column 2, for Minehall, read Minchall Crab. 



69, — 21, for Pomme Gree, read Pomms G'rife. 

 86, — 10, for Martin See, read Martin Sec... 



9c, — jo, Green Pear of Pinkey fhould have begun a new paragraph". 



91, — 8, for Boneretien, read Bonchretien. 



99, — 2 from the bottom, *for an incn, read an -inchu 

 261, — 3, for departure fro, read departure, from. 

 2.63,. — 11, for fpriukle, read fpjinkle. , 

 265, — 20, jfbr-depretioiis, read' depredations. 



2.67, — 2 from the bottom of the note, for work their way, read work ihsit, 

 way out. . 



325,' — 14, for advances, read advance* .. 



tinted: N ic hols .wm'Son, Rt.I-LJo* TaJJhgc,. 'Btett Strut } Lcndm. 



